Lycée général mixte pour garçons et filles (publication en série les vendredis, samedis et dimanches

ÉPISODE 14

정호석

Êtes-vous ici?

강지연

hein

강지연

Ces gens-là ?

박지민

À l'intérieur

박지민

et..

강지연

et?

박지민

Kang Eun-woo est là aussi.

강지연

...

강은우

Jiyeon...

강지연

Je veux voir ces personnes en premier.

지연이 엄마

Yuna

지연이 엄마

Maman, papa, s'il vous plaît, sortez-moi de là.

지연이 아빠

Ces gens-là nous retiennent prisonniers ici.

강지연

Maman, papa

강지연

Je crois que ça fait trois ans que je ne vous ai pas appelés maman et papa.

지연이 엄마

C'est parce que tu es née ma fille !

지연이 엄마

Voilà pourquoi tu n'as pas fait d'études de médecine !

강지연

Je suis désolée d'être née votre fille.

강지연

Mais je ne vous ai jamais haï au cours des sept dernières années.

강지연

Quand tu me dis d'aller en faculté de médecine

강지연

Quand je vous dis d'étudier au lieu de regarder YouTube

강지연

Je ne t'ai jamais haï, même pas quand tu m'as frappé.

강지연

Mais pas cette fois-ci

강지연

Je l'ai ressenti quand mon père a essayé de me tuer plus tôt.

강지연

Ah, pourquoi ne vous ai-je jamais haïs ?

강지연

Même si tu m'as frappé et insulté

강지연

Je me demandais si vous vous étiez déjà détestés en vous comparant à mon frère aîné, Kang Eun-woo (retenant ses larmes).

강지연

Mais… mais… quand même… parce que ce sont mes parents biologiques

강지연

Parce que tu es ma seule famille

강지연

Parce que j'étais la personne qui désirait le plus être aimée au monde.

강지연

C'est pourquoi je vous ai dit de ne pas m'arrêter cette fois-ci.

강지연

Je ne peux pas faire ça cette fois-ci.

강지연

Ce fut un plaisir d'être votre fille.

강지연

Payez le prix de vos péchés et vivez bien.

강지연

(Laissant couler les larmes qu'elle retenait au poste de police) Je ne devrais pas pleurer...

강지연

Sérieusement… hein… (qui ai-je croisé ?)

최승철

Je suis désolée... Jiyeon, pourquoi pleures-tu ?