Patron, si vous m'entendez, répondez.
ÉPISODE 7 « Sang 1 »
quoi..
C'est un vrai bâtard, n'est-ce pas ?
Un liquide rouge foncé à l'odeur de poisson. On l'appelle sang.
La chose chaude qui coule à l'intérieur du corps
Quand on est blessé, quelque chose en sort.
Notre stock est également appelé sang.
07. Sang
정호석
« V, tu vas voir le patron. »
김태형
"Quoi?"
정호석
« Vous posez la question parce que vous ne savez pas ? Vous allez juste être une nuisance si vous restez ici. »
김태형
« Qu’est-ce qui changera si vous allez voir le patron ? »
정호석
« C’est un ordre. »
김태형
« … putain »
Le sang jaillissait des impacts de balles. L'un près de l'épaule, l'autre près du coude. Des gouttelettes de sang tombaient au sol, formant des flaques.
Le corps de Taehyung, se reflétant dans la mare de sang scintillante, disparut rapidement vers un autre endroit, et des cercles d'eau apparurent un à un au-dessus du corps de Hoseok.
``Cliquez.`
Une fois Hoseok seul sur son siège, il rechargea son pistolet.
« Bang ! »
Il a immédiatement appuyé sur la détente. Plusieurs balles ont été tirées sur Ho-seok, visant à atteindre ses propres balles.
김남준
« Jung Ho-seok ! »
``Phukk-. Boum..`
정호석
"...Putain"
Une autre flaque de sang se forma au contact de la lame froide.
``Clang-!'
Un son aigu et perçant se faisait entendre à travers les coups de feu qui emplissaient mes oreilles.
Taehyung ouvrit la porte de sortie de secours, essuyant brutalement le sang sur sa chemise blanche, puis ouvrit rapidement la porte au bout du couloir tout en rechargeant son arme.
김태형
"chef!"
Des vitres brisées et des éclats de verre jonchaient le sol. Le sol était couvert de papiers froissés et des traces de sang imprégnaient les murs. La pièce vide était imprégnée d'une odeur de munitions et d'un léger parfum de sang.
Taehyung, qui fixait la fenêtre brisée l'esprit complètement vide, sort à nouveau de la pièce en courant lorsqu'il prend conscience des coups de feu provenant de toutes parts.
Taehyung se dirige vers la sortie de secours et croise Namjoon et Hoseok qui arrivent d'en bas.
김태형
« Frère ! Patron, il n'y a pas de patron ! »
정호석
"quoi?"
김태형
« La vitre est brisée et il y a du sang. Non, il faut la retrouver immédiatement. »
정호석
« …Je vais d’abord m’occuper de Kim Namjoon, alors amenez les enfants.»
김태형
« Avez-vous suffisamment de munitions ? »
정호석
"Certainement pas."
김태형
« Alors prends le mien. Je prendrai le nouveau. »
정호석
".. merci."
Hoseok, qui avait reçu l'arme de Taehyung, tourna son regard et prit la parole.
김태형
« Vous êtes sérieux ? »
Taehyung demanda. Hoseok, qui suivait Namjoon en bas des escaliers à toute vitesse, s'arrêta brusquement.
정호석
« Il ne reste plus beaucoup de balles. Ne vous perdez pas en chemin. »
김태형
« 운전 똑바로 해 개새끼야 ! »
전정국
« Le patron a dit que c’était dangereux… »
김석진
«…Avant que j’aille chercher le patron, la Faucheuse viendra me chercher avant ?»
전정국
« Si tu ne veux vraiment pas te faire mal, tais-toi. »
김태형
« Hé, l'arbre devant, hé, hé ! Arrêtez !!! »
Un grand entrepôt dans une zone isolée, avec une odeur de poussière
La respiration haletante se mêlait à l'odeur du sang, elle aussi mêlée à l'air trouble.
김민규
« Si vous n’entendez pas le son… »
김민규
"Que dois-je faire?"
김민규
« On dit que les fantômes peuvent même lire sur les lèvres dans les pièces de théâtre. »
김민규
« Pouvez-vous me comprendre aussi ? »
박지민
« …De quoi parles-tu, espèce de fou furieux… »
김민규
« Tu ne comprends vraiment pas ? Haa- Tu ne m’entends pas non plus ? »
박지민
«…Je n’entends rien de ce que vous dites, alors jetez-le.»
김민규
« Hein… Vraiment, c’est embarrassant… »
배주현
« Hé ! Si ta tête ne fonctionne pas, utilise ton corps, espèce d’abruti ! »
김민규
« Même si je continuais à être touché, mon état restait le même. »
김민규
« Et si tu vomis du sang et que tu meurs ? On mourra tous ensemble, espèce de folle furieuse ! »
배주현
« …Il suffit de l’éteindre. »
김민규
« Pourquoi ne fais-tu pas plus attention à ce que tu dis ? »
배주현
« Les canettes vides font beaucoup de bruit… »
배주현
« Hé. Quand est-ce que tes enfants rentrent à la maison ? »
배주현
« Cet imbécile a tiré un coup de feu et a même cassé une vitre. Votre organisation n'a même pas de voiture ? »
박지민
«… Cela ne me dérange pas de parler, mais je ne peux pas répondre car je ne vous entends pas.»
배주현
« …Pourquoi le patron s’en est-il pris à un fantôme et a-t-il fait tout un plat… »
배주현
« Ah, Kim Min-gyu. »
김민규
« Pourquoi encore ? »
배주현
« Vous lui avez tiré dessus. Où lui avez-vous tiré dessus ? Il n’a pas l’air de souffrir. »
김민규
"euh.."
김민규
"ici."
Du bout des doigts, Mingyu effleura l'épaule gauche de Jimin.
배주현
« Est-ce que ça vous a frôlé ? »
김민규
« Essayez simplement de l'ouvrir. »
Mingyu, saisissant l'épaule de la chemise de Jimin et la tirant violemment vers le bas, fit sauter quelques boutons. Les épaules rouges de Jimin, visibles à travers la chemise déchirée, étaient complètement flasques, sans vie.
배주현
« Vous avez tiré ici. Pourquoi n’y a-t-il pas de blessure ? »
김민규
« …l’autre côté ? »
배주현
« Il n’y a pas de sang du côté droit, imbécile. »
김민규
« …c’est quoi ce gamin ? »
정호석
« Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’est notre patron ! »
김남준
« Putain, nettoie avant de partir. »
김민규
".. quoi"
배주현
"Putain.."
정호석
« Avez-vous découvert quelque chose ? »
김민규
«Que fais-tu avec cette oreille tordue...»
김민규
« Qu’est-ce que vous foutez si vous ne tirez pas, bande de salauds ! »
Plusieurs armes sont pointées sur Hoseok et Namjoon.