"Vì đó là định mệnh do Chúa ban cho" - Nam Joo Mi-jung
EPISODE ⁵ : Lạ thật, nó trống rỗng



하여주
"Ôi trời - Lâu lắm rồi mình chưa quay lại trường trung học, khó quá."


김태형
"Đây là trường trung học cơ sở, không phải trường trung học phổ thông."


하여주
"À, đúng rồi."

Tôi hiện là học sinh lớp 9 trung học.

Ôi, nó cứ nhấp nháy mãi.


김태형
"Bạn ở phía nào của nhà?"


하여주
"Chỉ cần rẽ qua góc đường đó là tôi sẽ đến ngay, rất gần."


김태형
"Ồ, đó là một ngôi nhà à?"


하여주
"Ừ, một ngôi nhà lớn."


김태형
"Tôi chuyển đến nhà kế bên à?"

...

Đúng?


김태형
"Ồ, họ là hàng xóm của nhau."


하여주
"Không, đợi một chút."

Khi tôi còn học trung học, nhà kế bên là...

Park Jimin còn sống sao?

Vậy nên đó là lý do tại sao tôi chuyển đến sống cạnh nhà Park Jimin.




하여주
"Thật kỳ lạ..."


김태형
"Có gì lạ đâu khi tôi sống cạnh nhà bạn?"


하여주
"Không, không phải cái đó."


하여주
"Không, chắc tôi nhầm rồi."


김태형
"Này, vậy tớ có thể đến nhà cậu chơi được không?"


하여주
"Ồ, tôi không thích nó."


하여주
"Tôi sẽ đến chơi ở nhà bạn."


김태형
"Bố mẹ tôi đang ở đây."


하여주
"Hãy giới thiệu tôi là bạn gái của anh."


김태형
"Bạn bị điên à?"


김태형
"Ồ không, không phải nhà của chúng tôi."


김태형
"Nhà bẩn quá"


하여주
"Ha, cô gái xinh đẹp này không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ ngôi nhà của mình."


김태형
"...Tôi đột nhiên không muốn đi nữa."


하여주
"Vậy thì đừng đến."


김태형
"Nếu được bảo đừng đi, thì đó là tính cách của người Hàn Quốc, họ sẽ vẫn đi."


김태형
"Đi thôi, dẫn đầu nào."


하여주
"Vâng, vâng"



하여주
"Bạn đang làm gì vậy? Sao bạn không vào trong?"


김태형
"Đây là lần đầu tiên tôi đến nhà của tên Orc, nên tôi đang cố gắng bình tĩnh."


하여주
"Tôi sắp chết rồi"




박지민
"Sao hai người lại ở bên nhau..." (lẩm bẩm)

Sao cậu lại đi với tên hay chửi thề đó?

Không, điều đó không quan trọng



하여주
"Này này, vào đi, vào đi."

Đột nhiên_

bang_


Tại sao bạn lại quan tâm?

Chính tôi là người đầu tiên cảm thấy khó chịu về điều đó.

Điều đó tốt cho tôi vì nó tự rơi ra.

......

Vì chẳng có gì để phàn nàn cả.

Hiện tại nó đang trống.

Đứa trẻ luôn bên cạnh tôi đã biến mất.


Tôi cảm thấy trống rỗng