Đẹp trai là một tội lỗi
Đẹp trai là một tội lỗi - Tập 14



전웅
Tôi đoán là tôi lại cảm thấy không thoải mái rồi...



이대휘
Này, đừng chạy, bạn sẽ ngã đấy.


김여주
Giáo viên không có ở đây à?


이대휘
ừ


이대휘
...nhưng bộ đồng phục thể dục đó có phải của anh Donghyun không?


김여주
À... đây là của người tiền bối của tôi...


김여주
Vì anh trai tôi không có mặt trong lớp...


이대휘
dưới..


김예원
Jju!


김예원
Hôm nay là ngày tự học thể dục.


김여주
Thật sao? Vậy bạn có muốn đi đến cửa hàng không?


김예원
Thay vào đó, bạn sẽ bị phạt nếu ra khỏi phòng tập.


김여주
Ôi... Cô giáo, cô thật tàn nhẫn...


김예원
Vậy là cô gái này đã mua sẵn một ít thạch!


김예원
Bạn có định ăn không?


김여주
Hừ!

Nữ chính mở túi thạch, cho một viên vào miệng và nhai.

Còn Dae-hwi thì ngồi im lặng, hờn dỗi bên cạnh nữ chính.

Nữ chính liếc nhìn Dae-hwi một lần rồi vỗ nhẹ vào vai anh.

Dae-hwi nhìn lại khoảnh khắc đó. Nữ chính đút một miếng thạch vào miệng Dae-hwi.

Dae-hwi vẫn đang ăn thạch với vẻ mặt hờn dỗi.

Ngoài ra, Woojin, người đang nhìn Yeoju và Daehwi, ngồi lại gần Yewon hơn và nói:


박우진
Cho tôi ăn nữa


김예원
Ừ? Cậu ăn đi.


박우진
Ôi không, bạn ăn nó đi!

Woojin há hốc mồm chờ Yewon, nhưng Yewon không thể chịu đựng được nữa và cười khúc khích, đút thạch vào miệng Woojin.


김예원
Nó có ngon không?


박우진
Vâng, nó rất ngon.

Woojin mỉm cười với Yewon.


김여주
Lee Dae-hwi, sau giờ làm việc anh làm gì?


이대휘
Ừm... một trò chơi?


이대휘
Tôi không biết... Tôi không có việc gì làm


김여주
Vậy thì hãy đến chơi với tôi nào!!


김여주
Tôi đã tải bộ phim xuống.


이대휘
Lãng mạn?


김여주
Ồ, đúng rồi!


김여주
Bạn xem cùng mình nhé?


이대휘
Ai có thể ngăn cản bạn?

Tâm trạng của Dae-hwi bỗng trở nên phấn chấn khi nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của Yeo-ju.


Sau giờ học



김여주
Chúng ta đi mua đồ ăn vặt nào!


이대휘
Bạn mua nó cho tôi à?


김여주
(Cảm giác tê tê)

Nữ chính trừng mắt nhìn Dae-hwi.


이대휘
Chỉ là đùa thôi, không phải đùa đâu haha

Dae-hwi nhếch mép nhìn nữ chính đang mang theo rất nhiều đồ ăn vặt.


이대휘
Bạn có ăn hết chỗ đó không?


김여주
Tôi sẽ ăn tối cùng bạn, vậy bạn còn lo lắng điều gì nữa?

직원
Tôi nghĩ hai người là một cặp. Hai người có vẻ rất hòa thuận.


김여주
Haha...

직원
Tổng cộng là 20.000 won.

Người phụ nữ đưa thẻ của mình cho nhân viên thu ngân, và nhân viên tính toán số tiền rồi trả lại thẻ cho bà, nói:

직원
Cảm ơn và tạm biệt!


김여주
...Sao lần này anh không hỏi tôi tại sao tôi không nói gì?


이대휘
Vậy bạn nghĩ sao?


이대휘
Bạn và tôi là một cặp đôi


김여주
Sao tự nhiên bạn lại hỏi câu đó vậy..?


이대휘
..KHÔNG?


김여주
Không... không phải là tôi ghét nó...


이대휘
Tôi thích bạn, bạn có muốn hẹn hò với tôi không?


김여주
...Tôi..!


이대휘
Câu trả lời là, bạn có thể làm việc đó sau.

Một khoảnh khắc ngắn ngủi từ góc nhìn của Daehwi.

Tôi ngắt lời nữ chính và trì hoãn câu trả lời, tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy nói không.

'Lee Dae-hwi thật sự rất ngầu...'

Trở lại với góc nhìn của tác giả

Nữ nhân vật chính ngừng nói và bước đi, mắt nhìn xuống đất.

Dae-hwi cứ nhìn Yeo-ju với vẻ mặt lo lắng.

Sao lại khó khăn đến vậy khi cả hai chúng ta đều thích nhau?