"Karena itu takdir yang diberikan Tuhan" _Nam Joo Mi-jung
EPISODE ¹⁰ : Perasaan batin



김태형
"Apa-apaan ini?"


김태형
"Apakah kamu menyukaiku? Apakah kamu menyukaiku?"


김태형
"Hei, aku menyukaimu lebih dari apa pun."


김태형
"Akan lebih cepat membuatnya menyukaiku."


박지민
"Saya tidak tahu tentang itu."


박지민
"Aku akan bersikap baik padamu, Yeoju."


김태형
"Kau bajingan, apa kau pikir dia akan menyukaimu kembali hanya karena kau sukses sekarang?"


박지민
"Mungkinkah itu benar?"


전희진
"Kalian berdua sedang membicarakan apa? Izinkan saya ikut bergabung."


김태형
"Oh, kenapa kamu terlambat sekali?"


전희진
"Apa yang kamu bicarakan? Kita hanya berbicara dengan baik-baik."


전희진
"Mereka berdua sedang mengobrol dan terkikik."


전희진
"Akurlah. Kalian berdua terlihat serasi."


김태형
"Lebih baik kita tutup mulut, Heejin."


전희진
"Benarkah? Semangat, pasangan Jim Tae-kun!"


박지민
"......"


김태형
"Hei, kenapa wajahmu merah?"


김태형
"Kedua orang ini benar-benar gila jika berpasangan."



하여주
"Oh, aku merasa segar setelah mandi."

-< Anda memiliki 1 pesan teks dari 'bajingan itu' >


하여주
"Oh, aku dapat pesan teks."



박지민
- "Besok akhir pekan. Kamu mau melakukan apa?"



하여주
"Mengapa dia seperti ini?"


하여주
"Kau memperlakukanku sebaik ini di kehidupan lampauku..."


하여주
"......"


하여주
"Di kehidupan lampauku, aku bahkan tidak meminta maaf, hanya mengatakan itu adalah kesalahpahaman..."


하여주
"Wow, tidak mungkin"


하여주
"Kamu orang pertama yang menolakku, ya...?"


하여주
"Tidak, jadi itu berarti kamu juga menyukai Kim Taehyung?"




하여주
-"Oke, sampai jumpa besok jam 3 sore di Daehakro."


박지민
"Nyonya!"


하여주
"Oh, Anda datang lebih awal?"


박지민
"Aku berencana menunggumu selama 10 menit karena aku ada janji denganmu."


하여주
"Tidak apa-apa, aku juga baru sampai di sini."

Tapi apakah itu karena aku bersama orang yang membunuhku?

Tulang punggungku terasa agak menyeramkan


박지민
"Sudah lama kita tidak bermain bersama seperti ini, kan?"


하여주
"Ya, karena kamu membenciku."


박지민
"...Aku benar-benar menyesal tentang waktu itu."


박지민
"Aku tidak tahu kau semenarik ini."


하여주
"... Apa?"


박지민
"Oh, tidak... Aku hanya berpikir kamu terlihat cantik hari ini."

......

Anehnya...

Kurasa setidaknya aku harus menerimanya sebagai bentuk kesopanan.


하여주
"Kamu juga terlihat hebat hari ini"


박지민
"Benar-benar?"


하여주
"...Hah"


박지민
"Baru saja di-buffer selama 1 detik"


하여주
"Aku tidak terbiasa melihatmu bereaksi seperti itu."


하여주
"Hei, mau ke kafe? Di sini terlalu panas."


박지민
"Oh, bagus, bagus!"


박지민
"Apakah Anda minum Americano?"


하여주
"...kamu Americano, aku manis."


박지민
"......Maaf"


하여주
"Oke, cepat kemari. Panas sekali."


박지민
"Oh, ya"


전희진
"Oh, selamat datang!"


하여주
"uh"


박지민
"tetangga?"


전희진
"Seorang pria gila bernama Jjurang?"


박지민
"Hei, apakah kamu ingin pergi ke tempat lain?"


하여주
"Tidak, kafe adalah tempat untuk minum."


하여주
"Bukankah penting siapa yang kau kenal?"


박지민
"Hah..."


전희진
"Hei, kamu mau minum apa, gadis cantik?"


하여주
"Apakah Anda seorang bartender? Beri saya Americano dan kue cokelat chip."


전희진
"Ya"


하여주
"Hei, kamu mau duduk di sana?"


박지민
"Oh, bagus."


박지민
"Kalau begitu, mari kita duduk di sana."


하여주
"Wow, tempat ini bagus."


박지민
"Benar, interiornya juga cantik."


하여주
"Ngomong-ngomong, aku tidak tahu Jin-i ada di sini."


박지민
"Saya lihat Anda bekerja paruh waktu."


하여주
"Ya, kurasa begitu."


하여주
"Kamu bekerja keras."


박지민
"......Saya punya pertanyaan, bolehkah saya bertanya?"


하여주
"Ya, ceritakan padaku."


박지민
"Apakah kamu benar-benar melakukan ini karena kamu muak dengan apa yang telah kulakukan?"


하여주
"...Hah"


박지민
"Dia bukan Haeju yang kukenal."


하여주
"Sepertinya kau mengatakan aku harus tetap menjadi orang yang kau kenal."


하여주
"Aku sangat mencintaimu sehingga aku akan melakukan apa pun untukmu"


하여주
"Kata sifat itu telah berubah sejak saya lulus."


하여주
"Dan memang aku seperti ini sejak awal, tapi aku hanya bersikap aneh padamu."


박지민
"Ah..."


박지민
"Keadaannya tidak seperti yang kamu katakan."


박지민
"Aku hanya berpikir mungkin kau mengalami mimpi prekognitif lagi."


하여주
"...... Mustahil"


박지민
"Kali ini, bufferingnya 3 detik"


박지민
"Aku bermimpi."


하여주
"Ini bukan mimpi prekognitif."


하여주
"Aku kembali ke sini"


박지민
"Eh?"


전희진
"Aku berbagi minuman~"


하여주
"Jjin-ah, waktumu sangat tepat."


전희진
"Hehehe, apakah kamu menginginkan sesuatu yang semanis itu?"


전희진
"Selamat menikmati hidanganmu, aku sudah memberimu banyak krim kocok."


하여주
"Oh, seperti yang diharapkan... terima kasih."


하여주
"Aku akan minum banyak"


전희진
"Semoga kencanmu menyenangkan ya, hehe"


하여주
"Ini bukan kencan?"


박지민
"Hei, ayo selesaikan ini dan kita pergi menonton film."


하여주
"Oke, saya mengerti."


박지민
"Komedi... kan?"


하여주
"Hahaha, benar sekali, kali ini aku tepat."


박지민
"Aku akan mengenalmu lebih baik di masa depan."


하여주
"....."


박지민
"Ini bukan pengakuan, ini hanya sesuatu yang saya sukai."


하여주
"Perubahannya seperti ini..."


박지민
"Apa?"


하여주
"Lebih baik kau tidak tahu tentangku"


박지민
"Apa? Itu kalimat ala gangster."

Di balik layar _ Pasangan nomor 1 dalam perjalanan pulang setelah bermain dengan Heejin?


김태형
"Kamu bersenang-senang -"


김태형
"Oh, saya harus belajar."


김태형
"Ayo kita bermain saja hari ini, oke -"

-< Ada pesan teks untuk 'Jju Noona' >


김태형
"Apa, Jju jarang mengirim pesan singkat."



하여주
- "Cobalah bergaul dengan Jimin, mungkin dia akan menyukaimu?"



김태형
"Ah, kenapa Jeon Hee-jin dan Hae-joo selalu berpasangan seperti ini!!!"