Le boxeur Jeon Jung-kook
Épisode 18 Boîte à lunch
민여주
전정국
« Parce que l'héroïne m'est très proche. »
전정국
«J'ai tellement mal au cœur.»
Non... pourquoi ce type est-il si gentil...
Si je continue comme ça, mon cœur ne va-t-il pas se briser...?
민여주
« Non, et si je faisais une blague comme ça ? »
민여주
« À voir Jungkook comme ça, on se rend compte qu'il est secrètement assez joueur. »
전정국
« N’est-il pas vrai que vous n’êtes enjoué qu’avec l’héroïne ? »
민여주
"Tch... Ne mens pas."
전정국
« C'est vrai. Vous êtes la première femme comme ça que je rencontre. »
Oh non... Est-ce vraiment logique de rencontrer une femme pour la première fois de sa vie avec un visage pareil...
Plus je regarde cet homme, plus je suis émerveillé.
Maintenant que j'y pense, cette voix me semble vraiment familière...
민여주
Je regarde Jeongguk avec un air mal à l'aise.
전정국
« Ah oui, c'est vrai. J'ai acheté une boîte à lunch pour toi, Yeoju. »
Il sourit en tenant son sac à lunch d'une main.
Yeo-ju et Jeong-guk s'assirent ainsi dans une chambre d'hôpital.
전정국
« Je ne savais pas ce qui plairait à Yeoju, alors je lui ai acheté la plus délicieuse des boîtes à lunch. »
Il sort la boîte à lunch du sac et la tend à la femme.
민여주
« Euh… mais pourquoi n’y en a-t-il qu’un seul… ? »
민여주
« Jungkook, tu ne manges pas ? »
Jungkook, qui était tellement occupé à penser à Yeoju toute la journée qu'il a oublié de s'acheter une boîte à lunch.
전정국
« Oh… J’étais tellement occupée à penser à toi que j’ai oublié de m’acheter quelque chose. »
민여주
"/////////"
Cet homme est-il vraiment une mosquée...?
민여주
"Alors mangeons ensemble."
전정국
« Non. Je l'ai acheté pour vous, Madame. Comment suis-je censé le manger ? »
민여주
« Ce genre de chose est fait pour être partagé. »
민여주
« Et nous sommes deux, comment puis-je manger seul ? »
L'héroïne ouvre la boîte à lunch, y dépose de la viande sur le riz et la tend à Jeongguk.
전정국
« Ouais, c'est ça. Mademoiselle, mangez d'abord. »
민여주
« Aïe… ! J’ai mal au bras. Tu ne vas pas manger ? »
Lorsque l'héroïne s'est plainte d'avoir mal au bras, Jeongguk a ouvert grand la bouche comme un poussin, a mis dans sa bouche la nourriture qu'elle lui avait tendue et l'a mâchée en faisant slurp-slurp.
전정국
sale sale-]
La jolie protagoniste esquisse un sourire, les coins des lèvres relevés, à la vue de Jeongguk dans cet état.
L'héroïne posa sa cuillère, prit une fourchette, se servit du riz et de la viande et les porta à sa bouche.
민여주
sale sale-]
민여주
« Mmm… ! C’est délicieux. »
전정국
"Je suis content que je vous plaise, Madame."
Épilogue_
Jungkook s'arrête dans un restaurant pour acheter une boîte à lunch à offrir à Yeoju.
"Accueillir"
전정국
« Hé, vous avez des boîtes à lunch à emporter ici ? »
« Toutes les boîtes à lunch sont emballées. »
전정국
« Alors, laquelle de ces boîtes à lunch vous semble la plus délicieuse ? »
« Toutes nos boîtes à lunch sont délicieuses et colorées. »
전정국
« Ah… je ne peux pas tous les acheter un par un… »
전정국
« Je pense l'offrir à ma copine. Lequel serait bien ? »
Finalement, c'est Jungkook qui a prétendu que Yeoju était sa petite amie pour pouvoir lui acheter un lunch box...