Entre les nuages ​​et le vent

Épisode 4

김여주

(Désolée, Una -

김여주

(Je te rappellerai plus tard.!

하성운

( Hé !

하성운

( Kim Yeo-j...

Arrêt --

김재환

..qui es-tu?

김여주

Oui ?

김재환

appel téléphonique...

김재환

Je peux simplement le couper comme ça ?

Qu'est-ce que ça change ?

김여주

Je m'en occuperai moi-même.

김여주

Et si on prenait un repas rapide ?

김재환

Oh oui!

Quoi qu'il en soit, nous continuerons à filmer à l'avenir.

Serait-il possible de manger ensemble pendant un jour ou deux ?

Je suppose que je vais devoir aller remonter le moral de Seong-un plus tard ㅠ_ㅠ

김재환

ici ,

김재환

C'est mon restaurant préféré.

김재환

La nourriture ici est vraiment délicieuse !

Il parle avec un sourire éclatant

Peut-être parce qu'il est plus jeune que moi,

Ce genre de look est plutôt mignon

김여주

(Sourire léger)

김재환

euh ?

김재환

J'ai éclaté de rire !

김재환

Ton sourire est vraiment magnifique !

김여주

(Sérieux) Mon sourire coûte cher.

김재환

dent ..

김여주

donc ,

김여주

Quels sont les plats typiques de la région ?

김재환

Pâtes!

김여주

oh mon Dieu ,

김여주

J'aime beaucoup les pâtes...

김재환

Ouah ,

김재환

C'est super!

김재환

Nous venons souvent ici ^^

souvent ..?

haha ,,

Je crois que je peux entendre la colère de Sungwoon d'ici ^^;

à ce moment-là ,

황민현

euh ?

황민현

Jaehwan ?

김재환

euh !

김재환

Minhyun hyung~!!

Minhyun hyung ?

Le connaissez-vous ?

김재환

Que faites-vous ici?!

황민현

Je suis

황민현

Je suis venu manger avec un ami~

김재환

Oh ..!

황민현

Jaehwan,

황민현

Je suis là pour vous accueillir -

김재환

(révérence) Bonjour !

Qui est à côté de vous ?

Cette silhouette me semble étrangement familière...

박지민

(Rires étouffés) Bonjour -

haha ..

C'est fichu...

Pourquoi Park Jimin, parmi tous les autres...

Le meilleur ami de Ha Sung Woon, Park Jimin,

황민현

Jaehwan,

황민현

La personne à côté de vous est-elle votre petite amie ?

박지민

(Ricanements) Ça va ?

Je... je...

Je pense qu'il l'a fait exprès...

김재환

Est-ce qu'on va bien ensemble ?

김재환

Dieu merci !

김재환

On tourne un drame ensemble cette fois-ci, hehe

황민현

drame ?

김재환

Oui !

김재환

Il relate le quotidien d'un jeune couple de mariés.

김여주

excusez-moi !

김여주

Si je dis ça...

김재환

êtes-vous d'accord !

김재환

Minhyun hyung est très discret haha

Ce n'est pas le problème ㅠㅠㅠ

Ah... Je suis vraiment dans le pétrin.

Regarde ça, regarde ça !

Le regard de Park Jimin qui me fixe avec tant d'intensité ㅠㅠ

Je vais me faire un trou...

황민현

Bon appétit, Jaehwan !

황민현

Nous allons manger maintenant aussi.

김재환

Oui, mon frère~

황민현

Mademoiselle Yeoju !

황민현

Prenez bien soin de notre Jaehwan ^^

김여주

Oh... oui ^^;

박지민

Bon appétit ^^

Inclinez légèrement la tête vers Kim Jae-hwan

Park Jimin dit bonjour et s'en va

Ouf !

Je ressens cela depuis dix ans...

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Ce n'est pas comme si je trichais ou quoi que ce soit d'autre

Pourquoi suis-je si nerveuse ㅠㅠ

종업원

Le repas est arrivé.

김재환

Merci~

김여주

Ouah ..

김여주

Ça a l'air délicieux !

김재환

Hé, ça va ?

김여주

Oui ! ..

김여주

C'est vraiment mon style préféré !

김재환

Mademoiselle Yeoju,

김재환

N'hésitez pas à parler !

김여주

Oh, ça va

김여주

Je trouve cela confortable...

김재환

Bref, une fois le tournage commencé, nous devrons communiquer de manière informelle.

김재환

Faites-le à l'avance.

김여주

...euh...

Bref, je vais le dire.

Ce sera plus confortable plus tard ?

김여주

d'accord !

김여주

D'accord Jaehwan haha

김재환

Oh~

김재환

Ça sonne beaucoup mieux !

김여주

Ah bon ? Haha ^^;

김여주

Toi aussi, Yeoju

김여주

Appelez-moi simplement sœur

김재환

Oui, ma sœur !

Vous écoutez très bien...

김재환

Mange vite avant que ça refroidisse, ma sœur~

김재환

Il fait chaud ici,

김재환

Bon appétit!

김여주

Oh ouais!

김여주

merci !

à ce moment-là ,

Grincement --

Bam - !

하성운

Heh... heh...

김여주

(.....Nébuleuse?!!)