[Pause] Quel âge as-tu, gamin ?

Épisode 2...

이세윤

Ah… Tout a basculé ?

이세윤

Ha… Lee Se-yoon est la cible de brutes dès le premier jour.

이세윤

(Madame, il n'y a pas de lumière) Sortir une cigarette et la fumer

김민규

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

이세윤

Mademoiselle... j'ai compris...

김민규

Tu es fou de penser à fumer à l'école ?

김민규

Même Jihoon hyung ne fume pas de cigarettes.

이세윤

Mais que puis-je faire ?

김민규

Toi aussi, tu es un tyran ?

이세윤

Quoi... en quelque sorte ?

이세윤

Sais-tu pourquoi j'ai changé d'école ?

김민규

Que dois-je faire?

이세윤

La rumeur s'est répandue. Descendez.

김민규

Quoi...

여자애들

Bruyant

남자애들

Lee Soo-geun Lee Soo-geun

김민규

Hé, qu'est-ce qui fait autant de bruit ?

남자애들

Non, il y a Lee Se-yoon qui a été transféré aujourd'hui.

김민규

Qui est Lee Se-yoon ?

여자애들

On dit qu'il est venu à Gangjeon parce qu'il a tué son ami avant d'être muté.

김민규

Hein ? Lui ?

황민현쌤

D'accord ! Tout le monde fait du bruit et le professeur de gym n'est pas là aujourd'hui, alors faisons une pause !

황민현쌤

Parlons doucement et jouons, puisque c'est aussi la deuxième classe de la troisième année.

김민규

Salut ! Je peux aller jouer dans la classe de CE2 ?

황민현쌤

Fais ce que tu veux

이세윤

(Toc toc) Désolé pour le retard.

황민현쌤

Ce n'est pas grave. La prochaine fois, sois à l'heure en cours.

이세윤

Oui.

김민규

Hé, toit

이세윤

Pourquoi ? Je viens de descendre.

김민규

Les élèves de 3e année, 2e période, sont également en vacances.

이세윤

Qu'est-ce que c'est

김민규

Jihoon hyung, classe 2, d'accord

이세윤

Soupir... putain...

김민규

Tu ne sais même pas jurer

이세윤

Bien sûr, vous ne me voyez pas comme une enfant aussi innocente, n'est-ce pas ?

김민규

C'est vrai lol

김민규

J'ai entendu une rumeur.

이세윤

Quelles rumeurs ?

김민규

La raison de votre transfert

이세윤

Ah, ça ?

김민규

Est-ce vrai ?

이세윤

Me croyez-vous ?

김민규

?

이세윤

Allons discuter sur le toit. Allons sur le toit.

김민규

d'accord

이지훈

Il est trop tard, Min-gyu

김민규

Frère, tu es vraiment dur avec moi pour une minute de retard.

이지훈

Hé, tu as dit Lee Se-yoon ?

이세윤

Oui

이지훈

Tu as dit que tu venais à Gangjeon

이세윤

Est-ce que ça s'est déjà propagé aux élèves de CE2 ? Les rumeurs se répandent vite dans cette école.

이지훈

Êtes-vous sérieux?

이세윤

Je n'ai aucune obligation d'en informer mon supérieur. Nous ne sommes pas si proches.

이지훈

Ha... Parlez vite

이세윤

Je n'aime pas ça. De toute façon, vous ne le croiriez pas.

이지훈

Crois-moi, dis-le-moi.

이세윤

Comment puis-je le croire ? Prouvez-moi que vous croyez en moi.

이지훈

Hé, viens avec moi

이세윤

Oui?

이지훈

Si vous sortez avec moi, cela se verra.

이세윤

Hmm......

김민규

Mec, qu'est-ce qui se passe ? T'es fou ? Tu sors avec Lee Se-yoon ?

김민규

Et cela vous inquiète ?

이세윤

Non, je n'ai rien à perdre à sortir avec Jihoon-sunbae.

이지훈

Je n'ai pas vraiment de pertes non plus.

이세윤

D'accord, aîné, allons-y !

이지훈

Alors, on va le faire publiquement ?

이세윤

Oui, j'aimerais le rendre public si possible.

이지훈

Rendons-le public. Je viendrai te chercher à la sortie des cours.

이세윤

Oui

이지훈

Que s'est-il passé à l'école auparavant ?

이세윤

C'est tellement flippant ici

시연

Qu'est-ce qui ne va pas

이세윤

Je ne sais pas, c'est tellement inconfortable ㅜ Je déteste que l'eau goutte ici ㅠㅠ

시연

Pouah...

시연

C'est l'endroit idéal pour fumer.

이세윤

Hé, j'ai raccroché.

시연

Comment arrêter de fumer

이세윤

Je ne sais pas, mais en fait, j'aime bien quelqu'un.

이세윤

Cette personne déteste les fumeurs

시연

Hé, tu vas vraiment gâcher ton amitié à cause d'un garçon ?

이세윤

Ce n'est pas ça

시연

Qui est-ce?

이세윤

Ce... Choi Seung-cheol senior...

시연

Waouh… alors je l’avoue.

이세윤

C'est n'importe quoi lol

이세윤

Oh... hé... je sens la cigarette

이세윤

Je vais prendre l'air.

시연

Hein?

이세윤

(Sortir)

(quelques minutes plus tard)

시연

Gyaaaaah

이세윤

Siyeon, que se passe-t-il ??

시연

(tombé à terre, du sang coulant de sa tête)

이세윤

Sanglot... Siyeon... sanglot... sanglot...

Après avoir appelé le 119, les ambulanciers arriveront.

??

Que se passe-t-il?

이세윤

Mon ami... Heh heh

??

Attention, tu as une blessure à la tête.

??

Qu'est-ce qui t'a blessé ?

이세윤

Je ne sais pas....

??

Ha... Je vais d'abord vous emmener à l'hôpital.

.

.

작가 아닌 작가

Ça fait tellement longtemps que j'ai oublié d'ajuster la taille des portions ㅠㅠ

작가 아닌 작가

Je vais essayer de publier régulièrement à partir de maintenant.