punk con gli occhiali
Un passo
김태형
Ora hai capito?
김여주
Eh...
Guardate questi ragazzi senza vergogna.
박지민
Sembravo così innocente, eroina?
Park Jimin ci mette la faccia.
김여주
..Vuoi andare via?
Non è timido...
박지민
Uffa...
Di solito non vai sul tetto, quindi perché sei qui oggi?
김여주
Ma di solito andate spesso sul tetto?
김태형
Di solito non vengo qui spesso, ma il preside ha iniziato a pattugliare.
김여주
...Vado.
김태형
Dove stai andando?
김여주
Voi fumate. Io sono qui per studiare.
Mentre stavo per aprire la porta e andarmene, Kim Taehyung mi afferrò il polso.
김태형
Noi andiamo, quindi fai quello che volevi fare.
김여주
Eh? Oh, ok.
Kim Taehyung e Park Jimin stavano per andarsene
김여주
Se possibile, smetti. Fa male alla salute.
김태형
Ti preoccupi per me, amica?
김여주
Quando mai mi sono preoccupato dei fumatori passivi come me e non come te?
김태형
...
김여주
Cosa stai guardando?
김태형
Anche il cuore è bello.
김여주
;;(pelle d'oca)
김태형
Andare.
김여주
È una cosa che capita ogni tanto... È così fastidioso.
Ehi, perché mi viene la pelle d'oca?
Stranamente, sentivo il mio cuore battere più forte, anche se non avevo ancora bevuto il caffè.
정수정
Ehi, hai sentito? Oggi è la giornata sportiva collettiva.
김여주
Oh veramente?
김여주
No...in quale classe sei?
정수정
Classe 7? Ma non è la classe di Kim Taehyung?
김여주
Oh... è vero. Ultimamente non sono riuscito a guardarlo molto perché ho studiato per gli esami...
정수정
Oh, voi due siete già così?
정수정
L'ho capito dal momento in cui avete detto che avevate un contratto o qualcosa del genere.
김여주
Sujeong-ah.
정수정
eh?
김여주
Vieni qui e combattiamo.
정수정
Ciaooo!!!
체육선생님
Poiché all'esterno c'era così tanta polvere sottile, abbiamo deciso di organizzare una lezione congiunta di educazione fisica per le classi 7 e 5 nell'auditorium.
체육선생님
Bene, come tutti sapete, giocheremo a dodgeball.
체육선생님
Li mescolo perché se li facessi a metà, diventerebbero un gioco di omicidi.
얘들
Rumoroso
체육선생님
Ehi, fate silenzio e mettetevi in fila con i numeri pari e dispari.
체육선생님
Squadre con numeri dispari nella classe 7 e numeri pari nella classe 5, oppure numeri pari nella classe 7 e numeri dispari nella classe 5. Abbina le formazioni e gioca.
김태형
Kim Yeo-ju.
김여주
Eh? Sei nella mia stessa squadra?
김태형
eh.
김여주
ah...
김태형
NO?
김여주
Oh...non va bene...!
김여주
Ma non haha (cosa ho appena detto...
김태형
Resta dietro di me.
김여주
eh?
김태형
Resta dietro di me, così non ci sta.
김여주
eh...
Contemporaneamente all'eccitazione, il fischio dell'arbitro diede inizio alla partita.