Essere belli è un peccato
Essere belli è un peccato - Episodio 14
전웅
Immagino di sentirmi di nuovo a disagio...
이대휘
Ehi, non correre, cadrai
김여주
L'insegnante non è qui?
이대휘
eh
이대휘
..ma quella divisa da palestra è quella di Donghyun hyung?
김여주
Ah... questo è il mio senior...
김여주
Perché mio fratello non è in classe...
이대휘
Sotto..
김예원
Ciao!
김예원
Oggi è educazione fisica autonoma
김여주
Davvero? Allora vuoi andare al negozio?
김예원
Al contrario, verrai penalizzato se uscirai dalla palestra.
김여주
Ah... Maestro, sei così crudele...
김예원
Quindi questa ragazza ha comprato della gelatina in anticipo!
김예원
Hai intenzione di mangiare?
김여주
eh!
L'eroina aprì il sacchetto di gelatina, se ne mise una in bocca e la masticò.
E Dae-hwi è seduto in silenzio, imbronciato, accanto alla protagonista femminile.
La protagonista femminile lanciò un'occhiata a Dae-hwi e poi gli diede un colpetto sulla spalla.
Dae-hwi ripensa a quel momento. La protagonista femminile mette una gelatina nella bocca di Dae-hwi.
Dae-hwi continua a mangiare la gelatina con un'espressione imbronciata.
Inoltre, Woojin, che stava guardando Yeoju e Daehwi, si sedette più vicino a Yewon e disse
박우진
Dammi da mangiare anche io
김예원
Sì? Lo mangi tu
박우진
Oh no, lo mangi tu
Woojin aspettò Yewon a bocca aperta, ma Yewon non ce la fece più e ridacchiò, mettendogli della gelatina in bocca.
김예원
È delizioso?
박우진
Sì, è delizioso
Woojin sorrise a Yewon.
김여주
Lee Dae-hwi, cosa fai dopo il lavoro?
이대휘
Hmm...un gioco?
이대휘
Non lo so... non ho niente da fare
김여주
Allora vieni a giocare con me!!
김여주
Ho scaricato il film
이대휘
Romanticismo?
김여주
Oh, giusto!
김여주
Lo guarderai con me?
이대휘
Chi può fermarti?
L'umore di Dae-hwi migliora improvvisamente alla vista del sorriso luminoso di Yeo-ju.
Dopo la scuola
김여주
Andiamo a comprare degli snack!
이대휘
Lo stai comprando per me?
김여주
(Formicolare)
La protagonista femminile lanciò un'occhiata fulminante a Dae-hwi.
이대휘
È uno scherzo, solo uno scherzo lol
Dae-hwi sorride compiaciuto alla protagonista femminile che arriva portando un sacco di snack.
이대휘
Riesci a mangiare tutto questo?
김여주
Mangerò con te, quindi di cosa ti preoccupi?
직원
Penso che siate una coppia. Sembra che andiate molto d'accordo.
김여주
Ahah..
직원
Il totale è di 20.000 won.
La donna consegnò la sua carta, l'impiegato calcolò l'importo e gliela restituì dicendo:
직원
Grazie e arrivederci
김여주
...Perché non mi hai chiesto perché questa volta non ho detto niente?
이대휘
Allora cosa ne pensi?
이대휘
Tu ed io siamo una coppia
김여주
Perché all'improvviso fai questa domanda..!
이대휘
..NO?
김여주
No... non è che lo odio...
이대휘
Mi piaci, vuoi uscire con me?
김여주
...Me..!
이대휘
La risposta è che puoi farlo più tardi
Un breve momento della prospettiva di Daehwi
Ho interrotto la protagonista femminile e ho rimandato la mia risposta, chiedendomi cosa sarebbe successo se avesse detto di no.
'Lee Dae-hwi è davvero fantastico...'
Torniamo alla prospettiva dell'autore
La protagonista femminile smise di parlare e camminò guardando a terra.
Dae-hwi continua a guardare Yeo-ju come se fosse preoccupato.
Perché è così difficile quando ci piacciamo entrambi?