Patron, si vous m'entendez, répondez.
ÉPISODE 5 « Docteur »
« J’ai même partagé une chambre avec le médecin. »
« Je suis venu ici pour faire de mauvaises choses, mais la chance me sourit soudainement. »
김석진
"Haha."
Une pièce sombre où régnait une atmosphère glaciale. Jusqu'à récemment, c'était un médecin qui me connaissait.
Quel crime ai-je commis dans ma vie antérieure pour être condamné pour meurtre après ma sortie de l'hôpital ? J'aurais dû porter une belle blouse de médecin, mais me voilà vêtu d'un uniforme de prisonnier miteux.
« Êtes-vous entré en tuant quelqu'un ? »
김석진
« Je n’ai tué personne. »
« Alors pourquoi notre médecin est-il venu ? »
김석진
«…C’est vrai, c’est un meurtre. Le patient, gravement malade, n’arrêtait pas de se plaindre et de supplier pour qu’on le laisse sortir, alors je l’ai fait, mais il est mort moins d’une semaine plus tard.»
« Quoi, tuer quelqu’un, c’est la même chose ? Les médecins ne se sentent-ils pas coupables lorsqu’un patient meurt pendant une opération ? »
김석진
"...Quoi?"
« Je pense que c'est juste. Ce n'est que du travail. Si les médecins se sentent coupables, pourquoi accepteraient-ils de l'argent ? Après tout, ce ne sont que les cerveaux de personnes qualifiées… »
김석진
« …Tu es stupide, c’est pour ça que tu ne connais pas les gens intelligents. »
« Quoi, tu es stupide ? »
교도관
"là."
김석진
« … »
« Non, ce nouveau. »
교도관
« Le visiteur numéro 2784 est arrivé. Veuillez sortir. »
김석진
« Ah… oui »
김남준
".... sous..."
김석진
« Namjoon, ne t’inquiète pas trop. Grâce à l’argent que tu m’as donné, je n’aurai pas trop à manger. »
김남준
"fermez-la."
김석진
« …Pourquoi êtes-vous venu nous rendre visite ? »
김남준
« Pourquoi es-tu là… ? Tu parles sans aucune gêne, hyung ? »
김석진
« Mon précieux petit frère Namjoon, pourquoi es-tu venu me voir ? »
김남준
«…Le patron est inquiet. S’il vous plaît, ne me donnez pas de travail.»
김석진
« C’est ce que vous étiez venu dire ? »
김남준
« Cela aussi »,
김남준
« C’est aussi parce que je recherche Jeong Ho-seok. »