Capo, se mi senti, rispondi.

EP. 7 “Sangue 1”

Che cosa..

Questo è un vero bastardo, non è vero?

Un liquido rosso scuro dall'odore di pesce. Lo chiamiamo sangue.

La cosa calda che scorre dentro il corpo

Quando ti fai male, qualcosa esce fuori

Il nostro ceppo è anche chiamato sangue.

07. Sangue

정호석

"V, vai dal capo."

김태형

"Che cosa?"

정호석

"Lo chiedi perché non lo sai? Se resti qui, diventerai solo un fastidio."

김태형

"Cosa cambierà se andrai dal capo?"

정호석

"È un ordine."

김태형

“.. fottuto”

Il sangue sgorgava dai fori dei proiettili. Uno vicino alla spalla, un altro vicino al gomito. Gocce di sangue cadevano a terra, formando pozze.

Il corpo di Taehyung, riflesso nella pozza di sangue scintillante, scomparve rapidamente in un altro luogo e i cerchi d'acqua apparvero uno dopo l'altro sul corpo di Hoseok.

``Clicca.`

Dopo essere rimasto solo sul sedile, Hoseok ricaricò la pistola.

``Bang-!'

Premette subito il grilletto. Diversi proiettili furono sparati contro Ho-seok, mirando a colpire i suoi proiettili volanti.

김남준

"Jung Ho-seok!"

``Phukk-. Tonfo..`

정호석

"...Fanculo"

Un'altra pozza di sangue si formò quando venne spinta contro la lama fredda.

``Clang-!'

Un suono acuto e penetrante si udì attraverso gli spari che mi riempirono le orecchie.

Taehyung aprì la porta dell'uscita di emergenza, asciugandosi bruscamente il sangue sulla camicia bianca, e aprì rapidamente la porta in fondo al corridoio mentre ricaricava la pistola.

김태형

"capo!"

Finestre rotte e schegge di vetro sparse ovunque. Il pavimento era disseminato di pezzi di carta accartocciati e il sangue si attaccava alle pareti. La stanza vuota era piena del tanfo delle munizioni e di un accenno di sangue.

Taehyung, che fissava la finestra rotta con la mente completamente vuota, corre fuori dalla stanza di nuovo quando si accorge che gli spari provengono da tutte le direzioni.

Taehyung si dirige verso l'uscita di emergenza e incontra Namjoon e Hoseok che salgono dal basso.

김태형

"Fratello! Capo, non c'è nessun capo!"

정호석

"Che cosa?"

김태형

"Il vetro è rotto e c'è del sangue. No, dobbiamo trovarlo subito."

정호석

"...Andrò prima con Kim Namjoon, quindi tu porta i bambini."

김태형

"Hai abbastanza munizioni?"

정호석

"Non c'è modo."

김태형

"Allora prendi il mio. Io prenderò quello nuovo."

정호석

".. Grazie."

Hoseok, che aveva ricevuto la pistola di Taehyung, voltò lo sguardo e parlò.

김태형

"Dici sul serio?"

Chiese Taehyung. Hoseok, che aveva seguito Namjoon velocemente al piano di sotto, si fermò improvvisamente.

정호석

"Non ci sono più molti proiettili. Non perderti per strada."

김태형

“운전 똑바로 해 개새끼야!”

전정국

"Il capo ha detto che era pericoloso-"

김석진

"...Prima che io vada a prendere il capo, il mietitore verrà a prendermi prima?"

전정국

"...Se davvero non vuoi farti male, stai zitto e basta."

김태형

“Ehi, albero davanti, ehi, ehi! Fermati!!!”

Un grande magazzino in una zona remota con un odore polveroso

Il respiro pesante si mescolava all'odore del sangue e all'aria torbida.

김민규

"Se non riesci a sentire il suono..."

김민규

"Cosa dovrei fare?"

김민규

"Si dice che i fantasmi possano persino leggere le labbra nei drammi."

김민규

"Anche tu riesci a capirmi?"

박지민

"...Di cosa stai parlando, pazzo bastardo..."

김민규

"Davvero non capisci? Ah- Non mi senti nemmeno tu?"

박지민

"...non riesco a sentire niente di quello che dici, quindi buttalo via."

김민규

"Eh... Davvero, è imbarazzante..."

배주현

"Ehi. Se la tua testa non funziona, usa il tuo corpo, idiota del cazzo."

김민규

"Anche se continuavo a essere colpito, le mie condizioni rimanevano le stesse."

김민규

"E se all'improvviso vomitassi sangue e morissi? Allora moriremmo anche noi, pazza stronza-"

배주현

"...Spegnilo e basta."

김민규

"Perché non stai più attento a quello che dici?"

배주현

“Le lattine vuote fanno molto rumore..”

배주현

"Ehi. Quando tornano a casa i tuoi figli?"

배주현

"Quell'idiota ha sparato e ha persino rotto una finestra. La vostra organizzazione non ha nemmeno un'auto?"

박지민

"... Non mi dispiace parlare, ma non posso rispondere perché non ti sento."

배주현

"...Perché il capo ha dovuto prendersela con un fantasma e fare tante storie..."

배주현

"Ah, Kim Min-gyu."

김민규

"Perché di nuovo?"

배주현

"Gli hai sparato. Dove gli hai sparato? Non sembra che soffra."

김민규

"ehm..."

김민규

"Qui."

La punta delle dita di Mingyu toccò la spalla sinistra di Jimin.

배주현

"Ti è appena passato accanto?"

김민규

"Prova ad aprirlo."

Mentre Mingyu afferrava la spalla della camicia di Jimin e la tirava giù con forza, un paio di bottoni saltarono via. Le spalle rosse di Jimin, visibili attraverso la camicia scoperta, erano completamente flosce, prive di qualsiasi traccia di vita.

배주현

"Hai sparato qui. Perché non c'è una ferita?"

김민규

“...dall'altra parte?”

배주현

"Non c'è sangue sul lato destro, idiota."

김민규

"...che ragazzo è questo?"

정호석

"Che diavolo? È il nostro capo."

김남준

"Cazzo, pulisci prima di andare."

김민규

".. Che cosa"

배주현

"Fanculo.."

정호석

"Hai scoperto qualcosa?"

김민규

"Cosa stai facendo con quell'orecchio storpio..."

김민규

"Cosa fate se non sparate, fottuti bastardi!"

Diverse pistole sono puntate contro Hoseok e Namjoon.