punk berkacamata
Satu langkah
김태형
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?
김여주
Hah...
Lihatlah orang-orang tak tahu malu ini.
박지민
Apakah aku terlihat begitu polos, pahlawan wanita?
Park Jimin menempelkan wajahnya ke dalam.
김여주
...Apakah kamu akan pergi?
Dia tidak pemalu...
박지민
Ugh...
Kamu biasanya tidak pergi ke atap, jadi mengapa kamu di sini hari ini?
김여주
Tapi apakah kalian biasanya sering pergi ke atap gedung?
김태형
Saya biasanya jarang datang ke sini, tetapi kepala sekolah mulai berpatroli.
김여주
...Aku pergi.
김태형
Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Kalian merokok. Saya di sini untuk belajar.
Saat aku hendak membuka pintu dan pergi, Kim Taehyung meraih pergelangan tanganku.
김태형
Kita akan pergi, jadi lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
김여주
Hah? Oh, oke.
Kim Taehyung dan Park Jimin hendak pergi.
김여주
Jika memungkinkan, berhentilah. Itu tidak baik untuk kesehatan Anda.
김태형
Apakah kamu mengkhawatirkan aku, pacarku?
김여주
Kapan saya pernah mengkhawatirkan perokok pasif seperti saya, bukan Anda?
김태형
...
김여주
Apa yang sedang kamu lihat?
김태형
Hati juga indah.
김여주
;;(merinding)
김태형
Pergi.
김여주
Itu sesuatu yang terjadi sesekali... Itu sangat menjengkelkan.
Hei, kenapa aku merinding?
Anehnya, jantungku terasa berdetak lebih cepat meskipun aku belum minum kopi.
정수정
Hei, apa kamu dengar? Hari ini adalah hari olahraga gabungan.
김여주
Ah, benarkah?
김여주
Tidak...kamu di kelas berapa?
정수정
Kelas 7? Tapi bukankah itu kelas Kim Taehyung?
김여주
Oh... benar. Aku belum bisa menontonnya banyak akhir-akhir ini karena aku sedang belajar untuk ujian...
정수정
Oh, kalian berdua sudah seperti itu?
정수정
Aku sudah tahu sejak kalian bilang kalian berada dalam hubungan kontrak atau semacamnya.
김여주
Sujeong-ah.
정수정
Eh?
김여주
Kemarilah dan mari kita berkelahi.
정수정
Gyaak!!!
체육선생님
Karena di luar sangat banyak debu halus, kami memutuskan untuk mengadakan sesi pendidikan jasmani gabungan untuk Kelas 7 dan Kelas 5 di auditorium.
체육선생님
Nah, seperti yang kalian semua tahu, kita akan bermain dodgeball.
체육선생님
Saya mencampurnya karena jika saya melakukannya setengah-setengah, itu akan berubah menjadi permainan pembunuhan.
얘들
Bising
체육선생님
Hei, diam dan berbaris dengan nomor ganjil dan genap.
체육선생님
Tim dengan jumlah pemain ganjil di kelas 7 dan jumlah pemain genap di kelas 5, atau jumlah pemain genap di kelas 7 dan jumlah pemain ganjil di kelas 5. Cocokkan formasi dan masuklah.
김태형
Kim Yeo-ju.
김여주
Hah? Kamu satu tim denganku?
김태형
Hah.
김여주
Ah..
김태형
TIDAK?
김여주
Oh...tidak bagus...!
김여주
Tapi tidak haha (apa yang baru saja kukatakan...)
김태형
Tetaplah di belakangku.
김여주
Eh?
김태형
Tetaplah di belakangku agar tidak muat.
김여주
Hah..
Bersamaan dengan kegembiraan itu, peluit dibunyikan dan pertandingan pun dimulai.