Essere belli è un peccato
Essere belli è un peccato - Episodio 13
전웅
"A quanto pare, dopotutto si piacevano..
전웅
Cosa dovrei fare... Jeon Woong-ah...
전웅
Non posso arrendermi...
김재환
È il tuo primo amore
김재환
Almeno confessa
전웅
...?!
전웅
Perché esci da casa mia, dalla mia stanza...?
김재환
Sono venuto per giocare con te, ma tu non c'eri, quindi ti ho aspettato.
전웅
Cosa dovrei fare?
전웅
Non possiamo continuare a tenere stretti i bambini che ci piacciono...
김재환
Si piacciono?
김재환
Lee Dae-hwi ha detto di non aver avuto una cotta fino a poco tempo fa.
전웅
Perché i cuori cambiano
김재환
Quindi hai intenzione di rinunciare e basta?
전웅
Eh... allora cosa dovrei fare...
김재환
Penso che non sia una cattiva idea almeno confessarsi e lasciarsi.
전웅
...penso che sarebbe più triste se ci fosse una differenza
김재환
Perché ti comporti in modo così insolito?
김재환
Ritorna in te
전웅
L'amore non corrisposto era così difficile?
김재환
Sospiro...
김재환
Puoi fare qualcosa per me?
전웅
Come potrei dimenticare l'eroina?
김재환
Che diavolo...
김재환
Tornerò domani, quindi raccogliete i vostri pensieri.
김여주
Sospiro...mi fa male la testa...
김동현
Ecco com'è il primo amore
김동현
Non so quando il bambino che si prendeva cura solo di me quando era piccolo sia cresciuto così tanto...
김여주
Quando ho detto che cercavo solo mio fratello?
김여주
Davvero io...
김동현
Quindi cosa farai?
김여주
Non lo so
김동현
Hmm..
김동현
Daehwi è buono?
김여주
eh...
김동현
Ma se scelgo Daehwi, mi dispiace tanto per Woong
김동현
Giusto?
김여주
eh...
김동현
Fai tutto ciò che il tuo cuore desidera
김동현
Perché l'amore non è dare e avere
김동현
Non c'è bisogno di ricambiare i sentimenti di Woong
김동현
E se vi piaceste entrambi?
Il giorno dopo
김예원
Ciao!
김예원
Lavoro? Ci hai pensato?
김여주
eh...
김예원
Che cosa hai intenzione di fare?
김여주
segreto
김여주
Vado per primo
김예원
Non andate insieme?
김여주
Non dovresti disturbare le coppie
김여주
Vieni lentamente
김예원
Ma che diavolo, come fa a saperlo?
박우진
Non c'è modo che io non lo sappia se lo sto facendo
Woojin disse, alzando la mano che teneva con Yewon.
김예원
ah...
김여주
Mi fa male la testa..
L'eroina appese la borsa alla scrivania e si sedette.
김여주
Cos'è questo..?
C'era un post-it attaccato al latte alla fragola.
(Spero che non ti senta sotto pressione, entrambe le scelte vanno bene.)
김여주
"Sono Woong senior..."
이대휘
Sei arrivato presto
김여주
Sì..
이대휘
Andiamo alla prima ora di educazione fisica
김여주
palestra?
김여주
Oggigiorno non c'è più educazione fisica, giusto?
이대휘
È cambiato
김여주
Non ho portato i miei vestiti da palestra...
김여주
Okay... andrò a trovare mio fratello.
이대휘
Ehi, fai attenzione e non cadere mentre corri.
김여주
eh..!
김여주
Dove sei, oppa?
전웅
Chi stai cercando..?
김여주
Ah.. Donghyun oppa.. per favore chiamami
전웅
Kim Dong-hyun? È stato chiamato dall'insegnante.
전웅
Cosa sta succedendo?
김여주
Questo perché... non ho portato i miei vestiti da palestra.
전웅
Oh, allora ti darò il mio
김여주
Oh, va bene, oppa, tiralo fuori dal tuo armadietto..!
전웅
Farò tardi a lezione, quindi sbrigati e prendila.
김여주
Sì, lo porto subito.
L'eroina corre dritta fino alla fine della frase
전웅
Immagino di sentirmi di nuovo a disagio...