« Parce que c'est un destin voulu par Dieu » _Nam Joo Mi-jung
ÉPISODE ¹⁰ : Sentiments intérieurs
김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
김태형
« Est-ce que je te plais ? Est-ce que je te plais ? »
김태형
"Hé, je t'aime plus que tout."
김태형
« Ce sera plus rapide de lui faire m'apprécier. »
박지민
« Je ne sais pas trop. »
박지민
"Je serai gentil avec toi, Yeoju."
김태형
« T'es qu'une merde, tu crois qu'il va t'aimer en retour juste parce que tu réussis maintenant ? »
박지민
« Serait-ce possible ? »
전희진
« De quoi parlez-vous tous les deux ? Permettez-moi de me joindre à vous. »
김태형
« Oh, pourquoi es-tu si en retard ? »
전희진
« De quoi parlez-vous ? Nous discutions simplement gentiment. »
전희진
« Ils discutaient et riaient. »
전희진
« Entendez-vous bien. Vous allez bien ensemble. »
김태형
"Faisons profil bas, Heejin."
전희진
« C'est vrai ? Courage, couple Jim Tae-kun ! »
박지민
"......"
김태형
« Hé, pourquoi ton visage est rouge ? »
김태형
« Ces deux-là sont complètement fous ensemble. »
하여주
« Oh, je me sens revigoré après avoir fait la vaisselle. »
-< Vous avez 1 message de « ce salaud » >
하여주
"Oh, j'ai reçu un SMS."
박지민
- « Demain, c'est le week-end. Qu'est-ce que tu fais ? »
하여주
«Pourquoi est-il comme ça ?»
하여주
« Tu m'as si bien traité dans ma vie antérieure… »
하여주
"......"
하여주
« Dans ma vie antérieure, je ne me suis même pas excusé, disant qu'il s'agissait d'un malentendu... »
하여주
"Wow, impossible"
하여주
« Tu es la première à me rejeter, genre… ? »
하여주
« Non, alors ça veut dire que tu aimes aussi Kim Taehyung ? »
하여주
-« D'accord, à demain à 15h au Daehakro. »
박지민
"Ma dame !"
하여주
« Oh, vous êtes arrivé tôt ? »
박지민
« Je comptais t'attendre 10 minutes puisque j'ai rendez-vous avec toi. »
하여주
"C'est bon, je viens d'arriver aussi."
Mais est-ce parce que je suis avec la personne qui m'a tué ?
J'ai une petite sensation de malaise dans la colonne vertébrale.
박지민
« Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble comme ça, pas vrai ? »
하여주
"Ouais, parce que tu me détestais."
박지민
"...Je suis vraiment désolé pour cette fois-là."
박지민
« Je ne savais pas que tu étais aussi attirante. »
하여주
"... quoi?"
박지민
« Oh non… Je te trouvais juste très jolie aujourd’hui. »
......
Étrangement...
Je suppose que je devrais au moins l'accepter par politesse.
하여주
«Tu es superbe aujourd'hui aussi.»
박지민
"Vraiment?"
하여주
"...hein"
박지민
"Mis en mémoire tampon pendant 1 seconde"
하여주
« Je n'ai pas l'habitude que tu réagisses comme ça. »
하여주
"Hé, ça te dirait d'aller dans un café ? Il fait trop chaud ici."
박지민
« Oh, bien, bien ! »
박지민
«Vous buvez de l'Americano?»
하여주
"...tu es américain, je suis doux."
박지민
"......Désolé"
하여주
"D'accord, venez vite. Il fait chaud."
박지민
"Oh ouais"
전희진
« Oh, bienvenue ! »
하여주
"euh"
박지민
"voisin?"
전희진
"Un fou nommé Jjurang ?"
박지민
« Hé, tu veux aller ailleurs ? »
하여주
«Non, un café est un endroit pour boire.»
하여주
« N'est-ce pas important de savoir qui on connaît ? »
박지민
"hein..."
전희진
"Hé, qu'est-ce que tu désires boire, jolie fille ?"
하여주
« Êtes-vous barman ? Donnez-moi un Americano et un cookie aux pépites de chocolat. »
전희진
"Oui"
하여주
"Hé, tu veux t'asseoir là-bas ?"
박지민
"Oh, bien."
박지민
"Alors asseyons-nous là-bas."
하여주
« Waouh, cet endroit est sympa. »
박지민
« C'est vrai, l'intérieur est joli aussi. »
하여주
« Au fait, je ne savais pas que Jin-i était ici. »
박지민
«Je vois que vous travaillez à temps partiel.»
하여주
"Oui, je suppose."
하여주
« Tu travailles dur. »
박지민
"...J'ai une question, puis-je vous la poser?"
하여주
"Ouais, dis-moi."
박지민
« Tu fais vraiment ça parce que tu en as marre de ce que j'ai fait ? »
하여주
"...hein"
박지민
« Ce n'était pas comme le Haeju que je connaissais. »
하여주
« On dirait que vous voulez dire que je devrais rester celle que vous connaissez. »
하여주
« Je t'aime tellement que je ferais n'importe quoi pour toi. »
하여주
« Ces adjectifs ont changé depuis que j'ai obtenu mon diplôme. »
하여주
« Et je suis comme ça à la base, mais je n'ai agi étrangement qu'envers toi. »
박지민
"ah..."
박지민
« Ce n'est pas ce que vous avez dit. »
박지민
« Je pensais simplement que vous aviez peut-être fait un autre rêve prémonitoire. »
하여주
"...... Certainement pas"
박지민
«Cette fois, le temps de mise en mémoire tampon est de 3 secondes.»
박지민
« J'ai fait un rêve. »
하여주
« Ce n'est pas un rêve prémonitoire. »
하여주
«Je suis revenu ici»
박지민
"euh?"
전희진
« J'ai partagé un verre~ »
하여주
"Jjin-ah, ton timing était parfait."
전희진
« Héhéhé, tu avais envie de quelque chose d'aussi sucré ? »
전희진
"Bon appétit, je t'ai mis plein de crème fouettée."
하여주
« Oh, comme prévu... merci. »
하여주
«Je vais bien boire»
전희진
"Passe un bon rendez-vous lol"
하여주
« Ce n'est pas un rendez-vous ? »
박지민
"Hé, finissons ça et allons regarder un film."
하여주
"D'accord, j'ai compris."
박지민
« De la comédie… n’est-ce pas ? »
하여주
"Hahaha, c'est ça, j'ai trouvé la bonne réponse cette fois-ci."
박지민
« Je vais apprendre à mieux te connaître à l'avenir. »
하여주
"....."
박지민
« Ce n'est pas un aveu, c'est juste quelque chose que j'aime. »
하여주
« Ça a changé comme ça... »
박지민
"quoi?"
하여주
« Il vaut mieux que tu ne saches rien de moi. »
박지민
"Quoi ? C'est une phrase de gangster."
Dans les coulisses _ Le couple numéro 1 rentre chez lui après avoir joué avec Heejin ?
김태형
« Tu t'es bien amusé… »
김태형
« Oh, je dois étudier. »
김태형
"Jouons juste aujourd'hui, d'accord ?"
-< Il y a un message texte pour 'Jju Noona' >
김태형
"Quoi ? Jju n'envoie pas beaucoup de SMS."
하여주
- « Essaie de bien t'entendre avec Jimin, peut-être qu'il t'appréciera ? »
김태형
« Ah, pourquoi Jeon Hee-jin et Hae-joo sont-elles toujours ensemble comme ça !!! »