petit ami?

. . . . . . . . . . .. . . . .

박지민

Merci, ma copine ?

김여주

mdr

나연

Hé ! Vous n'êtes pas malades !

김태형

Nahat est sorti

박신혜

moi aussi

정호석

Je suis sûr que ça ne fait pas mal.

배주현

Tu vas recommencer ?

김여주

Non, cette fois un peu

박지민

Pff... J'ai vraiment envie de jurer comme un charretier...

김여주

Tteokbokki !!

박지민

Chii

김여주

Hé, Jimin est contrarié ?

박지민

joie

김여주

Alors je n'aurai même pas droit à un mariage stratégique… comment vais-je vivre ?

박지민

Avec moi

전정국

Aimeriez-vous manger du tteokbokki ?

김여주

Sérieusement, il y avait tellement de règles strictes

전정국

C'est vrai, je ne peux pas le réfuter.

박지민

Mais... qui est cette personne là-bas ?

김여주

cochon

박지민

nom

김여주

Kim. Cochon. Ji

김태형

Haha, héroïne... allons à zz...

김여주

Monsieur, votre mère vous a dit de ne pas suivre les inconnus.

김태형

Gris (boum boum)

박신혜

Taehyung, calme-toi.

박신혜

Ça fait mal, n'est-ce pas ?

김태형

Hé, tu crois avoir survécu grâce à Shin Hye ?

김여주

(Mereong)

박지민

qui est-ce?

박신혜

Le frère aîné de Yeoju, J-Hope

박신혜

Viens avec moi

박지민

Pourquoi ? Ma sœur, mariage stratégique

박신혜

Si tu ne le fais pas et que tu ne te maries pas de façon stratégique, je me marierai tout de suite.

박지민

ah...

김여주

Je veux rentrer chez moi

김태형

Je dors chez toi

김여주

N'est-ce pas ainsi que c'était à l'origine ?

김태형

couverture

김여주

Mâcher

의사

Hein ? Tu es déjà levé ?

의사

Taewonhae

김여주

Oui!!

의사

Et si vous vous sentez ne serait-ce qu'un peu malade, allez à l'hôpital.

김여주

Oui

김여주

Quelle chambre dois-je vous attribuer ?

김여주

Couples......Ah !!

김여주

hein

김태형

Mais… vous n’avez pas dit Taehyung ?

김여주

Ouais, Taetae hyung

김태형

Je devrais t'appeler oppa.

김여주

Taeoppa

김태형

Vous ne vous sentez pas bien ?

전정국

Donnez-moi à manger !!!

김여주

Salut Deungshin, je viens de manger du tteokbokki.

전정국

Pouah.....

김여주

Qu'est-ce que le heung ?

전정국

Les gens sont comme ça.

김여주

Allez à Seolgi

전정국

Pff... je sais

김태형

As-tu autant d'amis ?

박신혜

C'est incroyable

정호석

Ce sont tous des couples

김태형

S'agit-il d'une réunion de couples ?

김여주

Devrais-je faire cela ?

김태형

Suis-je un conseiller ?

김여주

Non ? Si vous me donnez des conseils, le monde sera ruiné.

김태형

Mais j'ai un copain/une copine, alors est-ce que je peux l'insulter ?

김여주

Alors pourquoi êtes-vous entré ?

김태형

Oh, Monsieur Lee

김여주

mdr

김태형

Désolé!!!

Mort (vivant x brutal)

김태형

Kkuhaeaaa ...

김여주

C'est tout pour aujourd'hui

김태형

Pouah

박신혜

Tous les jours?

김태형

Oui (clair)

박신혜

Voilà pourquoi tu fais ça, abruti !

김태형

Est-ce ainsi?

박신혜

Grand-mère

김태형

Glkun

김태형

Mais après avoir fait cela, vous allez directement dans votre chambre ?

박신혜

Je suis contrarié(e)

박신혜

Allez voir

김태형

Examinez-vous chaque pièce ?

박신혜

J'y suis allé

김태형

Vraiment?

김여주

Hum... soupir

김태형

Salut !! Kim Yeo-ju

박신혜

Waouh, la réconciliation...

박신혜

Ce n'est pas le moment pour ça... Park !! Ji !! Min !!

박지민

pourquoi!!

박신혜

femelle.....

박지민

Pourquoi quoi

박신혜

Moi....

박지민

Vous êtes-vous disputés avec votre grand frère ?

박신혜

Euh... pourquoi ?

박지민

Que dois-je faire ? J'ai fini de prendre mes médicaments.

김태형

environ?

박지민

Ce médicament...

김여주

(Jeolre jeolre) Ceci....tta

박지민

d'accord

박지민

N'appelez personne et fermez la porte

김태형

euh....

김태형

Nous serons dehors

박신혜

Pourquoi pars-tu ? (chuchotant)

김태형

Voyons voir le singhwang

박신혜

Ah, je vois.

박지민

êtes-vous d'accord?

김여주

(Hochement de tête)

박지민

Ça va, ça va

김여주

Hein hein… soupir

박지민

Tu n'es pas obligé de pleurer

김여주

Soupir...sanglots...

박지민

Ça va, pourquoi tu pleures ? Ce n'est pas à cause de toi.

김여주

Hein ? Ha...

김여주

êtes-vous d'accord

박지민

Allons acheter des médicaments pour notre rendez-vous de demain.

김여주

hein

박지민

Nous allons sortir et revenir.

김태형

Maman de Kim Yeo-ju, fais attention

김여주

Haha, je sais

여주 엄마

Était-il vrai qu'il venait ?

김여주

Putain, tu en as tellement bavé

여주 엄마

Moi ? Mais il existe des médicaments pour ça aussi.

김여주

Je ne peux pas te supporter aujourd'hui

여주 엄마

Je peux gérer ça

김여주

C'est injuste

여주 엄마

Injuste...

김태형

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김여주

Oh… papa

김태형

C'était toi... J'ai suivi l'héroïne au cas où

여주 엄마

Tae...Taehyung, je ne sais pas...

김태형

Ou quoi d'autre ? Ou quoi d'autre ?!!

김태형

Yeoju, j'ai accouché à l'hôpital aujourd'hui.

김태형

Et encore, maman ?

여주 엄마

Désolé

김태형

Dites ça à l'héroïne.

여주 엄마

Hein ? Compris

여주 엄마

Je suis désolée, héroïne

김여주

Oui.....

Maman s'en va

김태형

(Po-ok) Madame... soupir... moi, moi... éteignez-le

김여주

Bon... éteint... ouf...

김태형

Je dois aller à l'hôpital

김여주

Ouais, allons-y Jimin

박지민

Euh… ? Euh… euh, allons-y

여주 엄마

Haha, qui sait quand ça va finir ?