La gérante de librairie Song Yeo-ju et le responsable de la direction Kim Yo-han Saison 1
#003 Je t'aime bien
박수현
Salut Song Yeo-ju
박수현
Viens avec moi une seconde
송여주
Hein ? Hein...
김지유
Hé, Park Soo-hyun, ne la touche pas.
박수현
Je ne suis pas si mauvais que ça, lol.
박수현
Comment percevez-vous les gens ?
박수현
Yeoju, allons-y vite
송여주
euh...
송여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
???
C'est lui ?
송여주
?
박수현
Ah oui, c'est vrai.
???
Hé, tu as dit que tu flirtais avec le professeur Yohan ?
송여주
Oui… ? Que voulez-vous dire ?
(L'héroïne est facilement effrayée)
박수현
correspondre)
송여주
ah......
송여주
que fais-tu ?
박수현
Coupez la queue un peu plus courte.
박수현
(J'ai serré le poing pour frapper)
송여주
Beurk...
Pourquoi ça ne fait pas mal ?
Est-il mort ?
송여주
Héhéhé......Aîné !
김요한
Oh là là, ça fait vraiment mal.
박수현
!
???
!
김요한
Vous étiez tous les deux en train de frapper une seule personne ?
박수현
...
박수현
Excusez-moi, j'ai une urgence, je dois donc partir en premier.
김요한
Hé
박수현
Oui?
김요한
Où vas-tu?
김요한
Ne vous excusez pas auprès de l'enfant
박수현
...Désolé
박수현
Allez-y en premier
김요한
Je vois beaucoup de monde aujourd'hui
송여주
Oui...
김요한
êtes-vous d'accord?
송여주
Ouais...soupir...
김요한
J'ai une coupure au visage.
김요한
Quel genre de type est-il ?
송여주
Euh... soupir... Je ne sais pas vraiment...
김요한
Tu as été beaucoup frappé par Gene tout à l'heure ?
송여주
Non...soupir...je n'ai été touché qu'une fois, sur la joue...pas vraiment.
...
김요한
(agacé)
김요한
Pourquoi diable ai-je été touché ?
김요한
Vous ne pouvez pas l'arrêter ?
송여주
...Hwaaahhh
송여주
Je... veux que ça s'arrête... soupir
김요한
Ne pleure pas (tapote tapote)
김요한
(En vous mettant à leur hauteur) Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
송여주
Soupir... Ne te plains pas à ton supérieur... sanglots...
김요한
Hé
송여주
Oui?
김요한
Tu me donnes ton cœur
송여주
?
김요한
Je vais arrêter tous les enfants qui t'intimident.
김요한
Suivez-moi à votre guise
송여주
Je n'aime pas ce senior...
김요한
Je t'aime bien
김요한
Que tu m'aimes ou non, que tu flirtes ou non, je vais flirter avec toi, alors sache-le.
송여주
...
김요한
À partir de maintenant, appelez-moi oppa.
김요한
Je commence.
송여주
...
(Chaud chaud chaud)
Aux élèves de troisième année qui sont actuellement très stricts
As-tu été avoué ?
송여주
Gyaaaaaaaah
cependant
Si vous le frappez comme ça
Ne t'ai-je pas rejeté ?!
송여주
De toute façon, je ne vais pas avoir de petit ami.
송여주
Heureusement que je l'avais dit à l'avance.
J'espère que tu ne te feras pas prendre à l'avenir.
Non, que tu flirtes ou non, je construirai un mur de fer.
Quoi qu'il arrive, je ne baisserai jamais ma garde.
김요한
Si vous voulez mon avis
김요한
John va être contrarié