Le boxeur Jeon Jung-kook
Épisode 21 : Êtes-vous anxieux ?
최진욱
«Je ne ferai jamais de compromis avec ce type.»
최진욱
« Tu m'as poussé à bout, alors fous ce petit con en prison. »
Jungkook, furieux contre le manager qui avait touché Yeoju, l'a roué de coups.
Si l'héroïne ne l'avait pas arrêté au milieu, il aurait presque pu en tuer la moitié.
Le chef ignore tout simplement l'accord et affirme qu'il ne parviendra à aucun accord, même après s'être déplacé jusqu'au poste de police.
« Cette personne est un manipulateur, alors pourquoi ne pas parler gentiment et trouver un accord… »
최진욱
«J'ai dit que je ne serai pas d'accord.»
최진욱
« Que ce type soit un joueur ou une personne ordinaire, ce n'est pas mon travail, alors intégrez-le au jeu. »
Le chef parla d'un ton agacé, comme s'il n'appréciait pas le fait que même la police soit du côté de Jeong-guk.
민여주
"Hein, haa... un instant...!"
"Qui es-tu?"
민여주
« Je suis Min Yeo-ju, victime et témoin de harcèlement sexuel. »
전정국
« Oh, Mademoiselle...! »
Lorsqu'il a été emmené au poste de police, Jeongguk a demandé avec insistance à Yeoju.
Ne dites rien et ne venez pas au poste de police...
Jungkook craignait que les dégâts ne s'étendent à Yeoju.
« Alors, vous deux, veuillez vous taire et écouter ce que cette personne a à dire. »
민여주
«Cette personne (le directeur) est le directeur de notre hôpital.»
민여주
« D’habitude, il m’abordait comme s’il était amical, mais aujourd’hui, je dînais à l’hôpital avec mon petit ami (tout en regardant Jungkook). »
민여주
« Ils m'ont appelé dans une pièce à part. »
최진욱
"Min Yeo-ju...!!!
« Ferme ta gueule. »
최진욱
"Hé...!"
« Veuillez continuer à parler »
민여주
« Et puis il m'a harcelée sexuellement en me touchant les jambes. »
민여주
« Je lui ai dit que c'était clairement du harcèlement sexuel, mais il m'a ignorée et m'a touché la jambe. »
전정국
« Ce salaud de fou ! »
Jeong-guk, qui ignorait que le manager avait touché la jambe de l'actrice principale, se leva de sa chaise et attrapa le manager par le col en jurant.
«Veuillez vous calmer et vous asseoir !»
전정국
"Hah... Monsieur..."
Lors de l'interrogatoire de police, Jeong-guk frappa violemment le chef de section au col et ravala un juron.
« Alors que Jeon Jung-kook et Min Yeo-ju dînaient ensemble, Choi Jin-wook les a appelés dans sa chambre et les a harcelés sexuellement. »
«Vous voulez dire que lorsque Jeon Jungkook a vu ça, il s'est mis en colère et a frappé Choi Jinwook, et que c'est comme ça que les choses se sont terminées ?»
민여주
« Oui, c'est tout à fait exact. »
최진욱
« Non, tout ceci est un mensonge… ! »
« Monsieur Choi Jin-wook ! Veuillez faire silence ! »
민여주
« Si vous pensez que je mens, veuillez vérifier les images de vidéosurveillance à l'intérieur de l'hôpital. »
민여주
«Veuillez vérifier en particulier les images de vidéosurveillance à l'intérieur du bureau.»
« Je suppose que c'est tout à fait le cas. »
L'héroïne apparaissant si clairement, Jinwook, n'ayant nulle part où s'échapper, fouille dans ses poches.
L'héroïne, qui a compris le but de son comportement étrange, le signale à la police.
민여주
« Oh… ! Et s’il vous plaît, rangez votre téléphone, au cas où je vous appellerais pour vous demander de le supprimer. »
최진욱
embarras-]
"Monsieur Choi Jin-wook, veuillez me passer votre téléphone."
최진욱
« Non, pas du tout. Il n'est pas nécessaire de lui prendre son téléphone. »
"Arrête de dire des bêtises et rends-le-nous. Rends-le-nous aussi, Jeon Jungkook."
Jeong-guk suit docilement la police et leur remet son téléphone.
전정국
« N’es-tu pas inquiet(ète) à l’idée de ne plus pouvoir utiliser ton téléphone si on te le confisque ? »
Hwaak-]
Jeongguk saisit Jinwook par le col d'une main et lui murmure quelque chose.
전정국
"N'essaie même pas de réfléchir et passe-moi le téléphone, d'accord ?"