petit ami?
(Plus de titre désormais)
박지민
(Soupir) Héhé.......
정호석
As-tu un frère ou une sœur aîné(e) ?
박지민
(Hochement de tête) Qui.......n.a
정호석
Ma sœur ? Je peux t'appeler ?
박지민
Hein… (hochement de tête)
정호석
Bonjour?
박신혜
-Chérie... qui es-tu ?
정호석
Ah... nous sommes amis
박신혜
-Ah... pourquoi avez-vous appelé...
정호석
J'ai quitté le travail plus tôt parce que j'étais malade...
박신혜
-Où es-tu ? J'arrive bientôt.
정호석
Euh... mais l'ex-petite amie de Jimin est dans la pièce d'à côté...
박신혜
- C'est bon. C'est parce que la maison de Jimin est proche, n'est-ce pas ?
정호석
Oui......
박신혜
-Je vais y aller
채영
Yeoju, as-tu un frère ou une sœur aîné(e) ?
김여주
Hein... ouh... oh... frère
김여주
Je vais vous appeler...
채영
Êtes-vous d'accord?
김여주
Oui.....
김태형
-Bonjour
김여주
Oh...papa
김태형
-Pourquoi es-tu comme ça ?
김여주
Ça… Jimin… sait…
김태형
-Oui, je sais
김여주
Jimin est à la maison
김태형
— Chez Jimin… Bon, j’y vais. Dépêche-toi, vas-y.
김여주
Euh... ouais
김여주
Sur..de
채영
Tu ne connais pas le mot de passe ?
égouttage
김여주
Il y a... le numéro secret de la maison...
박지민
Hmph.....1....0136644
김여주
merci
박지민
Ouf… hein ?
김여주
Oppa...accueil...mot de passe...1013...6644
김태형
d'accord..
김여주
Ma sœur aînée à côté de moi le fera pour moi... à sa place
채영
Bonjour
김태형
Ça va, Yeoju ?
채영
J'ai de la fièvre
김태형
Combien... combien ?
채영
38,9 degrés
김태형
39 degrés… Tu as dit que tes amis venaient, n'est-ce pas ?
채영
Oui.....
김태형
Je commence.
채영
10136644
김태형
Oui
Tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk
채영
C'est ici
김태형
Héroïne!!!
김여주
Oh...frère ?...frère !!!
김태형
Ouais... Ouais... Oppa. Oppa (Pok
김태형
êtes-vous d'accord
김여주
Hein… tousse tousse tousse
김태형
J'ai aussi une toux... Je crois que je devrais aller à l'hôpital...
채영
alors...
égouttage
김태형
Salut... Hoseok
정호석
euh
김태형
Je veux savoir d'une manière ou d'une autre ce qui se passe dans la situation de Jimin.
박지민
Bonjour
김태형
Qu'est-ce que la fièvre ?
정호석
38,8 degrés
김태형
Nous devons tous les deux aller à l'hôpital ensemble.
정호석
hein...
정호석
Jimin, réveille-toi
김태형
Allons-y, Yeoju...
Cliquetis
박신혜
Jimin, pourquoi es-tu ici ?
박지민
hôpital
박신혜
allons-y...
정호석
Prenons ces exemples : je suis un homme, tu es une femme.
채영
hein
채영
#Nous sommes à l'hôpital ☆☆, alors venez à l'hôpital ☆☆
김태형
Si vous traversez une période difficile, dites-le-moi
김여주
Hein… ouais…
김태형
Oui
김태형
Salut, il y a deux personnes qui ont 39 degrés de fièvre et une mauvaise circulation.
의사
Oui
의사
Deux chirurgiens arrivent.
의사
Oui
의사
Vous pouvez aller par là.
김태형
Oui
김태형
Ilowa
의사
Mesdames, veuillez suivre par ici.
의사
Messieurs, veuillez venir par ici.
김태형
Que dois-je faire… si l’opération ne se passe pas bien ?
김태형
Hein...soupir...hein
정호석
Ça va8
김태형
Hah...snif...soupir...soupir...et si l'opération...tourne mal...snif...
정호석
êtes-vous d'accord
김태형
Hein.....
박신혜
Je... je... je ne peux pas vivre sans Jimin...
채영
êtes-vous d'accord
박신혜
Pourquoi prends-tu soin de moi ?
채영
C'est comme si j'étais redevenu moi-même.
박신혜
hein?
채영
Il y a longtemps, mon jeune frère est mort dans un accident de voiture.
채영
Ma sœur aînée a été victime de harcèlement et a tellement souffert qu'elle s'est suicidée.
박신혜
Ça a dû être difficile.
채영
Mais celle qui m'a abordée à ce moment-là, c'était Yeoju.
박신혜
Mais pourquoi moi...
채영
L'ex-petite amie de Jimin est Yeoju
박신혜
Alors... moi... mon ex-petite amie ?
채영
À cause de ce mariage stratégique, nous nous sommes séparés et nous en sommes arrivés là...
박신혜
Papa, avec qui comptes-tu te marier ?
박신혜
Papa, avec qui vas-tu marier Jimin ?
지민이 아빠
-Je l'enverrai à Suzy.
박신혜
papa!!
지민이 아빠
-pourquoi!!!
박신혜
Pourquoi me forcez-vous à conclure un mariage stratégique ?... Et que comptez-vous faire de Park Jimin, qui est aux urgences et en train de subir une opération ?
지민이 아빠
-Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?
박신혜
Plus d'une semaine
지민이 아빠
Oh là là… que dois-je faire ? Je dois voir Suji demain…
박신혜
Papa !!! Le travail est-il important ?
지민이 아빠
-Oui, le travail est plus important !
박신혜
Sérieusement... c'est agaçant.
박신혜
Je me suis fait ça à moi-même, et maintenant je dois le faire à mon petit frère/ma petite sœur ?
박신혜
Ça va se savoir, ça va se savoir !!!
지민이 아빠
-Je ne suis pas assez bien !! Je le suis !!
박신혜
Faisons-le... s'il vous plaît !!!
지민이 아빠
-condamner
박신혜
Putain de merde, putain de merde !!
지민이 아빠
-C'est toi le putain de coupable !!-
박신혜
Pourquoi ? Pourquoi moi ? Toi !
박신혜
Espèce d'abruti, les gens comme toi ne sont même pas humains, tu le sais ?
지민이 아빠
-Où as-tu trouvé l'occasion de répondre à papa ?!
박신혜
Alors, au lieu de répondre, répondez avec un chien ?
박신혜
Ah… puisque tu es un chien de toute façon, tu t’en sortiras probablement mieux si je te parle comme à un chien…
지민이 아빠
-Hé!!
박신혜
Putain de merde
김태형
Hmph... hein... hmph... hah
정호석
Êtes-vous d'accord?
김태형
hein...
김태형
Bonjour?
김태형
Je suis arrivé à l'hôpital de Yeoju
여주 아빠
pourquoi!!
김태형
Ma fièvre est de 39 degrés
여주 아빠
-D'accord, j'irai après avoir fini ça.
김태형
hein
김태형
Hmm...soupir...que faire...soupir...soupir...whoosh
정호석
êtes-vous d'accord
의사
L'opération est terminée, mais il faudra peut-être un certain temps avant de se réveiller.
의사
Les salles pour hommes et femmes sont les mêmes, chambre 208.
모두
Oui
채영
Bonjour?
슬기
-Où vas-tu?
채영
208
슬기
-Alsser
김태형
Héroïne...soupir...réveille-toi
배주현
Héroïne!!
배주현
OMS....
김태형
C'est le frère aîné de Yeoju.
배주현
ah
김석진
Qui est le pire ?
정호석
Les deux sont identiques
김석진
ah...
슬기
Ma dame...
김태형
Que font ces types là-bas ?
전정국
Moi, Kim Yeo-ju, Bae Joo-hyun et Kim Seok-jin avons 17 ans.
채영
Moi, Seulgi et Nayeon avons 18 ans.
정호석
Je... connais-tu mon âge ?
김태형
hein..
박신혜
Hein ? Qui êtes-vous ?
채영
Je viens de le dire il y a un instant...
슬기
L'ami de Park Jimin
박신혜
Ah... je vois...
박신혜
Quel âge as-tu?
정호석
De la première année du lycée à la troisième année du lycée
박신혜
ah...
여주 아빠
Héroïne!!
채영
Oh, Sibel, tu es surprise
김태형
Je suis levé, mais ça risque de prendre un peu de temps.
여주 아빠
Néanmoins, je suis content d'avoir pu me lever.