[Pausa] Quanti anni hai, ragazzo?
Episodio 2...
이세윤
Ah.... È successo tutto?
이세윤
Ah... Lee Se-yoon viene preso di mira dai bulli fin dal primo giorno.
이세윤
(Signora, non c'è luce) Prendo una sigaretta e la fumo
김민규
Ehi, cosa stai facendo?
이세윤
Signorina... ho capito...
김민규
Sei pazzo a pensare di fumare a scuola?
김민규
Anche Jihoon hyung non fuma sigarette
이세윤
Ma cosa posso fare?
김민규
Anche tu sei un bullo?
이세윤
Che cosa... più o meno?
이세윤
Sai perché ho cambiato scuola?
김민규
Cosa dovrei fare?
이세윤
Ormai la voce si è diffusa. Scendi.
김민규
Che...
여자애들
Rumoroso
남자애들
Lee Soo-geun Lee Soo-geun
김민규
Ehi, cosa c'è di così rumoroso?
남자애들
No, c'è Lee Se-yoon che si è trasferito oggi.
김민규
Cos'è Lee Se-yoon
여자애들
Si dice che sia arrivato a Gangjeon perché ha ucciso il suo amico prima di trasferirsi.
김민규
Eh? Lui?
황민현쌤
Ok! Tutti fanno rumore e l'insegnante di ginnastica oggi non c'è, quindi facciamo una pausa!
황민현쌤
Parliamo piano e giochiamo, visto che siamo anche in seconda classe della terza elementare.
김민규
Ciao! Posso andare a giocare al terzo piano?
황민현쌤
Fai quello che vuoi
이세윤
(Toc toc) Scusate il ritardo.
황민현쌤
Va bene. La prossima volta, arriva puntuale a lezione.
이세윤
SÌ.
김민규
Ehi, tetto
이세윤
Perché? Sono appena sceso.
김민규
Anche la terza elementare, la seconda ora, è in pausa
이세윤
Che cos'è
김민규
Jihoon hyung, classe 2, okay
이세윤
Sospiro...cazzo...
김민규
Non sai nemmeno come imprecare
이세윤
Naturalmente non mi vedi come una bambina così innocente, vero?
김민규
È vero lol
김민규
Ho sentito una voce.
이세윤
Quali voci?
김민규
Il motivo per cui hai effettuato il trasferimento
이세윤
Ah, quello?
김민규
È vero?
이세윤
Mi credi?
김민규
?
이세윤
Parliamo sul tetto. Andiamo sul tetto.
김민규
Va bene
이지훈
È troppo tardi, Min-gyu
김민규
Fratello, sei così duro con me perché sono arrivato con un minuto di ritardo.
이지훈
Ehi, hai detto Lee Se-yoon?
이세윤
SÌ
이지훈
Hai detto che saresti venuto a Gangjeon
이세윤
Si è già diffuso tra gli alunni di terza elementare? Le voci su questa scuola si sono diffuse rapidamente.
이지훈
Dici sul serio?
이세윤
Non ho alcun obbligo di dirlo al mio superiore. Non siamo così intimi.
이지훈
Ah... Parla velocemente
이세윤
Non mi piace. Tanto non mi crederesti.
이지훈
Fidati di me, quindi dimmi
이세윤
Come posso crederci? Dimostrami che credi in me.
이지훈
Ehi, esci con me
이세윤
SÌ?
이지훈
Se esci con me, sarà dimostrato.
이세윤
Hmm......
김민규
Fratello, cosa c'è che non va? Sei pazzo? Stai uscendo con Lee Se-yoon?
김민규
E ti preoccupi di questo?
이세윤
No, non ho niente da perdere uscendo con Jihoon-sunbae.
이지훈
In realtà non ho nemmeno perdite.
이세윤
Ok, anziano, andiamo!
이지훈
Quindi, lo faremo pubblicamente?
이세윤
Sì, se possibile vorrei renderlo pubblico.
이지훈
Rendiamolo pubblico. Ti verrò a prendere a lezione dopo la scuola.
이세윤
SÌ
이지훈
Quindi cosa è successo prima a scuola?
이세윤
È così inquietante qui
시연
Cosa c'è che non va?
이세윤
Non lo so, è tutto così scomodoㅜ Odio che l'acqua goccioli quiㅠㅠ
시연
Uffa...
시연
Questo è il posto perfetto per fumare.
이세윤
Ehi, ho riattaccato
시연
Come smettere di fumare
이세윤
Non lo so, ma in realtà mi piace qualcuno
이세윤
Quella persona odia le persone che fumano
시연
Ehi, vuoi davvero rovinare la tua amicizia per colpa di un ragazzo?
이세윤
Non è quello
시연
Chi è?
이세윤
Quello... il senior Choi Seung-cheol...
시연
Wow... allora lo ammetto
이세윤
Questa è una stronzata lol
이세윤
Oh... ehi... sento odore di sigarette
이세윤
Vado a prendere un po' d'aria fresca.
시연
Eh?
이세윤
(Esci)
(pochi minuti dopo)
시연
Gyaaaaah
이세윤
Siyeon, cosa sta succedendo?
시연
(caduto con il sangue che gli colava dalla testa)
이세윤
Singhiozzo... Siyeon... singhiozzo... singhiozzo...
Dopo la segnalazione al 119, arriveranno i paramedici.
??
Cosa sta succedendo?
이세윤
Amico mio... Eh eh
??
Fai attenzione, hai una ferita alla testa.
??
Cosa ti ha fatto male?
이세윤
Non lo so....
??
Ah.... Prima ti porto all'ospedale.
.
.
작가 아닌 작가
È passato così tanto tempo che non sono riuscito a regolare la dimensione della porzione ㅠㅠ
작가 아닌 작가
D'ora in poi cercherò di pubblicare con costanza.