Empereur sanglant
🥀 Avant de terminer la décoration
Il existe une fondation de sang à Cistus.
Soutenez la race du sang avec la fondation comme un trésor
Une race de sang ciste qui cherchait à s'enrichir.
Et le noble de haut rang qui gère cette fondation est
C'était Hong Ji-soo.
홍지수
J'espérais ne jamais avoir à revenir ici.
홍지수
L'odeur âcre du sang persiste encore.
Au sein de la fondation, seuls ceux qui la gèrent sont au courant.
Il y avait un espace souterrain.
Cet espace a été transformé en un lieu destiné à satisfaire les désirs égoïstes des administrateurs de la fondation...
. . .
Kuung-!
홍지수
C'est incroyable que tu sois encore en vie.
홍지수
C'est donc ce qu'ils entendent par avoir ce sang.
지현수
Êtes-vous ici?
홍지수
Oui, ça fait longtemps.
홍지수
Tu t'en es plutôt bien sorti, tu n'es donc pas mort de faim.
지현수
J'ai travaillé dur pour gérer la situation.
지현수
Je vois que vous êtes là,
지현수
Est-il enfin temps d'agir ?
홍지수
c'est exact.
홍지수
Voulez-vous que je vous raconte quelque chose d'intéressant ?
Jisoo s'éclaircit la gorge,
Il s'est mis à parler fort.
홍지수
J'ai pris la première place de l'empire grâce à mon plan,
홍지수
L'empereur de Ciste
홍지수
M'a trahi.
지현수
...
홍지수
Je vais me débarrasser de tous les amis avec qui j'étais.
홍지수
Ils m'ont tenu en garde, usant de leur pouvoir divin et impérial.
홍지수
Je suppose que la prochaine cible sera la mienne.
홍지수
Mais même si ma vie est écourtée,
홍지수
Ma volonté est inébranlable.
지현수
Que souhaitez-vous faire ?
홍지수
Les tyrans règnent par la force.
홍지수
Ceux qui se rallient à ma volonté, levez-vous.
홍지수
À ceux qui ont le courage, la liberté et un endroit où vivre pour le reste de leur vie.
홍지수
Laissez-moi vous aider.
. . .
권순영
Que signifie cette expression...
권순영
C'est l'expression d'un empereur sur le point de connaître sa fin.
전원우
C'est assez douloureux à dire.
전원우
On ignore où se trouve Hong Ji-soo.
전원우
Même au sein du sacerdoce, la tendance est à la baisse.
전원우
Maintenant, c'est à mon tour d'en finir.
이찬
...
이찬
C'est drôle d'y penser maintenant, mais
이찬
Ou alors vous l'avez bloqué dès le début.
이찬
Si mon frère avait suivi le plan de Jisoo
이찬
Sommes-nous vraiment arrivés aussi loin ?
전원우
...Eh bien, la fin aurait été différente.
권순영
Nous sommes nés comme ça dès le départ.
권순영
Comment pouvons-nous avoir une fin heureuse ?
전원우
Kwon Soon-young, tu vas à Jun-hwi.
전원우
Vous pourrez y recommencer votre vie de noble.
권순영
quoi...
권순영
C'est ce que vous vouliez dire quand vous avez dit que vous déménagiez ?
이찬
....
최한솔
Désolé pour le retard.
전원우
Allez, asseyez-vous.
전원우
J'ai quelque chose à dire à mes deux princes.
이찬
...
전원우
J'allais céder mon poste à quelqu'un de plus digne d'être empereur.
전원우
Mais je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
이찬
...quoi?
최한솔
Que signifie cela, Votre Majesté ?
전원우
Entrez comme un prince à ma demande,
전원우
Mais mes princes sont devenus princes comme prévu.
전원우
Le poids de cette couronne et le poids de ce siège ne seront pas légers.
전원우
Je pense que vous le savez tous.
최한솔
Pourquoi… pourquoi faire ce choix ?
전원우
Je veux sauver le plus de personnes possible.
전원우
Pour sauver le duc Adeline, Sunyoung a dû être séparée de lui.
전원우
Pour sauver Sunyoung, j'ai dû changer d'endroit où j'habitais.
권순영
...
권순영
Voilà, c'est tout.
전원우
d'accord,
전원우
Et pour sauver Chan-i, j'ai dû dire la vérité.
전원우
Il fallait que je m'éloigne de Jisoo.
이찬
...hein.
전원우
De plus, pour que Hansol puisse vous sauver
전원우
Je dois libérer ma place.
최한솔
Oui?
전원우
En arrivant aussi loin, Chan-i ne souhaiterait pas devenir empereur.
전원우
Oui?
이찬
Je pensais tout abandonner et déménager dans une autre ville.
이찬
...Je songeais même à quitter l'empire.
전원우
Mais si Hansol ne l'accepte pas,
전원우
Vous pouvez le donner à quelqu'un d'autre.
전원우
Mais vous avez intérêt à vous décider rapidement.
최한솔
Voir Votre Majesté ici
최한솔
Je n'ai jamais envisagé une seule fois de devenir empereur.
최한솔
Si seulement un tel jour pouvait arriver dans le futur,
최한솔
Pour l'Empire, pour Votre Majesté
최한솔
...Je pensais que je devrais ressembler davantage à Lee Chan.
이찬
quoi ?
최한솔
Mais moi aussi...
최한솔
Je veux voyager loin.
전원우
...Euh, d'accord.
전원우
Si vous devez tous partir, partez maintenant.
전원우
Bientôt, un vent sanglant soufflera sur le palais.
Les derniers mots de Wonwoo
Personne n'ouvrit la bouche.
Après s'être regardés, Wonwoo appela Mingyu.
Finalement, j'ai accepté ce qui allait se passer.
Je suis sorti du palais.
김민규
Avez-vous appelé, Votre Majesté ?
전원우
Oui, le temps presse.
전원우
Allez rapidement voir Duke Adeline,
전원우
Remettez cette lettre.
김민규
Oui, Votre Majesté.
김민규
Je vous le dirai et je vous recontacterai immédiatement.