Derrière toi, fantôme
36_Jeon Jungkook
이 율
Sanglot... sanglot...
Jia s'éloigna de chez elle et s'assit sur un banc pour pleurer.
이 율
Hmph... soupir...
이 율
......
Une ombre plana sur Yul tandis qu'il pleurait.
이 율
Hein...?
전정국
Pourquoi... ici...
이 율
Ah... j'ai juste... quelque chose à faire...
전정국
Ah... ça... c'est ma maison...
이 율
N...Oui ?
Il y avait un manoir au fond du jardin.
이 율
Oh... je suis désolé
Yul essuya précipitamment ses larmes et tenta de se lever, mais Jeongguk l'en empêcha.
전정국
Euh... si cela ne vous dérange pas, j'aimerais prendre une tasse de thé chez moi...
이 율
Oh, ce n'est rien. Je me suis trompé.
전정국
…quel est son nom ?
이 율
Oui ? ... Pourquoi ?
전정국
Je pense qu'il serait bon de savoir...
이 율
...ce taux, ce taux
전정국
Est-ce étranger ?
이 율
Oui… et vous ?
전정국
C'est Jeongguk, Jeon Jeongguk
이 율
Ah... quel joli nom
전정국
Je connais votre nom, alors est-ce que je pourrais prendre une tasse de thé à la maison ?
이 율
…quoi… un verre…
Yul suivit Jeongguk
이 율
Mais... quel âge avez-vous...?
전정국
J'ai 25 ans
이 율
Oh, j'ai 24 ans.
전정국
…C’est mon frère…
이 율
…Eh bien, c’est ça.
laborieux_
이 율
Waouh… ta maison est grande… avec qui vis-tu ?
전정국
Non, je vis seul
이 율
Mais... pourquoi...
전정국
J'aime beaucoup cette maison, j'y habite depuis un certain temps.
이 율
Ah...
전정국
...On y va ?
이 율
Oh oui oui
Fatigant_
이 율
Waouh... c'est spacieux...
전정국
Haha... Je vais te préparer du thé. Tu aimes le thé au jasmin ?
이 율
Oh oui oui
Jungkook a préparé du thé au jasmin dans une théière et a apporté une tasse et une soucoupe.
Percussion_
전정국
Mange-le, c'est délicieux
이 율
Merci haha
전정국
…Et si nous mettions nos paroles de côté ?
이 율
Euh euh...
이 율
Euh... d'accord
전정국
Alors... puis-je vous appeler Yul ?
이 율
Ouais... haha
Les yeux gonflés de Yul se sont peu à peu dégonflés.
전정국
Êtes-vous calme ?
이 율
Ouais
전정국
Mais... pourquoi as-tu pleuré ?
이 율
ah...
Yul a raconté à Jeongguk ce qui s'était passé aujourd'hui.
전정국
Ah... tu étais froide avec moi parce que tu avais un petit ami...
이 율
Ah… ce n’était pas ça… Les gens qui ne savent pas sont généralement juste méfiants…
전정국
Mais… tu sais que tu sens toujours comme un fantôme ? Il se passe peut-être quelque chose de grave…
이 율
Quoi… Vous voyez aussi des fantômes ?
전정국
Oui... un exorciste...
이 율
Moi aussi...?
전정국
vraiment ?
이 율
Euh... Ma belle-mère était exorciste... J'ai appris d'elle par hasard et j'ai été possédée par un esprit...
전정국
Ah… mon père biologique était exorciste…
이 율
Oh… Vos deux parents biologiques sont-ils vivants ?
전정국
Pourquoi donc?
이 율
Ah… moi aussi, et tous les exorcistes que je connais, tous leurs parents biologiques sont décédés.
이 율
Même ma tante est décédée...
전정국
Ah... ça a dû être difficile...?
이 율
Eh bien… pas vraiment… haha J’étais au lycée à l’époque haha
전정국
Si vous êtes lycéen, vous êtes encore très jeune...
이 율
Malgré tout, j'ai bien vécu haha
이 율
Alors c'est bon
전정국
C'est vrai
전정국
Je ne peux pas rentrer chez moi ?
이 율
Oui… Je vis avec mon copain dont je vous ai parlé tout à l’heure… Le studio où j’habitais avant est sans doute sale parce que je n’y suis pas allée depuis longtemps… Je n’ai nulle part où dormir, c’est ça ? Haha
전정국
J'ai beaucoup de chambres. Tu veux dormir chez moi ?
이 율
Non, je dois aller chez mon colocataire. Je dois lui parler.
전정국
…nous avons combattu
이 율
Mais je dois quand même le dire...
이 율
D'une certaine manière, j'ai rompu ma promesse... haha
전정국
Ah... toujours...
이 율
Haha merci, je repasserai plus tard
전정국
Ouais... Au revoir...
laborieux_
Yul réussit de justesse à convaincre Jeongguk de l'emmener et quitta le jardin seul.
Tit ti ti ri ri_
이 율
....
김남준
Kim Seokjin, sors.
이 율
Devrais-je sortir aussi ?
Namjoon, allongé sur le canapé, sursauta au son soudain de la voix de Yul.
김남준
Soudain_) Oh..Yul-ah!!
이 율
Qu'est-ce qui vous surprend autant ?
이 율
Pourquoi ne puis-je pas venir ici ?
김남준
Non non non non ?
김남준
Pourquoi… pourquoi êtes-vous venu ?
이 율
Je n'ai nulle part où aller... Je...
김남준
...Désolé...
이 율
Waouh… tu parles tellement vite
김남준
Je suis désolé(e)... Ce n'était pas facile pour vous...
이 율
....savoir
이 율
Tu sais que tu as péché deux fois, n'est-ce pas ?
김남준
alors!
김남준
Je suis vraiment désolé...
이 율
Je sais haha
이 율
Commandons le dîner ce soir
김남준
D'accord, commandons le poulet que Yul aime.
이 율
Avez-vous mangé du poulet bouilli pour le déjeuner aujourd'hui ?
김남준
Alors...donkatsu ?
이 율
bouchée frite
김남준
pizza?
이 율
Ça pique...
김남준
Que dois-je manger ?
이 율
rien
김남준
...Des nouilles froides ?
이 율
Trop
김남준
Que dois-je commander ?
이 율
Je ne sais pas, débrouille-toi.
김남준
Ouais...
전정국
25 ans / Apprenons à connaître ce mystérieux Chacha