punk à lunettes
Une étape
김태형
Vous comprenez maintenant ?
김여주
Hein...
Regardez-moi ces types sans scrupules !
박지민
Avais-je l'air si innocente, héroïne ?
Park Jimin passe son visage par là.
김여주
…Veux-tu partir ?
Il n'est pas timide...
박지민
Pouah...
Tu ne vas pas souvent sur le toit, alors pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?
김여주
Mais vous, vous allez souvent sur le toit ?
김태형
Je ne viens pas souvent ici d'habitude, mais le directeur de l'école a commencé à patrouiller.
김여주
...Je m'en vais.
김태형
Où vas-tu?
김여주
Vous fumez, vous autres. Je suis là pour étudier.
Alors que j'allais ouvrir la porte et partir, Kim Taehyung m'a attrapé le poignet.
김태형
Nous allons y aller, alors fais ce que tu voulais faire.
김여주
Hein ? Oh, d'accord.
Kim Taehyung et Park Jimin étaient sur le point de partir
김여주
Si possible, arrêtez. C'est mauvais pour votre santé.
김태형
Tu t'inquiètes pour moi, ma chérie ?
김여주
Quand est-ce que je me suis soucié des fumeurs passifs comme moi, et pas de vous ?
김태형
...
김여주
Que regardes-tu ?
김태형
Le cœur est également beau.
김여주
;;(chair de poule)
김태형
Aller.
김여주
Ça arrive de temps en temps... C'est tellement énervant.
Dis-moi, pourquoi j'ai la chair de poule ?
Étrangement, j'ai senti mon cœur battre plus vite alors que je n'avais même pas bu de café.
정수정
Hé, tu as entendu ? Aujourd'hui, c'est la journée sportive commune.
김여주
Oh vraiment?
김여주
Non… tu es dans quelle classe ?
정수정
La classe 7 ? Mais n'est-ce pas la classe de Kim Taehyung ?
김여주
Ah oui… c’est vrai. Je n’ai pas pu beaucoup le regarder ces derniers temps car j’étais en pleine période d’examens…
정수정
Ah, vous êtes déjà comme ça tous les deux ?
정수정
Je l'ai su dès l'instant où vous avez dit que vous étiez liés par un contrat ou quelque chose comme ça.
김여주
Sujeong-ah.
정수정
euh?
김여주
Viens ici et battons-nous.
정수정
Gyaaak !!!
체육선생님
En raison de la forte concentration de poussières fines à l'extérieur, nous avons décidé d'organiser une séance d'éducation physique commune pour les classes de 7e et de 5e dans l'auditorium.
체육선생님
Eh bien, comme vous le savez tous, nous allons jouer à la balle au prisonnier.
체육선생님
Je les mélange parce que si je fais moitié-moitié, ça va se transformer en jeu de meurtre.
얘들
Bruyant
체육선생님
Hé, taisez-vous et alignez-vous avec les nombres pairs et impairs.
체육선생님
Les équipes avec des nombres impairs en classe 7 et des nombres pairs en classe 5, ou des nombres pairs en classe 7 et des nombres impairs en classe 5. Faites correspondre les formations et entrez.
김태형
Kim Yeo-ju.
김여주
Hein ? Tu es dans la même équipe que moi ?
김태형
hein.
김여주
Ah...
김태형
Non?
김여주
Oh... pas bon...!
김여주
Mais pas haha (qu'est-ce que je viens de dire...
김태형
Restez derrière moi.
김여주
euh?
김태형
Reste derrière moi pour que ça ne rentre pas.
김여주
hein..
Au même moment que l'excitation montait, le coup de sifflet retentit et le match commença.