La vie scolaire ennuyeuse

Épisode 1. Test de mathématiques

정연

Oh là là ! C'est le jour du test !

정연

Je ne pouvais pas étudier

정연

Que dois-je faire?....

08:35 PM

정연

Ah ! Je suis en retard.

다현

Bonjour Jeongyeon

선생님

Très bien ! Prenez place !

민윤기

Pff ! Ralentissez !

정연

Êtes-vous ici maintenant ?

다현

Soupir… tsk tsk

민윤기

mdr

선생님

Min Yoongi ! Pourquoi es-tu si en retard ?

민윤기

Je suis désolé.....ㅠㅠ

정연

Chuchotements

다현

chuchotements, murmures, chuchotements

민윤기

Moji ?

문별

Apportez les toilettes

문별

il

선생님

D'accord, essayons.

모두

Oui!

선생님

Présentez-vous, délégué de classe !

문별

Oui!

선생님

Distribuez les sujets d'examen.

문별

Oui!

다현

ronflement

다현

Kurukuku

정연

Hé ! Pourquoi tu dors ?

다현

J'ai sommeil!

다현

Héhéhéhé

선생님

Le test commence !

모두

Oui

정연

Balayer balayer balayer

다현

égouttage

민윤기

Pfff~~~~

문별

être facile

Après l'examen

정연

Ouf ! L'examen est terminé.

다현

J'ai l'impression que mon corps est raide.

민윤기

Ouf !

선생님

Hmm~

선생님

Ce type obtient toujours ce score

선생님

Je vais annoncer les scores.

모두

Boum boum boum boum

선생님

Première place ! Moonbyul

선생님

Deuxième place ! Dahyun !

다현

Héhéhé

선생님

Troisième place ! Jeongyeon !

정연

Oui!

선생님

La dernière place est… Min Yoongi !

민윤기

ㅠㅠ

선생님

Un étudiant en transfert arrive demain

모두

Qui est-ce?

Après l'école

정연

Rentre chez toi Guo Guo

다현

Aujourd'hui, c'est la journée de Dahyun !

정연

mdr

à la maison

정연

Rentrer à la maison!????

다현

Je suis de retour

다현엄마

Hein ? Vous êtes donc allé et revenu ?

La maison de Jeongyeon

정연

Maman!

정연엄마

Hein ? D'accord

정연

Je ne suis pas un bébé ! (excusez-moi)

Moonbyul à cette époque

문별

Ouf !

En chemin, Moonbyul rencontre sa mère...

문별엄마

Moonbyul est-elle là ?

문별

ignorer

문별엄마

Ouf !

Yoongi

민윤기

Que dois-je manger aujourd'hui ?

le lendemain

다현

Aujourd'hui, tu es numéro un !

정연

Héhéhé, je suis arrivé premier.

다현

Pfff~~

문별

Bonjour (d'une voix triste)

문별

Soupir~

다현

Pourquoi suis-je si déprimé ?

정연

Vous ne vous sentez pas bien ?

선생님

Très bien, permettez-moi de vous présenter l'étudiant transféré.

선생님

Pouce, sors

엄지

Bonjour. Je suis Thumb. Prenez soin de moi !

모두

Salut!

정연

Tu es jolie

선생님

OK~ C'est l'heure de l'éducation physique

엄지

Huttulhuttul

다현

Il fait tellement chaud !????

정연

Empathie

선생님

Yoongi a dit qu'il ne pouvait pas sortir aujourd'hui car il a mal au ventre.

모두

Yiying

문별

Ouf !

선생님

Tu ne te sens pas bien, Moonbyul ?

문별

Non

문별

Ce n'est rien de spécial

선생님

d'accord

엄지

Que fais-tu aujourd'hui?

선생님

Aujourd'hui, c'est l'école gratuite

다현

à

다현

Est-ce que c'est Moe ?

다현

Est-ce notre train ?

선생님

Oh non

Jeongyeon alla à l'ombre et joua avec un yo-yo.

Dahyun a grimpé à un arbre

Moonbyul... est vivante

문별

Je dois aller voir le professeur de santé pendant un petit moment.

Centre de santé

보건쌤

Moonbyul est-elle là ?

문별

Voici...

Moonbyul avait les genoux très meurtris.

Ce terrain de sport à l'époque

엄지

Être un escroc n'est même pas amusant.

엄지

Tu ne sais pas ?

엄지

Hé!

Thumb a vu un objet blanc

Qu'avez-vous vu ?