Empereur sanglant

🌹 Le Dernier Empereur Sanglant

문준휘

Est-ce le bon moment ?

서명호

Que se passe-t-il?

문준휘

Je suis venu ici parce que j'ai une faveur à vous demander.

서명호

Laissez-moi d'abord entendre ce que vous voulez.

문준휘

Te souviens-tu de l'enfant né à Cistus ?

서명호

Comment aurais-je pu oublier cette puissance irrésistible, même si elle n'a été que passagère ?

문준휘

L'apparence est la même.

문준휘

Et aussi, une force extraordinaire,

문준휘

Pouvez-vous le confirmer ?

서명호

Le marquis croit en une vie après la mort.

문준휘

Je ne peux pas dire non.

문준휘

Celui qui était mon ami autrefois a donné sa vie au monde.

문준휘

Il est difficile de ne pas s'intéresser à un enfant qui lui ressemble trait pour trait.

서명호

D'accord, laissez-moi vérifier.

문준휘

S'il te plaît.

. . .

서명호

Peu importe quand je viens ici, cette rue me semble toujours étrangère.

서명호

Comment puis-je le trouver dans cet immense endroit...

최승철

Qui cherchez-vous tant ?

서명호

Ah, je vois Votre Majesté l'Empereur.

최승철

Cela fait déjà deux ans que j'ai quitté le palais.

최승철

Comment as-tu été?

서명호

Vivre en dehors du palais royal n'est certainement pas facile.

서명호

Que puis-je faire, mes forces m'ont beaucoup diminué.

최승철

Alors, qui recherchez-vous ?

서명호

Je recherche un enfant né ici par le passé.

최승철

Un enfant ?

서명호

Oui, à la demande du marquis Célestin.

Après une longue réflexion, Seungcheol regarde Hyunsu et prend la parole.

최승철

Oh, par hasard.

지현수

Oui?

최승철

Connaissez-vous l'enfant né à Cistus il y a environ 10 ans ?

지현수

Oh, je ne peux m'empêcher de le savoir.

지현수

J'ai cet enfant maintenant.

최승철

Oui?

서명호

Puis-je vous parler un instant ?

지현수

Tu ne sais pas ?

지현수

Notre espèce se développe plus vite que l'espèce humaine.

지현수

À l'âge de 10 ans, ils ont presque l'apparence d'adultes.

최승철

Cela signifie...

지현수

Je suis parti travailler plus tôt.

서명호

Où travaillez-vous?

지현수

Eh bien... travailler au temple,

최승철

Tout d'abord, il n'y a plus rien à dire aujourd'hui.

최승철

Je m'en vais maintenant.

최승철

Nous vous demandons de continuer à soutenir Cistus.

지현수

merci

최승철

Si ça ne vous dérange pas, puis-je venir avec vous ?

서명호

Bien sûr, Votre Majesté.

서명호

D'ailleurs, le monde a beaucoup changé.

서명호

Un vampire travaille dans un temple.

최승철

Merci à l'empereur précédent.

최승철

Je te respecte toujours.

서명호

Et c’est aussi grâce à Votre Majesté qui nous a bien guidés jusqu’à présent.

최승철

Haha, qu'est-ce que j'ai fait ?

최승철

C'est simplement que les graines semées ont été récoltées le moment venu.

서명호

S'il n'y avait personne pour récolter les graines, ne seraient-elles pas toutes inutiles ?

서명호

Vous n'êtes pas obligé d'être aussi humble à ce sujet.

서명호

Vous êtes toujours si humble, et je crains que certains citoyens impériaux ne vous méprisent.

최승철

Ne vous inquiétez pas, nous le ferons au fil du temps.

. . .

최승철

Excusez-moi un instant.

윤정한

Votre Majesté, que se passe-t-il dans le temple ?

최승철

Je recherche des personnes.

윤정한

Personnes?

서명호

Pourrais-je rencontrer le jeune prêtre qui est venu il y a quelque temps ?

윤정한

Ah ! Vous cherchiez ce type-là ?

윤정한

Je pensais que quelqu'un viendrait forcément,

윤정한

Sa Majesté fut le premier à arriver.

최승철

Ce n'est pas ce que je cherchais,

최승철

C'est exactement ce que je cherchais.

서명호

Le marquis de Célestin m'a demandé de faire quelque chose.

윤정한

Je vois.

윤정한

Je vais le charger immédiatement.

윤정한

Oh, mais attention ! En ce moment, le pouvoir du temple étouffe celui de l'enfant.

윤정한

Car, dès sa naissance, l'enfant, par sa puissance, consuma ses parents.

최승철

...D'accord.

서명호

Je me demande si c'est la réponse qu'il attend.

최승철

Est-ce la réponse que vous attendiez ?

윤정한

Il a fait tout ce chemin pour vous voir.

-

Viens me voir.?

최승철

...Ils se ressemblent tellement.

윤정한

N'est-ce pas ? Sa croissance est rapide depuis deux ans.

윤정한

Il a tellement grandi.

Seungcheol observa attentivement le jeune prêtre,

Un jeune prêtre me salue avec une expression surprise.

-

Ah, euh...ah ! C'est un plaisir de rencontrer Sa Majesté l'Empereur.

최승철

Oui, j'ai entendu dire que tu travaillais au temple.

최승철

Ce travail vaut-il la peine d'être fait ?

-

Oui, celle qui m'a acceptée quand j'étais seule,

-

C'était le pape.

최승철

Je vois, alors...

서명호

Excusez-moi, si cela ne vous dérange pas

서명호

Pourriez-vous me tendre la main ?

-

Main?

Lorsque Jeonghan acquiesça,

Un jeune prêtre tend la main à Myeongho.

서명호

...

최승철

Quoi… y a-t-il un problème ?

서명호

Malheureusement, ce n'est pas la réponse que vous attendez.

최승철

C'est juste un enfant qui lui ressemble.

서명호

Par hasard, quel est le nom du jeune prêtre ?

윤정한

Oh, je l'ai nommé.

최승철

quoi ?

최승철

Oh non...

윤정한

Comme ils étaient si similaires, j'ai pensé que ça devait être ce nom-là.

윤정한

Comme vous pouvez le constater, cet enfant n'a aucun lien de parenté avec l'ancien empereur.

서명호

C'est dommage.

서명호

Afin que le jeune prêtre puisse bien s'adapter au temple à l'avenir,

서명호

Votre Majesté, veuillez en prendre grand soin.

윤정한

Je le ferai.

최승철

J'ai vécu déguisé en membre de la race du sang,

최승철

Je le dis en tant qu'être humain ayant servi l'humanité.

최승철

Jeune prêtre, n'oubliez pas que vous n'êtes pas un monstre.

-

...

Le jeune prêtre fixa Seungcheol du regard.

Puis il sourit largement,

전원우

Oui, Votre Majesté l'Empereur !

전원우

Je n'y manquerai pas.

Voici l'Empire de la Sérénité

Le premier et le dernier empereur de la race du sang,

C'était l'histoire de Jeon Won-woo.

Et cela se termine par une histoire qui ne peut se répéter.

Parce qu'il n'est plus un monstre,

Parce qu'il n'est plus l'empereur.

Empereur de Sang FIN.