Empereur sanglant
🥀 Injuste
Kwaang-!
권순영
Que fais-tu?
최승철
Calme-toi.
권순영
Rester calme dans cette situation ?
권순영
Votre type a fini par devenir fou.
권순영
Aveuglé par le pouvoir, il a tué son père !
Ouf !
권순영
Ah, c'est ça la puissance, non ?
권순영
Vous êtes des humains, donc vous nous détestez, ce n'est pas ça...
최승철
Il semblerait que la nourriture du duc ait été empoisonnée.
최승철
Nous avions une conversation agréable,
최승철
Soudain, il s'est effondré devant moi, crachant du sang.
최승철
…le poison se répandit lentement dans tout le corps
최승철
Il est impossible de la désintoxiquer avec les technologies médicales actuelles.
권순영
donc..
권순영
Et alors !!!
최승철
Je ne pouvais pas supporter de voir le paon souffrir devant moi.
최승철
Cela a été fait pour réduire la douleur.
권순영
Vos excuses sont vraiment ridicules.
권순영
Je vais te tuer...
Toc toc-
권순영
Tu ne vois pas l'ambiance ?
권순영
Mais jusqu'où sur terre...!
« Ah, Confucius… Sa Majesté est venue vous voir. »
권순영
quoi...?
. . .
윤정한
Je suis désolé pour cette situation désagréable.
권순영
...Veuillez juger cet individu dès maintenant.
권순영
Votre Sainteté a dit que chacun est juste devant Dieu.
권순영
Vous ne favorisez tout de même pas les humains ?
윤정한
Si vous voulez blâmer quelqu'un, vous devriez interroger les employés.
권순영
quoi ?
권순영
C'est cet homme qui a tué mon père !
권순영
Réduire la douleur ? Quoi ?
권순영
S'il y avait du poison dans notre petit-déjeuner, comment se fait-il que nous soyons en bonne santé ?
윤정한
Nous avons examiné la vaisselle utilisée par Sa Majesté pour son petit-déjeuner.
권순영
...quoi?
윤정한
N'en était-on pas arrivé à un point où le poison était incontestablement présent et où la désintoxication aurait été difficile ?
최승철
...tu as raison.
최승철
Il s'est déjà effondré devant moi...
최승철
Je veux mettre fin à cette douleur le plus rapidement possible.
최승철
Sans même le savoir...
권순영
Cela signifie-t-il que ce n'est pas un péché ?
윤정한
Dieu nous fera bientôt entendre sa voix.
윤정한
Veuillez patienter un instant, Prince Kwon.
권순영
Je ne te pardonnerai pas, Choi Seung-cheol.
권순영
Jamais...
Sunyoung quitte son siège, submergée par l'émotion.
C’est alors seulement que Seungcheol et Jeonghan poussèrent un soupir de soulagement.
윤정한
Pourquoi avez-vous tué le duc ?
윤정한
La vengeance n'était-elle pas un peu tardive ?
최승철
...de cette bouche immonde
최승철
Il m'a demandé de lui raconter l'histoire douloureuse qui m'avait poussée à commencer à voyager seule.
최승철
Comment puis-je rester immobile ?
윤정한
L'archiduc était vraiment absurde.
윤정한
Au final, ce n'est pas l'angoisse de perdre sa place qui compte.
윤정한
Tu m'as volé ma place...
최승철
quoi ?
윤정한
Le Grand-Duc vous a demandé de devenir le Duc d'Adeline.
윤정한
Il a déclaré qu'il assumerait l'entière responsabilité de ce qui s'est passé ensuite...
최승철
J'ai déjà travaillé dur, donc je n'aurai aucun problème à accéder au poste de duc.
최승철
Mais ce qui s'est passé aujourd'hui me retombera dessus un jour.
윤정한
Ne faites confiance qu'à moi en ce qui concerne le peuple de l'empire.
윤정한
Il faut simplement se méfier du prince Kwon.
최승철
Je suis désolé, à cause de moi.
최승철
J'aurais dû régler le problème discrètement et disparaître sans faire de bruit...
최승철
J'ai fait quelque chose d'insupportable à la personne qui m'a sauvé la vie...
윤정한
Le Grand-Duc vous pardonnera.
윤정한
Il...
윤정한
Parce qu'il va devenir empereur.