Imperatore sanguinario

🌹 L'ultimo imperatore sanguinario

문준휘

Adesso è un buon momento?

서명호

Cosa sta succedendo?

문준휘

Sono venuto qui perché ho un favore da chiederti.

서명호

Fammi prima sapere cosa vuoi.

문준휘

Ti ricordi del bambino nato a Cistus?

서명호

Naturalmente, come avrei potuto non ricordare quel potere travolgente, anche se fosse passato solo per un breve istante?

문준휘

Anche l'aspetto è così,

문준휘

E inoltre, una forza straordinaria,

문준휘

Puoi confermarlo?

서명호

Il marchese crede in una vita futura.

문준휘

Non posso dire di no.

문준휘

Colui che era mio amico in passato ha dato la sua vita al mondo,

문준휘

È difficile non essere interessati quando nasce un bambino che gli somiglia tantissimo.

서명호

Ok, fammi dare un'occhiata.

문준휘

Per favore.

. . .

서명호

Non importa quando vengo qui, questa strada mi sembra sconosciuta.

서명호

Come posso trovarlo in questo posto vasto...

최승철

Chi stai cercando così tanto?

서명호

Ah, vedo Vostra Maestà l'Imperatore.

최승철

Sono già passati due anni da quando ho lasciato il palazzo.

최승철

Come sei stato?

서명호

Vivere fuori dal palazzo reale non è certo facile.

서명호

Cosa posso fare, le mie forze si sono notevolmente indebolite.

최승철

Allora, chi stai cercando?

서명호

Cerco un bambino nato qui in passato.

최승철

Un bambino?

서명호

Sì, su richiesta del marchese Celestino.

Seungcheol, dopo aver riflettuto profondamente, guarda Hyunsu e parla.

최승철

Oh, per caso.

지현수

SÌ?

최승철

Conosci il bambino nato a Cistus circa 10 anni fa?

지현수

Oh, non posso fare a meno di saperlo.

지현수

Adesso ho quel bambino.

최승철

SÌ?

서명호

Posso vederti un attimo?

지현수

Non lo sai?

지현수

La nostra specie cresce più velocemente degli esseri umani.

지현수

All'età di 10 anni hanno quasi l'aspetto di adulti.

최승철

Ciò significa...

지현수

Sono uscito prima per andare al lavoro.

서명호

Dove lavori?

지현수

Bene... lavorando al tempio,

최승철

Innanzitutto, oggi non c'è altro di cui parlare.

최승철

Ora vado.

최승철

Vi chiediamo di continuare a sostenere Cistus.

지현수

Grazie

최승철

Se per te va bene, posso venire con te?

서명호

Certamente, Maestà.

서명호

A proposito, il mondo è cambiato molto.

서명호

Un vampiro lavora in un tempio.

최승철

Grazie al precedente imperatore.

최승철

Ti rispetto ancora.

서명호

Ed è anche grazie a Vostra Maestà che ci ha guidato bene finora.

최승철

Ahah, cosa ho fatto?

최승철

Solo che i semi piantati vennero raccolti quando arrivò il momento.

서명호

Se non ci fosse nessuno a raccogliere i semi, non sarebbero tutti inutili?

서명호

Non è necessario essere così umili riguardo a queste cose.

서명호

Sei sempre così umile che temo che alcuni cittadini imperiali ti guarderanno dall'alto in basso.

최승철

Non preoccuparti, lo faremo con il passare del tempo.

. . .

최승철

Scusate un attimo.

윤정한

Maestà, cosa sta succedendo nel tempio?

최승철

Cerco persone.

윤정한

Persone?

서명호

Potrei incontrare il giovane prete che è venuto un po' di tempo fa?

윤정한

Oh! Stavi cercando quel tizio?

윤정한

Pensavo che qualcuno sarebbe sicuramente venuto,

윤정한

Sua Maestà fu il primo ad arrivare.

최승철

Non è quello che cercavo,

최승철

Stavo cercando questo qui.

서명호

Il marchese di Celestino mi chiese di fare qualcosa.

윤정한

Vedo.

윤정한

Lo caricherò subito.

윤정한

Oh, ma fai attenzione. In questo momento, il potere del tempio sta sopprimendo il potere del bambino.

윤정한

Perché quando il bambino nacque, il suo potere consumò i suoi genitori.

최승철

...Va bene.

서명호

Mi chiedo se questa sia la risposta che desidera.

최승철

È questa la risposta che desideri?

윤정한

È venuto fin qui per vederti.

-

Vieni a trovarmi..?

최승철

...Sembrano così simili.

윤정한

Giusto? È in rapida crescita da due anni a questa parte.

윤정한

È cresciuto così tanto.

Seungcheol guardò attentamente il giovane sacerdote,

Un giovane prete mi accoglie con un'espressione sorpresa.

-

Ah, uh...ah! È un piacere incontrare Sua Maestà l'Imperatore.

최승철

Sì, ho sentito che lavori al tempio.

최승철

Vale la pena fare questo lavoro?

-

Sì, colui che mi ha accettato quando ero solo,

-

Era il Papa.

최승철

Allora capisco...

서명호

Aspetta, se non ti dispiace

서명호

Potresti darmi una mano?

-

Mano?

Quando Jeonghan annuì,

Un giovane sacerdote porge la mano a Myeongho.

서명호

...

최승철

Cosa... c'è un problema?

서명호

Sfortunatamente, questa non è la risposta che stai cercando.

최승철

È solo un bambino che gli somiglia.

서명호

Per caso, come si chiama il giovane prete?

윤정한

Oh, l'ho chiamato così.

최승철

Che cosa?

최승철

Oh no...

윤정한

Poiché erano così simili, ho pensato che dovesse essere quel nome

윤정한

Come potete vedere, questo bambino non ha alcuna parentela con l'ex imperatore.

서명호

Peccato.

서명호

Affinché il giovane sacerdote possa adattarsi bene al tempio in futuro,

서명호

Maestà, la prego di prendersene cura.

윤정한

Lo farò.

최승철

Ho vissuto travestito da membro della razza del sangue,

최승철

Lo dico come essere umano che ha servito la razza del sangue.

최승철

Giovane sacerdote, ti prego, ricorda che non sei un mostro.

-

...

Il giovane sacerdote fissò Seungcheol.

Poi sorrise brillantemente,

전원우

Sì, Sua Maestà l'Imperatore!

전원우

Lo terrò sicuramente a mente.

Questo è l'Impero della Serenità

Il primo e ultimo imperatore della razza di sangue,

Era la storia di Jeon Won-woo.

E si conclude con una storia che non può ripetersi.

Perché non è più un mostro,

Perché non è più l'imperatore.

Imperatore del Sangue FINE.