Phía sau bạn, hồn ma
36_Jeon Jungkook



이 율
Nức nở...nức nở...

Jia đi xa hơn khỏi nhà và ngồi xuống một chiếc ghế đá để khóc.


이 율
Hừm... thở dài...


이 율
......

Một bóng đen phủ xuống Yul khi cậu ấy khóc.


이 율
Hả...?


전정국
Tại sao...ở đây...


이 율
À...tôi chỉ...có việc cần làm thôi...


전정국
À... đó... đây là nhà của tôi...


이 율
Vâng... Phải không?

Có một dinh thự ở cuối khu vườn.


이 율
Ồ... Tôi xin lỗi

Yul vội vàng lau nước mắt và cố gắng đứng dậy, nhưng Jeongguk đã giữ cô lại.


전정국
Ừm... nếu anh/chị không phiền, tôi muốn mời anh/chị một tách trà ở nhà tôi...


이 율
Ồ, không sao đâu. Tôi nhìn nhầm rồi.


전정국
.....Tên nó là gì vậy?


이 율
Phải không?... Tại sao?


전정국
Tôi nghĩ sẽ tốt nếu biết điều đó...


이 율
...tỷ lệ này, tỷ lệ này


전정국
Nó là hàng ngoại nhập phải không?


이 율
Vâng... còn bạn thì sao?


전정국
Đó là Jeongguk, Jeon Jeongguk.


이 율
À... tên hay thật đấy.


전정국
Tôi biết tên bạn, vậy chúng ta có thể mời nhau một tách trà ở nhà được không?


이 율
....một ly thôi mà...

Yul đi theo Jeongguk.


이 율
Nhưng... bạn bao nhiêu tuổi rồi...?


전정국
Tôi 25 tuổi


이 율
Ồ, tôi 24 tuổi.


전정국
...Đó là anh trai tôi...


이 율
...Vâng, đó chính là nó.

chậm chạp_


이 율
Wow... nhà bạn to thật đấy... bạn sống với ai vậy?


전정국
Không, tôi sống một mình.


이 율
Nhưng...tại sao...


전정국
Tôi chỉ đơn giản là thích ngôi nhà này, tôi đã sống ở đây khá lâu rồi.


이 율
à...


전정국
...Chúng ta vào trong nhé?


이 율
Ồ, vâng vâng

Mệt mỏi_


이 율
Wow... rộng rãi thật đấy....


전정국
Haha... Tôi sẽ pha cho bạn một tách trà. Bạn có thích trà hoa nhài không?


이 율
Ồ, vâng vâng

Jungkook pha trà hoa nhài trong ấm trà rồi mang ra tách trà và đĩa lót.

Nhạc cụ gõ_


전정국
Ăn đi, ngon lắm!


이 율
Cảm ơn bạn haha


전정국
...Chúng ta hãy gác chuyện này sang một bên nhé?


이 율
Ờ...


이 율
Ừm... được rồi


전정국
Vậy... tôi có thể gọi bạn là Yul được không?


이 율
Ừ... haha

Đôi mắt sưng húp của Yul dần dần dịu đi.


전정국
Bạn có bình tĩnh không?


이 율
Vâng


전정국
Nhưng... tại sao bạn lại khóc?


이 율
à...

Yul đã kể cho Jeongguk nghe những gì đã xảy ra hôm nay.


전정국
À... bạn lạnh nhạt với tôi vì bạn đã có bạn trai...


이 율
À... không phải vậy... Những người không biết thường chỉ cảnh giác thôi...


전정국
Nhưng... bạn biết đấy, bạn cứ có mùi như ma vậy? Có lẽ có chuyện gì đó không hay đang xảy ra...


이 율
Cái gì thế... Cậu cũng nhìn thấy ma à?


전정국
Ừ... một thầy trừ tà...


이 율
Tôi cũng vậy...?


전정국
Thực ra?


이 율
Ừm... Mẹ kế tôi là một người trừ tà... Tôi chỉ học hỏi từ bà ấy qua vai và bị một linh hồn nhập vào...


전정국
À... cha ruột của tôi là một thầy trừ tà...


이 율
Ồ... Cả bố và mẹ ruột của bạn đều còn sống chứ?


전정국
Tại sao lại như vậy?


이 율
À... tôi cũng vậy, và tất cả những người trừ tà mà tôi biết, cha mẹ ruột của họ đều đã qua đời.


이 율
Ngay cả dì tôi cũng đã qua đời...


전정국
À... chắc hẳn việc đó rất khó khăn...?


이 율
Ừm... không hẳn... haha Lúc đó mình đang học cấp ba haha


전정국
Nếu bạn là học sinh trung học, bạn vẫn còn rất trẻ...


이 율
Dù sao thì tôi vẫn sống tốt haha


이 율
Vậy thì không sao cả


전정국
Điều đó đúng


전정국
Tôi không thể về nhà được sao?


이 율
Ừ... Mình sống chung với bạn trai mà mình đã nhắc đến lúc nãy... Căn hộ studio trước đây của mình chắc bẩn lắm vì mình không ở đó lâu rồi... Mình không có chỗ ngủ, đúng không? Haha


전정국
...Tôi có rất nhiều phòng. Bạn có muốn ngủ lại đây không?


이 율
Không, tôi phải đến nhà bạn cùng phòng. Tôi cần nói chuyện với anh ấy.


전정국
....chúng tôi đã chiến đấu


이 율
Nhưng tôi vẫn phải nói điều này...


이 율
Nói cách khác, tôi đã thất hứa rồi... haha


전정국
À...vẫn còn...


이 율
Haha, cảm ơn bạn! Mình sẽ ghé lại sau.


전정국
Ừ... Tạm biệt...

chậm chạp_

Yul khó khăn lắm mới thuyết phục được Jeongguk đưa mình đi và rời khỏi khu vườn một mình.

Tit ti ti ri ri_


이 율
...


김남준
Kim Seokjin, cút đi.


이 율
Tôi cũng nên ra ngoài chứ?

Namjoon đang nằm trên ghế sofa, giật mình tỉnh dậy khi nghe thấy giọng nói đột ngột của Yul.


김남준
Đột nhiên_) Ồ... Yul-ah!!


이 율
Bạn ngạc nhiên về điều gì vậy?


이 율
Tại sao tôi không thể đến đây?


김남준
Không không không không?


김남준
Tại sao...tại sao bạn lại đến?


이 율
...Tôi không có nơi nào để đi... Tôi chỉ...


김남준
...Lấy làm tiếc...


이 율
Ồ... bạn nói nhanh thật đấy


김남준
Tôi xin lỗi... Việc đó không dễ dàng gì đối với bạn...


이 율
....biết


이 율
Bạn biết mình đã phạm tội hai lần rồi, phải không?


김남준
sau đó!


김남준
Tôi rất xin lỗi...


이 율
Tôi biết mà haha


이 율
.....Tối nay chúng ta gọi đồ ăn tối nhé!


김남준
Được rồi, chúng ta hãy gọi món gà mà Yul thích.


이 율
Hôm nay bạn có ăn gà luộc cho bữa trưa không?


김남준
Vậy thì...donkatsu?


이 율
đồ ăn chiên


김남준
Pizza?


이 율
Nó đang cắn...


김남준
Tôi nên ăn gì?


이 율
bất cứ điều gì


김남준
...Mì lạnh?


이 율
Quá nhiều


김남준
Tôi nên gọi món gì đây?


이 율
Tôi không biết, cứ tự mà tìm hiểu đi.


김남준
Vâng...



전정국
25 Tuổi / Cùng khám phá điệu nhảy Chacha bí ẩn