Il direttore della libreria Song Yeo-ju e il responsabile della leadership Kim Yo-han Stagione 1
#003 Mi piaci
박수현
Ciao Song Yeo-ju
박수현
Vieni con me per un secondo
송여주
Eh? Eh...
김지유
Ehi, Park Soo-hyun, non toccarla.
박수현
Non sono poi così cattivo come ragazzo lol
박수현
Come vedi le persone?
박수현
Yeoju, andiamo velocemente
송여주
ehm...
송여주
Perché hai chiamato?
???
È lui?
송여주
?
박수현
Oh, giusto
???
Ehi, hai detto che stavi flirtando con il senior Yohan?
송여주
Sì..? Cosa intendi?
(La protagonista femminile si spaventa facilmente)
박수현
incontro)
송여주
ah......
송여주
Cosa fai?
박수현
Tagliare la coda un po' più corta
박수현
(Ho fatto un pugno per colpire)
송여주
che schifo...
Perché non fa male?
È morto?
송여주
Eheheh......Senior!
김요한
Oddio, fa davvero male.
박수현
!
???
!
김요한
Stavate picchiando solo una persona?
박수현
...
박수현
Mi dispiace, ho qualcosa di urgente da fare, quindi devo andare prima io.
김요한
EHI
박수현
SÌ?
김요한
Dove stai andando?
김요한
Non scusarti con il bambino
박수현
...Scusa
박수현
Vai per primo
김요한
Vedo un sacco di gente oggi
송여주
SÌ...
김요한
stai bene?
송여주
Sì...sospiro...
김요한
Mi sono tagliato la faccia.
김요한
Che tipo di ragazzo è?
송여주
Uh... sigh... non lo so davvero...
김요한
Gene ti ha colpito molto in precedenza?
송여주
No... sigh... mi hanno colpito solo una volta sulla guancia... non proprio.
...
김요한
(infastidito)
김요한
Perché diavolo sono stato colpito?
김요한
Non riesci a fermarlo?
송여주
...Hwaaahhh
송여주
Io...voglio fermarlo...sospiro
김요한
Non piangere (pat pat)
김요한
(Mettendosi all'altezza degli occhi) Cosa ti hanno detto?
송여주
Sospiro... Non lamentarti con il tuo superiore... singhiozza...
김요한
EHI
송여주
SÌ?
김요한
Tu mi dai il tuo cuore
송여주
?
김요한
Fermerò tutti i ragazzi che ti bullizzano.
김요한
Seguimi finché vuoi
송여주
Non mi piace quel senior...
김요한
mi piaci
김요한
Che tu mi voglia bene o no, che tu ci provi o no, io ci proverò con te, quindi sappilo.
송여주
...
김요한
D'ora in poi, per favore chiamami oppa
김요한
Vado per primo
송여주
...
(Caldo caldo caldo)
Ai bambini di terza elementare che attualmente sono molto severi
Ti sei confessato?
송여주
Gyaaaaaaaah
Tuttavia
Se lo colpisci così
Non ti ho forse rifiutato?!
송여주
Beh, comunque non mi farò un ragazzo
송여주
È stato un bene che l'abbia detto in anticipo.
Spero che non ti becchino in futuro
No, che tu ci provi o no, costruirò un muro di ferro.
Qualunque cosa accada, non abbasserò mai il mio muro di ferro.
김요한
Se me lo chiedi
김요한
John sarà arrabbiato