Floraison et chute
01. Fête de bienvenue des nouveaux étudiants
박우진
sous.......
Woojin, arrivé en retard car il s'était perdu, s'assit au hasard. Tout le monde avait déjà commencé à jouer.
박우진
Que dois-je faire?
Woojin soupira profondément et regarda autour de lui, espérant apercevoir un visage familier. Mais il savait que personne de sa connaissance ne serait là, alors il renonça.
À ce moment-là, un visage familier, qu'on n'avait pas aperçu dans la foule, s'approcha de Woojin.
박우진
'quoi?'
Woojin fixa l'enfant d'un regard vide, les yeux écarquillés, tandis qu'il le voyait s'approcher de lui avec un sourire, comme s'il était heureux de le voir.
박우진
Lee Dae-hwi ?
이대휘
Hein ? Tu te souviens de moi ?
Dae-hwi sourit et esquissa un sourire.
이대휘
Puis-je m'asseoir ici ?
박우진
.......d'accord
이대휘
merci
Dae-hwi s'assit sur la chaise, posa son menton sur sa main et fixa intensément le visage de Woo-jin.
박우진
.......
Woojin détourna le regard de Daehwi. Il entendait plusieurs étudiantes l'appeler d'où il se trouvait, mais Daehwi ne répondit pas. Il se contenta de regarder Woojin et d'esquisser un sourire.
박우진
excusez-moi.......
박우진
Je crois que vous m'appelez...
이대휘
êtes-vous d'accord
이대휘
Tout le monde est ivre, alors ils chantent.
이대휘
Et je n'aime pas parler aux gens ivres.
박우진
…Vous n’êtes pas ivre, vous aussi ?
Dae-hwi se désigna du doigt et interrogea Woo-jin.
이대휘
Moi?
Lorsque Woojin acquiesça, Daehwi ricana et versa du soju de la table dans un verre, en disant
이대휘
C'est mon premier verre
Puis je l'ai légèrement agité vers Woojin et je l'ai bu d'un trait.
이대휘
Pouah.....
이대휘
Comme prévu
박우진
Alors ne le mangez pas.
이대휘
Hmm... Je ne pense pas que ça marchera si je le mange avec mon frère.
박우진
.........
이대휘
Tu veux boire quelque chose aussi, hyung ?
박우진
......d'accord
Dae-hwi laissa échapper un petit rire et versa un verre dans celui de Woo-jin. Il tenta ensuite de se servir lui-même, mais la main de Woo-jin l'en empêcha.
이대휘
euh?
Dae-hwi arracha la bouteille des mains de Woo-jin et le fixa d'un regard vide. Woo-jin prit la bouteille à Dae-hwi et versa son contenu dans son verre en disant :
박우진
Nous mangeons ensemble, alors pourquoi versez-vous de l'alcool dans mon verre ?
이대휘
Est-ce ainsi?
Daehwi regarda Woojin et dit :
이대휘
Je suis venu ici pour voir mon frère.
박우진
Saviez-vous que je venais ici pour boire ?
이대휘
Non, je ne bois pas.
이대휘
Ici, à l'université
박우진
.........
dit Woojin en vidant son verre d'un trait.
박우진
Tu ne peux pas le faire
이대휘
Oui, c'est exact ?
박우진
Êtes-vous à l'heure ?
이대휘
Oui, je suis arrivé à l'heure.
이대휘
Parce que la demande a été acceptée
박우진
Vous avez dû beaucoup étudier pour l'examen régulier ?
이대휘
J'en ai vraiment fait beaucoup
이대휘
Je le télécharge ici
박우진
Eh bien… l’Université de Corée est une université prestigieuse.
이대휘
Ce n'est pas parce que je veux venir à l'Université de Corée.
이대휘
Parce que je veux aller à l'université où étudie mon frère aîné.
박우진
euh?
이대휘
Puis-je vous séduire maintenant ?
이대휘
Je suis venu à l'Université de Corée comme mon frère me l'avait dit.
박우진
.......
Woojin n'avait pas pu oublier Daehwi. Il avait un an de moins que lui au lycée, et il avait toujours été si mignon et poli. Et c'était resté ainsi jusqu'à la fin du lycée. C'était juste un élève de première qui avait attiré son attention. Un élève de première qui sortait du lot.
Dae-hwi pensait lui aussi qu'il était ce genre de personne avec lui et qu'il avait oublié ce qu'il lui avait dit lors de la cérémonie de remise des diplômes parce qu'il pensait que c'était une blague.
박우진
Vous souvenez-vous ?
Je ne savais pas que Dae-hwi se souviendrait aussi bien de ces mots que moi.
Cérémonie de remise des diplômes il y a deux ans
박우진
[Hé, Jeon Woong]
전웅
[euh?]
박우진
[Avez-vous déjà teint vos cheveux ?]
Woojin s'adressa à Woong, qui se retrouva seul après le passage des passants.
전웅
[Woojinsseu~~ Tu voulais aussi prendre une photo avec moi ?]
Woong passa son bras autour de l'épaule de Woojin, qui baissa la tête, sous le choc. Bien sûr, la différence de taille y était pour beaucoup.
박우진
[Oh d'accord]
Woojin dit cela en repoussant la main de Woongi.
박우진
[Je croyais que c'était une zone photo]
전웅
[...]
Woong s'est contenté de sourire sans rien dire.
박우진
[Parents]
전웅
[Tu n'es pas venu]
전웅
[Parce que ce ne sont pas eux qui viendront]
박우진
[.........mais]
전웅
[Ce serait bien si tu ne venais pas me gifler]
전웅
[Dans ce sens-là !! Juste une photo de remise de diplôme avec moi !! D'accord ?]
박우진
[Tu as quand même été admis à l'Université de Corée]
전웅
[On ne verra plus Park Woojin en uniforme scolaire]
전웅
[Ah, prenons une photo, prenons une photo]
Woong-i secoua le bras de Woojin et essaya de l'encourager. Les parents de Woojin, qui venaient de terminer leur conversation avec le professeur, s'approchèrent de Woong-i et Woojin.
_
[D'accord, Woojin, prends une photo avec Woong]
La mère de Woojin a poussé Woojin dans le dos, et son père a dit en brandissant la photo.
_
[Je prends une photo]
_
[Un, deux !]
L'appareil photo a déclenché, immortalisant Woong et Woojin. Le père de Woojin, en voyant la photo, s'est exclamé d'admiration.
_
[Les photos sont réussies car les personnages sont bons]
전웅
[Héhéhé merci !!]
_
[Hé, tu es allé voir le professeur ?]
La mère de Woojin serra la main de Woong et lui posa une question. Woong sourit maladroitement et dit :
전웅
[Haha... pas encore]
_
[Alors, irons-nous ensemble avec la dame et l'homme ?]
전웅
[...pourriez-vous faire cela ?]
Woong demanda prudemment, et les parents de Woojin lui sourirent gentiment et dirent
_
[alors!]
_
[Mon fils, nous allons voir le professeur, alors reste ici.]
박우진
[Je ne suis pas un enfant, bon voyage !]
Woong est allé rencontrer le professeur principal de Woojin avec son père et sa mère. Daehwi a couru vers Woojin, qui était resté seul.
이대휘
[frère!!]
Puis j'ai offert une fleur à Woojin, et Woojin l'a acceptée sans réfléchir.
박우진
[Euh...hein ?]
이대휘
[Félicitations pour ta remise de diplôme, hyung]
이대휘
[Je t'aimais beaucoup, hyung]
Woojin esquissa un sourire en caressant la tête de Daehwi qui sanglotait.
박우진
[Tu étais un bon junior aussi]
이대휘
[Frère... Dois-je obtenir mon diplôme ?]
박우진
[quoi?]
이대휘
[Je n'ai même pas encore réussi à séduire mon frère...]
Tout le monde pensait que c'était simplement la façon originale de Dae-hwi de saluer les autres, car il était connu pour son aegyo. Woo-jin, qui pensait que c'était une blague, le dit à Dae-hwi, qui semblait sur le point de fondre en larmes.
박우진
[Alors tu peux venir à l'université de Corée et essayer de la séduire]