[BL] Le meilleur cadeau
Épisode 4
Taehyung est absorbé par l'étude de documents lorsqu'une personne entre dans le bureau du chef d'équipe.
이대리
Ce chef d'équipe...
김태형
Oui
이대리
Je... Jeon Jungkook a quitté son travail de son propre chef.
김태형
Tu as fini le travail ? Quand ?
이대리
Je viens d'y aller...
김태형
D'accord, je sors.
Après le départ de Lee Dae-ri, Tae-hyung sort lui aussi rapidement du bureau du chef d'équipe.
En traversant le couloir, nous apercevons Jeongguk debout devant l'ascenseur.
김태형
Jeon Jungkook
전정국
quoi
Jungkook fronce automatiquement les sourcils lorsqu'on lui saisit le poignet.
김태형
Que faites-vous maintenant ? Retournez à votre place.
전정국
Écartez-vous du chemin
김태형
C'est une entreprise. Il y a des règles d'entreprise. Si vous comptez faire ce que vous voulez, pourquoi aller travailler ?
전정국
Vicky
김태형
Même s'il est le fils du président, il protégera ce qu'il a à protéger.
전정국
Je t'avais pourtant clairement dit de ne pas y toucher.
김태형
Retournez à votre place immédiatement.
전정국
Si tu me touches encore une fois, je te tue pour de vrai.
Alors que Taehyung tente d'ignorer ses paroles et de monter dans l'ascenseur, il lui saisit à nouveau le poignet. À ce moment-là, Jungkook attrape Taehyung par le col et le plaque contre le mur.
김태형
Monsieur Jeon Jungkook, que faites-vous ?
전정국
fermez-la
김태형
......
전정국
Soyez un peu difficile
김태형
......
전정국
Il y a une limite à ce que je peux prendre en charge.
김태형
......
전정국
Tais-toi et reste tranquille.
À ce moment-là, la porte de l'ascenseur s'ouvre et Jungkook disparaît en riant. Taehyung, resté seul, s'effondre sur le sol.
Après avoir quitté l'entreprise, Jungkook arrive dans un bar. Il aperçoit quelqu'un et fait semblant de le connaître.
전정국
Tu es arrivé rapidement
민윤기
Parce que la conférence s'est terminée rapidement
Yoongi est le seul ami et le grand frère de Jungkook. Leur amitié s'est forgée naturellement, leurs familles se connaissant depuis leur plus jeune âge.
민윤기
Mais aujourd'hui, c'était ton premier jour de travail, et tu es déjà en congé ?
전정국
Je viens de sortir
민윤기
Un fou peut-il sortir à sa guise ?
전정국
Je ne sais pas, c'est agaçant
민윤기
pourquoi
전정국
Tu ne me connais pas ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse, bon sang, quand je suis coincée au travail ?
민윤기
D'autres font tout un plat parce qu'ils veulent intégrer votre entreprise. Vous dites n'importe quoi.
Jungkook se verse de l'alcool dans la bouche.
전정국
Si tu comptes dire un truc pareil, va-t'en.
민윤기
Oh là là, notre Jeongguk traverse une période difficile ?
전정국
Je peux aussi frapper mon frère.
Jungkook s'énerve face à la mignonnerie de Yoongi qui n'est pas mignonne du tout.
민윤기
Hé, mais...
전정국
quoi
민윤기
Non
전정국
quoi
민윤기
Allons prendre un verre
Yoongi se souvient que l'amant de Seokjin travaille dans l'entreprise de Jeongguk et tente de lui poser la question, mais s'arrête ensuite.