[BL] Le meilleur cadeau

Épisode 9

Jungkook reste assis, l'air absent, sur le canapé pendant un moment, puis quelqu'un ouvre brusquement la porte et entre. Il regarde vers la porte et, lorsqu'il aperçoit son père, il se lève d'un bond.

전정국 image

전정국

Père, pourquoi es-tu ici ?

아버지

Que fais-tu au lieu d'aller travailler ?

전정국 image

전정국

Je le ferai à partir de demain

아버지

Tu as dit que tu étais parti hier aussi. Tu es vraiment fou.

전정국 image

전정국

Papa, ce n'est pas ça...

아버지

Si vous avez vécu comme un raté jusqu'à présent, cela ne vous suffit-il pas ?

전정국 image

전정국

......

아버지

Jungkook

전정국 image

전정국

Oui

아버지

Combien de temps vas-tu vivre comme ça ?

전정국 image

전정국

......

아버지

N'as-tu pas honte de vivre comme ça ?

Jungkook, qui avait écouté en silence, commence à agiter les mains.

전정국 image

전정국

Je ne suis pas le jouet de ton père

아버지

quoi ?

전정국 image

전정국

Ce n'est pas un jouet qui fait tout ce que son père lui dit de faire.

아버지

Jungkook Jeon

전정국 image

전정국

Je ne vivrai pas comme un esclave de mon père, comme mon frère aîné.

아버지

Êtes-vous sain d'esprit maintenant ?

전정국 image

전정국

C'est mon père qui m'a rendu comme ça.

아버지

......

전정국 image

전정국

Mon père disait toujours que dans ce monde, l'argent peut tout acheter, même en restant les bras croisés.

아버지

......

전정국 image

전정국

Je ne peux pas le faire, et je ne le veux pas, travailler pour une entreprise qui ne me convient pas et essayer de plaire aux autres.

Jungkook entre dans sa chambre, son père soupire et quitte la maison.

Namjun court voir Seokjin entrer dans la salle de classe.

김남준 image

김남준

Frère, ça fait combien de temps ?

김석진 image

김석진

Namjoon

Seokjin est surpris lorsqu'on le prend dans ses bras, mais il rit doucement en réalisant qu'il s'agit de Namjoon.

김남준 image

김남준

N'est-ce pas excessif ? Tu ne gardes même plus le contact...

김석진 image

김석진

Désolé

김남준 image

김남준

Pourquoi tu t'excuses encore ? Tu es toujours le même, hyung.

민윤기 image

민윤기

Hé, tu peux baisser un peu le ton ?

김남준 image

김남준

Qu'est-ce que tu es

Yoon-ki s'approche et les sépare.

민윤기 image

민윤기

Heureusement que mon frère est gentil. Si c'était moi, je l'aurais insulté.

김남준 image

김남준

Un élève de première année peut vous faire un câlin, mais vous l'insultez pour ça ?

민윤기 image

민윤기

Hé, un débutant comme toi, c'est flippant.

김남준 image

김남준

Voulez-vous prendre du retard ?

김석진 image

김석진

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ça

정호석 image

정호석

C'est parce qu'un certain Kim Seok-jin s'est caché après avoir pris un congé scolaire.

김석진 image

김석진

Hoseok... tu plaisantes, toi aussi ?

정호석 image

정호석

Ta réaction est drôle

김석진 image

김석진

Notre cher Ho-seok… c’est ridicule… c’est à cause de toi, Kim Nam-joon

김남준 image

김남준

Mec, je me pose ? Waouh... C'est décevant.

Namjoon fait la moue, et les trois personnes le regardent d'un air étrange.