haleine
4. C'est agaçant
« Est-ce si difficile de se montrer une fois pour toutes ? »
최연준
Pourquoi encore...
La Fed se gratta l'oreille, comme si elle était agacée.
이진우
Taeri te manque
이진우
Si je ne sors pas cette fois-ci, je vais encore me faire avoir.
이진우
Accepteriez-vous que votre ami soit victime de harcèlement ?
최연준
...Ah, vraiment,
최연준
Je n'y vais plus...
최수빈
Frère, où vas-tu ?
Soobin apparut soudainement et s'assit à côté de Yeonjun.
이진우
Hé, hé
이진우
Vous êtes arrivé au bon moment.
이진우
Vous essayez de la persuader
이진우
C'est un type qui n'écoute pas ce que je dis.
최연준
..son-
최수빈
Si la personne concernée ne veut pas y aller, nous ne pouvons rien faire.
이진우
...quoi?
최수빈
Je ne veux pas... Je ne peux pas me forcer à le dire.
이진우
...Non,,
이진우
Avant, tu venais ici pour t'amuser, n'est-ce pas ?
이진우
Que voulez-vous dire par « vous ne sortirez pas maintenant » ?
이진우
certainement pas..
이진우
Choi Yeonjun, as-tu une petite amie ?
최수빈
...
최연준
...Oh vraiment;
최연준
Ce n'est pas ça
이진우
Alors pourquoi ?
최연준
Ce n'est plus amusant
최연준
Tu vas bientôt être adulte, combien de temps vas-tu encore jouer comme ça ?
이진우
...son?
최수빈
...
Soobin sourit intérieurement.
이진우
...je comprends.
이진우
Mais pouvez-vous vraiment m'accorder une dernière faveur ?
이진우
Je ne te demanderai plus de venir
이진우
Je suis sérieux
최연준
...
La Fed semblait inquiète.
Yeonjun devait se sentir coupable d'avoir refusé la demande de Jinwoo, l'ayant oubliée pendant si longtemps.
최수빈
...
Soobin est inquiet à propos de ce genre de Yeonjun.
Un pressentiment inquiétant que je pourrais tendre la main vers cette main sombre.
최연준
...
최연준
...d'accord
최연준
Juste pour aujourd'hui.
Yeonjun accepta à contrecœur la demande de Jinwoo.
Je compte profiter de cette occasion pour créer un véritable fouillis que je pourrai rejeter plus tard.
최수빈
...
이진우
vraiment??
이진우
Waouh, monsieur...
이진우
Alors je le dirai à mes frères ?
최연준
d'accord..;;
Jinwoo est parti comme ça.
최수빈
...
최수빈
...Tu y vas vraiment ?
최연준
hein?
최수빈
...
최연준
pourquoi ?
최수빈
...frère,
최수빈
Dois-je y aller ?
최연준
...?
최연준
Tu sais où je vais ? lol
최수빈
...
Que sais-tu...
Je sais pertinemment que la position dont parle Lee Jin-woo n'a pas l'air très enviable.
Lee Jin-woo est connu comme un élève à problèmes, même parmi les enseignants de son école.
De plus, des rumeurs circulent à l'école selon lesquelles il servirait d'intermédiaire entre des gangsters et attirerait les brutes.
Ainsi, la génération suivante hérite des relations au sein de l'organisation mafieuse, et ce cycle se perpétue.
...
Ce genre d'endroit ne te convient pas, hyung.
Je savais que cet imbécile était faible en amour.
Je suis faible face à ce genre de demandes...
« Est-ce un vrai magasin ? »
최연준
...quoi?
최연준
Tu n'es pas rentré chez toi ?
최수빈
...Pourquoi y vas-tu alors que tu n'as pas de frère ?
최연준
...ah
최수빈
...
최수빈
...que portez-vous?
최연준
...hein?
Veste en cuir avec jean,
Y a-t-il eu d'autres piercings ?
Quand es-tu apparue habillée comme ça ?
Je m'enthousiasme à la vue d'une personne inconnue.
최수빈
...
Ce n'est même pas drôle...
La personne devant moi portait un débardeur.
최연준
...Pourquoi est-ce bizarre ?
최수빈
...Non
Ils fonctionnent tellement bien ensemble que ça en devient agaçant.
최수빈
Il doit y avoir beaucoup de femmes là-bas, non ?
최연준
...peut être?
최수빈
...
최수빈
Si vous n'y allez pas maintenant...
최연준
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
최연준
Tu es ma copine ? lol
Buck buck,,
최연준
Salut mon frère, je sors et je reviens.
Yeonjun tapota la tête de Soobin et traversa le feu rouge.
최수빈
...
최수빈
...ha, vraiment,
...
...
.
"Wow, Yeonjun~~"
강태리
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
최연준
Bonjour
등장인물
Pourquoi ne me vois-tu plus comme ça ces temps-ci ?
등장인물
Tu sais à quel point tu m'as manqué, Yeonjun ?
La femme serra Yeonjun fort dans ses bras.
최연준
Haha...
이진우
Mes sœurs, savez-vous à quel point j'ai essayé de l'élever ?
등장인물
Oh là là, c'est incroyable !
강태리
mdr
이진우
Je détestais tellement ce type
이진우
Je suis venu ici parce que je n'arrêtais pas de le demander.
이진우
Que ferais-tu sans moi ?
최연준
…pourquoi vas-tu si loin… ?
등장인물
Ouais, bon travail ! Bon travail !
이진우
mdr
강태리
Mais pourquoi ne l'avez-vous pas téléchargé ?
강태리
As-tu une petite amie ?
이진우
Je le savais aussi
최연준
Ce n'est pas ça lol
최연준
Je suis juste... un peu occupée ces derniers temps
최연준
Aujourd'hui est le dernier jour où je suis venu.
등장인물
Hein ? Vraiment ? ㅠ
등장인물
Pourquoi~~ㅠ
최연준
Je dois vivre difficilement
등장인물
Mais enfin, Choi Yeonjun, il a tellement mûri ?
등장인물
Heinㅠㅠ
강태리
Oui, parce qu'aujourd'hui est le dernier jour
강태리
Ma sœur aînée vit
Taeri a joué cartes sur table.
등장인물
Oh là là, Kang Tae-ri~~~
등장인물
Ah, voilà comment on le mange~
강태리
J'ai vu Yeonjun aujourd'hui aussi, alors je suis de bonne humeur~
최연준
Oh, merci...
강태리
Si tu es reconnaissant, c'est salé~
Taeri poussa le verre vers Yeonjun.
최연준
...
Yeonjun accepta le verre et le porta à ses lèvres.
최연준
...(gorgée)
Un doux arôme fruité se répandit dans ma bouche puis disparut, laissant derrière lui une légère note d'alcool.
Une sensation de brûlure dans la gorge
Les lumières clignotent si fort qu'il est difficile d'ouvrir les yeux.
Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas pris un verre ensemble.
Ai-je perdu le contrôle de moi-même ?
...
...
.
Échelonnement-
최연준
...!
강태리
Oh, tu dois faire attention, Yeonjun..~
Taeri rattrapa Yeonjun, qui titubait devant l'escalier.
최연준
ah...
최연준
merci.......
Je me sens étourdi
J'ai la tête qui tourne
C’est peut-être parce que ça fait longtemps que je n’ai pas bu, mais je ne me souviens plus très bien de la quantité que j’ai bue.
Ça donne le vertige et ça tremble, et ce n'est pas une bonne vitesse...
Échelonnement.-
최연준
...!
강태리
euh..!
Bruit sourd.
최연준
...
Yeonjun s'appuya contre l'épaule de Taeri.
강태리
Yeonjun, ça va ?
최연준
...
최연준
...Oui,
Il enfouit son visage dans l'épaule de Terry, ne se sentant pas bien du tout.
강태리
...
강태리
...si mignon
Taeri sourit comme si elle trouvait Yeonjun mignon.
강태리
Yeonjun, si tu as vraiment le vertige, on devrait sortir ?
최연준
...
최연준
…oui, (hoche la tête)
« Où vas-tu, ma sœur ? »
강태리
hein?
강태리
La Fed devrait s'en charger.
최연준
...(Scarabée)
이진우
…Pff, combien a bien pu manger ce gamin…
이진우
Ma sœur, je t'y emmènerai.
강태리
Non, ça va.
강태리
Ce n'est pas grave si tu apportes du thé
이진우
...
이진우
...Très bien, alors entrez prudemment.
강태리
Oui, toi aussi~
최연준
...(Scarabée)
...
이진우
...
Soupir... putain...
décharge.-
강태리
Yeonjun...
강태리
Yeonjun..~?
Taeri réveille Yeonjun, qui dormait.
최연준
...Pouah,
La Fed était en proie à de fortes incertitudes.
강태리
...Quoi~,
강태리
Je t'ai enfin amené à l'hôtel...
강태리
Tu dors, c'est tout...~ ?
Taeri tapota légèrement Yeonjun, qui était allongée sur le lit, comme si elle s'ennuyait.
최연준
..euh..,,
Yeonjun, qui se tortillait et se débattait, fronça le visage en dormant.
강태리
...
강태리
…trop mignon, vraiment
Taeri regarda Yeonjun endormi.
Jiing..-
Puis, soudain, une cloche se mit à sonner.
Le téléphone a sonné dans la poche du pantalon du fonctionnaire de la Réserve fédérale.
강태리
..hein?
Taeri a sorti le téléphone de la poche du pantalon de Yeonjun.
Et j'ai vu des dizaines de SMS affichés sur l'écran du téléphone de la Fed.
Affichage des caractères (*)
최수빈
* Où es-tu?
최수빈
* Avez-vous beaucoup bu ?
최수빈
* Êtes-vous bien rentré chez vous ?
최수빈
Appelle-moi quand tu seras rentré(e) à la maison.
최수빈
* ...Tu es encore dehors ?
...
강태리
...quoi
강태리
C'est ta copine ?
Taeri a pris Subin pour une fille en voyant son nom.
Peu importe comment j'interprétais ces SMS, c'était comme les messages d'une petite amie venue prendre des nouvelles de son amant.
강태리
...Qu'est-ce que c'est...
강태리
Tu as dit que tu n'avais pas de petite amie
강태리
...Vous trouvez ça agaçant ?
Taeri haussa les sourcils et s'approcha du lit.
...
côté.-
...
...
.
-
-
À suivre dans le prochain épisode >>>>