(Pause) Yeoju, aime-moi de plus en plus
Une journée un peu différente
박여주
Je l'ai accepté par hasard. Comment comptes-tu aller au travail aujourd'hui ?
(sonnerie) Je veux être ton frère, ton amour...
박여주
Bonjour?
홉비서
Mademoiselle Yeoju, sortez. Je suis là pour vous chercher.
박여주
Ah... oui
박여주
Merci encore, Secrétaire Hobbi
홉비서
Non
박여주
Secrétaire Hobbi, savez-vous quel genre de personne est le président ?
홉비서
Pourquoi donc?
박여주
Ah... c'est...
홉비서
Le président est quelqu'un de vraiment adorable à l'intérieur.
홉비서
Il peut paraître froid au premier abord, mais il change complètement lorsqu'on apprend à le connaître.
박여주
Ah bon ?
홉비서
Oui haha
홉비서
Je suis arrivé
박여주
Oui
비서
Le président Park Yeo-ju m'a appelé
박여주
Oui....
직원들
Pourquoi m'appelez-vous tous les jours ?
직원들
Vous sortez ensemble, non ?
직원들
Serait-ce le président ? C'est absurde.
2직원
Peut être?
비서
Monsieur le Président...
박지민
Oh, merci. Je vais y aller maintenant.
비서
Oui, oui (pourquoi cela ?)
박지민
Es-tu là, Yeoju ?
박여주
Je suis là
박지민
Sérieusement, je t'avais dit de parler !!
박여주
d'accord
박지민
Héhéhé❤
박지민
De rien ❤
박여주
Tu es plus mignon(ne), n'est-ce pas ? Haha
박지민
Waouh, tu es tout rouge.
박여주
Oh non?
박지민
(Jimin embrasse la joue de Yeoju)
박여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
박지민
C'était tellement mignon que je ne m'en étais même pas rendu compte... Tu as détesté ?
박여주
(rougissant) Non
박여주
Es-tu toujours aussi mignon(ne) ?
박지민
Il y en a tellement rien que pour toi ❤
박지민
Il y en aura d'autres à l'avenir, alors tenez-vous prêts.
박여주
Euh euh
박여주
(Je deviens fou)
À un moment donné, Jimin est devenu mon petit chouchou, et non plus le président haha
박지민
Hé, allons manger maintenant.
박여주
Et l'entreprise ?
박지민
Laissez faire votre secrétaire.
박여주
Ah aha
박여주
Hé, c'est un restaurant !
박지민
Oui, moderne ?
박여주
Espèce d'idiot, c'est trop cher
박여주
Allons simplement dans un restaurant pas cher. De toute façon, je ne mange pas beaucoup.
박지민
Ne t'inquiète pas, je te l'achèterai.
박여주
Toujours.....
박지민
Ne t'inquiète pas
박여주
euh....
박지민
Où devrions-nous aller ensuite, héroïne ?
박여주
Euh... Avez-vous le droit de dépenser de l'argent comme ça ?
박여주
C'est mon argent, que puis-je y faire ?
박여주
À bien y réfléchir, vous avez à peu près le même âge que moi, et vous êtes riche et président.
박여주
Je suis jaloux… En fait, je suis orphelin… Je ne connais pas mes parents.
박지민
Je suis comme toi. Mes parents sont décédés jeunes et je ne me souviens même pas de leurs visages. C'est l'ancienne secrétaire de ma secrétaire qui m'a élevée. Haha.
박여주
ah...
박지민
Oui, héroïne
박여주
euh?
박지민
Désormais, je serai toujours à tes côtés. Ne sois pas triste.
박여주
merci
le lendemain
(sonnerie) Je veux être ton amant
박여주
Bonjour
박지민
Yeoju, je vais voir un film aujourd'hui ❤
박여주
d'accord
박지민
J'irai chez toi
박여주
d'accord
박지민
Héroïne, sors de là !
박여주
d'accord
박지민
Tu es si jolie aujourd'hui, n'est-ce pas ?
박여주
Oh, mamie ? Je l'ai juste un peu décoré.
박지민
Oh, ça va particulièrement bien avec les vêtements ❤
박여주
Merci ❤
박지민
(coup d'oeil)
박여주
Haha, pourquoi ?
박지민
Oh non (je suis si jolie aujourd'hui)
기사
Vous deux, vous formez un si beau couple
박지민
droite?
기사
Oui
기사
Nous sommes arrivés, Monsieur le Président.
박지민
Allez, héroïne
박여주
d'accord
박여주
Aïe ! Hé !
박지민
Pourquoi lol
박여주
Ce film est-il interdit aux moins de 19 ans ?
박지민
Hé, tu es adulte.
박여주
C'est vrai...
박지민
Haha, pourquoi en as-tu autant ?
박여주
Euh… (rougissant)
박여주
Ça ne sera plus comme ça désormais.
박지민
Oh lol
박여주
Tu es au bar aujourd'hui ?
박여주
J'aime l'alcool
박지민
Je ne tiens pas bien l'alcool ces derniers temps, lol.
박여주
Ah, vraiment
Au bout d'un moment lol
박지민
Dis-moi, tu as mangé combien pour te saouler à nouveau ?
박여주
Euh... Jimin, boum
박지민
Haha, trop mignon
박지민
Lumière encore
박여주
Jimmy... serre-moi dans tes bras
박지민
Oh oh lol
박여주
Embrasse-moi
박지민
J'attendais ça.
박지민
Churp churp
박여주
Ha, ha, ha
박지민
Veux-tu être une héroïne ?
박여주
Cool Cool
박지민
Haha, c'est pas un peu trop aujourd'hui ?
박지민
À demain, Yeoju (l'embrasse sur le front)