Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 14
전웅
Je crois que je me sens à nouveau mal à l'aise...
이대휘
Hé, ne cours pas, tu vas tomber
김여주
Le professeur n'est pas là ?
이대휘
hein
이대휘
…mais est-ce que cet uniforme de gym appartient à Donghyun hyung ?
김여주
Ah... c'est celui de mon aîné...
김여주
Parce que mon frère n'est pas en cours...
이대휘
sous..
김예원
Jju !
김예원
Aujourd'hui, c'est l'éducation physique autonome
김여주
Vraiment ? Alors tu veux aller au magasin ?
김예원
En revanche, vous serez sanctionné si vous sortez de la salle de sport.
김여주
Ah... Professeur, vous êtes si cruel...
김예원
Cette fille a donc acheté de la gelée à l'avance !
김예원
Tu vas manger ?
김여주
hein!
L'héroïne ouvrit le sachet de gelée, en mit un dans sa bouche et le croqua.
Et Dae-hwi est assis tranquillement, boudeur, à côté de l'héroïne.
L'héroïne jeta un coup d'œil à Dae-hwi puis lui tapota l'épaule.
Dae-hwi repense à ce moment. L'héroïne lui met un bonbon gélifié dans la bouche.
Dae-hwi mange toujours de la gelée avec une moue boudeuse.
Woojin, qui observait Yeoju et Daehwi, s'est également rapproché de Yewon et a dit
박우진
Nourris-moi aussi
김예원
Ouais ? Tu le manges.
박우진
Oh non, tu le manges
Woojin attendait Yewon la bouche ouverte, mais Yewon n'y tint plus et ricana en lui mettant de la gelée dans la bouche.
김예원
Est-ce délicieux ?
박우진
Oui, c'est délicieux
Woojin sourit à Yewon.
김여주
Lee Dae-hwi, que fais-tu après le travail ?
이대휘
Hmm... un jeu ?
이대휘
Je ne sais pas... Je n'ai rien à faire
김여주
Alors viens jouer avec moi !!
김여주
J'ai téléchargé le film
이대휘
Romance?
김여주
Ah oui, c'est exact !
김여주
Tu veux bien le regarder avec moi ?
이대휘
Qui peut vous arrêter ?
L'humeur de Dae-hwi s'améliore soudainement à la vue du sourire radieux de Yeo-ju.
Après l'école
김여주
Allons acheter des en-cas !
이대휘
Tu me l'achètes ?
김여주
(Picotement)
L'héroïne lança un regard noir à Dae-hwi.
이대휘
C'est une blague, juste une blague lol
Dae-hwi lance un sourire narquois à l'héroïne qui arrive les bras chargés de gâteaux et autres en-cas.
이대휘
Tu peux tout manger ?
김여주
Je vais manger avec toi, alors de quoi t'inquiètes-tu ?
직원
Je crois que vous êtes un couple. Vous avez l'air de bien vous entendre.
김여주
Haha..
직원
Le total s'élève à 20 000 wons.
La femme a tendu sa carte, et le caissier a calculé le montant et lui a rendu sa carte en disant :
직원
Merci et au revoir
김여주
...Pourquoi ne m'as-tu pas demandé pourquoi je n'ai rien dit cette fois-ci ?
이대휘
Alors, qu'en pensez-vous ?
이대휘
Toi et moi sommes un couple
김여주
Pourquoi posez-vous soudainement une telle question ?!
이대휘
..Non?
김여주
Non... ce n'est pas que je déteste ça...
이대휘
Je t'aime bien, tu veux sortir avec moi ?
김여주
...moi..!
이대휘
La réponse est : vous pouvez le faire plus tard.
Un bref instant du point de vue de Daehwi
J'ai interrompu la conversation avec l'héroïne et j'ai tardé à répondre, me demandant ce qui se passerait si elle disait non.
« Lee Dae-hwi est vraiment cool… »
Revenons au point de vue de l'auteur
L'héroïne cessa de parler et se mit à marcher en regardant le sol.
Dae-hwi continue de regarder Yeo-ju comme s'il était inquiet.
Pourquoi est-ce si difficile alors que nous nous plaisons tous les deux ?