Être beau est un péché

Être beau est un péché - Épisode 13

전웅

« Il s'avère qu'ils s'appréciaient beaucoup… »

전웅

Que dois-je faire... Jeon Woong-ah...

전웅

Je ne peux pas abandonner...

김재환

C'est ton premier amour

김재환

Avouez au moins

전웅

...?!

전웅

Pourquoi sors-tu de ma maison, de ma chambre… ?

김재환

Je suis venu jouer avec toi, mais tu n'étais pas là, alors je t'ai attendu.

전웅

Que dois-je faire?

전웅

Nous ne pouvons pas continuer à retenir les enfants que nous aimons...

김재환

Est-ce qu'ils s'aiment bien ?

김재환

Lee Dae-hwi a déclaré qu'il n'avait pas eu de coup de foudre jusqu'à récemment.

전웅

Parce que les cœurs changent

김재환

Alors, tu vas tout simplement abandonner ?

전웅

Hum... alors que dois-je faire ?

김재환

Je pense que ce n'est pas une mauvaise idée d'au moins avouer la vérité et de rompre.

전웅

...Je pense que ce serait plus triste s'il y avait une différence

김재환

Pourquoi agis-tu de façon si inhabituelle ?

김재환

Reprenez vos esprits

전웅

L'amour non partagé était-il si difficile ?

김재환

Soupir...

김재환

Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?

전웅

Comment pourrais-je oublier l'héroïne ?

김재환

Que diable...

김재환

Je serai de retour demain, alors préparez vos idées.

김여주

Soupir... j'ai mal à la tête...

김동현

Voilà à quoi ressemble le premier amour

김동현

Je ne sais pas quand le petit garçon qui ne veillait que sur moi quand il était petit a autant grandi…

김여주

Quand ai-je dit que je cherchais seulement mon frère ?

김여주

Vraiment moi...

김동현

Alors, qu'allez-vous faire ?

김여주

Je ne sais pas

김동현

Hmm..

김동현

Daehwi est-il bon ?

김여주

hein..

김동현

Mais si je choisis Daehwi, je plains tellement Woong

김동현

Droite?

김여주

hein..

김동현

Fais ce que ton cœur désire.

김동현

Parce que l'amour n'est pas un échange.

김동현

Il n'est pas nécessaire de répondre aux sentiments de Woong.

김동현

Et si vous vous plaisiez tous les deux ?

le lendemain

김예원

Jju !

김예원

Le travail ? Y avez-vous pensé ?

김여주

hein..

김예원

Qu'est-ce que tu vas faire?

김여주

secrète

김여주

Je commence.

김예원

Vous n'y allez pas ensemble ?

김여주

Il ne faut pas déranger les couples

김여주

Venez lentement

김예원

Mais comment diable le sait-il ?

박우진

Impossible que je ne le sache pas si je faisais ça.

Woojin dit cela en levant la main qu'il tenait à Yewon.

김예원

Ah...

김여주

J'ai mal à la tête...

L'héroïne accrocha son sac au bureau et s'assit.

김여주

Qu'est-ce que c'est..?

Il y avait un post-it collé sur le lait à la fraise.

(« J’espère que vous ne vous sentez pas sous pression, les deux choix sont valables. »)

김여주

« C'est Woong senior... »

이대휘

Vous êtes arrivé tôt

김여주

Ouais..

이대휘

Allons-y pour le cours d'éducation physique de première heure.

김여주

salle de sport?

김여주

Il n'y a pas de cours d'éducation physique aujourd'hui, n'est-ce pas ?

이대휘

Cela a changé

김여주

Je n'ai pas apporté mes affaires de sport...

김여주

D'accord... Je vais aller voir mon frère.

이대휘

Hé, fais attention et ne tombe pas en courant.

김여주

hein..!

김여주

Où es-tu, oppa ?

전웅

Qui recherchez-vous ?

김여주

Ah… Donghyun oppa… s’il te plaît, appelle-moi

전웅

Kim Dong-hyun ? C'est le professeur qui l'a appelé.

전웅

Que se passe-t-il?

김여주

C'est parce que... je n'ai pas apporté mes affaires de sport.

전웅

Ah, alors je te donnerai le mien

김여주

Oh, c'est bon, oppa, sors-le juste de ton casier.!

전웅

Je vais être en retard en cours, alors dépêche-toi de le prendre.

김여주

Oui… je l’apporterai tout de suite.

L'héroïne court droit jusqu'au bout de sa phrase

전웅

J'ai l'impression de me sentir mal à l'aise à nouveau...