Guide du débutant Kim Yeo-ju
#1. Invité
Un aéroport à Singapour
이여주
Excellent client !
이대휘
Bonjour
이관린
Euh... Monsieur Lee Dae-hwi ?
이대휘
Oui, vous êtes mon guide, n'est-ce pas ?
이관린
Oui, c'est exact.
이관린
Ancien guide principal Lee Gwan-lin,
이여주
Je suis la sous-guide, Yeoju Lee.
이대휘
…ils se ressemblent
이여주
Ah, parce que nous sommes frères et sœurs -
이대휘
C'est exact ~
이관린
Bon, laissez-moi d'abord vous donner le programme. On va dans un café réputé de Singapour ?
이대휘
oui ~
이관린
Bon, tout d'abord, il est 15 heures maintenant, alors allez à l'hôtel et déballez vos affaires !
이관린
Vous pouvez venir ici avant 16 heures.
이대휘
d'accord -
이여주
La voiture pour l'hôtel vous attend dehors !
이대휘
(Allez à l'hôtel)
이여주
Oppa... Je suis tellement nerveuse !!
이관린
Comme tu es débutant, c'est compréhensible lol
이여주
Hoo...ha...hoo...ha (Simho-eup)
이관린
Bref, tu dois expliquer ton emploi du temps aujourd'hui, n'est-ce pas ?
이여주
ouais
이관린
Lisez donc ce document lentement et calmement, en établissant un contact visuel afin de bien le comprendre.
이관린
J'ai compris?
이여주
Oui
이관린
Essayez-le
이여주
Allez, on commence ! On va prendre la voiture et se diriger vers le célèbre monument de Singapour : les Jardins de la Baie.
이여주
Le trajet dure environ 30 minutes, le guide principal donnera donc quelques explications sur Singapour pendant le voyage.
이여주
Alors, on y va ?
이여주
comment ?
이관린
Hmm... lis un peu plus lentement, tu comprendras, n'est-ce pas ?
이여주
hein !
이관린
Essayer à nouveau
Donc 40 minutes plus tard
이여주
Maintenant?
이관린
Ça va, haha
이관린
Mais tu sais que tu dois aussi apprendre l'anglais, n'est-ce pas ?
이여주
Ah...ㅠ
이대휘
Guide ! Je suis là.
이관린
Ah bon ? Tu es arrivé vite, haha.
이여주
Bon, alors je vais vous expliquer le programme d'aujourd'hui.
이여주
Allez, on commence ! On va prendre la voiture et se diriger vers le célèbre monument de Singapour : les Jardins de la Baie.
이여주
Le trajet dure environ 30 minutes, et le guide principal vous parlera de Singapour en cours de route.
이대휘
Oui
이관린
(fier)
이여주
maman...
이관린
Que fais-tu ? Dis-le-moi vite.
이여주
C'est... je parle anglais...
이관린
sous..
이관린
Veuillez vous rendre aux Jardins de la Baie.
이여주
Désolé..
이대휘
Ah ah ah, c'est bon (tu es mignon·ne haha)
이관린
Eh bien… tout d’abord, Singapour est ceci et cela…
이관린
)-'(@/(",2-;"-,}>&€+[>€+&€>¡♤¡▶□•¡¤◀☆¤
이대휘
Ah, je vois...
이여주
Guide principal, nous sommes tous ici
이관린
Monsieur, veuillez descendre haha
이대휘
D'accord ~
이대휘
Ouah...
이관린
Fais-le (chuchotement)
이여주
Oui (chuchotement)
이여주
Et voilà ! Gardens by the Bay, emblème de Singapour !
이여주
Gardens by the Bay est un très grand jardin botanique.
이대휘
C'est cool!!
이관린
Alors, jetez un coup d'œil et venez en voiture~
이대휘
Oui
이대휘
Oh, mais… Yeoju ? Puis-je y aller avec un guide ?
이여주
Oui ! Allons-y !
이관린
Viens jouer ~
이대휘
Cet endroit est vraiment... grand
이여주
Oui, c'est un monument célèbre de Singapour.
이대휘
Hé ? Allons prendre une glace là-bas !
이여주
N..oui (Je ne parle pas anglais..ㅠㅠ)
Personnel : Que puis-je faire pour vous ?
이여주
Que désirez-vous manger ?
이대휘
Je suis Choco !
이여주
Euh... hum...
이여주
Du chocolat, s'il vous plaît ?
이대휘
Ouf... tu es mignon(ne)
이대휘
Je vais le faire.
이여주
Ah... ouais...//
이대휘
Je voudrais une glace au chocolat, s'il vous plaît.
Employé : Par ici.
이대휘
Merci.
이대휘
Allons-y, guide !
이여주
Oui..//
Asseyez-vous sur le banc
이대휘
Le guide ne parle pas très bien anglais, lol.
이여주
C'est exact... (d'un air maussade)
이대휘
C'est bon haha tu peux l'apprendre
이여주
Mon frère… non, le guide principal parle tellement bien anglais que j’en suis jaloux ㅠㅠ
이여주
Mais le client parle bien anglais, n'est-ce pas ?
이대휘
Merci haha
이여주
Maintenant, jetons un coup d'œil autour de nous.
20 minutes plus tard
이여주
Je suis là ~
이관린
Prochaine étape,
이여주
Très bien, le prochain arrêt est le parc Merlion.
이관린
...à vous de me dire
이여주
(Gulp)... M... Parc Merlion, s'il vous plaît...
이관린
...Poème en Konglish ?
이관린
Vous ne comprenez pas
이여주
..tch
이관린
Oh là là... tu devrais apprendre un peu d'anglais aujourd'hui^^
이여주
Oui..
이관린
Je vous demande d'aller au parc Merrien.
이관린
Vous apprendrez l'anglais dès votre arrivée à l'hôtel aujourd'hui !
이여주
D'accord, je comprends...
이대휘
(Trop mignon...// Ha... On y retourne, je ne devrais pas aimer le guide...)
Le passé de Daehwi
이대휘
A..J'aime bien le guide !
Guide : ..L'avion arrive....Dépêchez-vous et partez~ Merci.
Comme il ne s'agissait que d'un court séjour, j'ai dû aller loin et j'ai éprouvé la douleur de la séparation.
C'est pourquoi Daehwi n'aimait pas tellement les guides.
Cette fois, mes sentiments ont tellement grandi que je n'ai plus pu les réprimer.
Dae-hwi tomba amoureux de la guide novice, Yeo-ju.
Guide du débutant par Yeoju Lee / 15 juillet 2019 / début