« Parce que c'est un destin voulu par Dieu » _Nam Joo Mi-jung
ÉPISODE 5 : C'est étrange, c'est vide
하여주
« Pff… Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas allée au lycée, c’est tellement dur. »
김태형
« C'est le collège, pas le lycée. »
하여주
"Ah oui, c'est exact."
Je suis maintenant en première année de lycée.
Oh, ça clignote sans arrêt.
김태형
« De quel côté de votre maison ? »
하여주
«Tournez juste au coin de la rue et je serai là, tout près.»
김태형
« Oh, c'est une maison ? »
하여주
"Oui, une grande maison."
김태형
« J'ai emménagé juste à côté ? »
....
Oui?
김태형
« Waouh, ils étaient voisins ! »
하여주
"Non, attendez une minute."
Quand j'étais au lycée, la maison d'à côté était
Park Jimin est vivant ?
Voilà pourquoi j'ai emménagé à côté de Park Jimin.
하여주
« C'est étrange… »
김태형
« Quoi, est-ce si étrange que j'habite à côté de chez vous ? »
하여주
«Non, pas ça.»
하여주
«Non, je dois me tromper.»
김태형
"Hé, alors je peux venir chez toi ?"
하여주
« Oh, je n'aime pas ça. »
하여주
«Je jouerai chez toi»
김태형
"Ma mère et mon père sont ici."
하여주
«Présente-moi comme ta petite amie»
김태형
"Êtes-vous fou?"
김태형
« Oh non, pas chez nous. »
김태형
"La maison est sale"
하여주
« Ha, cette jolie dame n'a d'autre choix que de renoncer à sa maison. »
김태형
"…Je n'ai soudainement plus envie d'y aller"
하여주
"Alors ne venez pas."
김태형
« Si on vous dit de ne pas y aller, c'est typiquement coréen d'y aller. »
김태형
"Allons-y, prenons les devants."
하여주
"Oui, oui"
하여주
«Que fais-tu ? Pourquoi n'entres-tu pas ?»
김태형
« C’est la première fois que je vais chez l’orc, alors j’essaie de me calmer. »
하여주
«Je suis en train de mourir»
박지민
« Pourquoi êtes-vous tous les deux ensemble… » (murmure-t-il)
Pourquoi es-tu avec ce type qui jure comme un charretier ?
Non, cela n'a pas d'importance
하여주
"Hé hé, entrez, entrez."
Soudainement_
claquer_
Pourquoi cela vous importe-t-il ?
C'est moi qui trouvais ça agaçant au départ.
C'est parfait pour moi, puisqu'il est tombé tout seul.
......
Parce qu'il n'y avait rien à redire
Il est temporairement vide
L'enfant qui était toujours à mes côtés a disparu
Je me sens vide