hơi thở

4. Thật phiền phức

"Khó đến thế sao chỉ cần lộ mặt một lần thôi?"

최연준

Tại sao lại thế nữa...

Cục Dự trữ Liên bang gãi tai như thể đang khó chịu.

이진우

Taeri nhớ bạn

이진우

Nếu lần này tôi không ra ngoài, tôi sẽ lại bị lừa mất.

이진우

Bạn có cảm thấy thoải mái khi bạn mình bị bắt nạt không?

최연준

...Ha, thật sao?

최연준

Tôi sẽ không đến đó nữa...

최수빈

Anh trai, anh đi đâu vậy?

Soobin đột nhiên xuất hiện từ đâu đó và ngồi xuống cạnh Yeonjun.

이진우

Này, này

이진우

Bạn đến đúng lúc lắm.

이진우

Bạn cố gắng thuyết phục anh ấy.

이진우

Anh ta là người không chịu nghe lời tôi nói.

최연준

..cô ấy-

최수빈

Nếu người đó không muốn đi, chúng ta không thể làm gì được.

이진우

...Gì?

최수빈

Tôi không muốn... Tôi không thể ép mình nói ra điều đó.

이진우

...KHÔNG,,

이진우

Trước đây bạn thường đến đây vui chơi, đúng không?

이진우

Ý bạn là sao, bạn không chịu ra ngoài bây giờ à?

이진우

không đời nào..

이진우

Choi Yeonjun, anh có bạn gái chưa?

최수빈

...

최연준

...Ồ vậy ư;

최연준

Không phải vậy

이진우

Vậy thì tại sao

최연준

Chẳng còn vui nữa.

최연준

Sắp đến tuổi trưởng thành rồi, con định cứ chơi đùa như thế này đến bao giờ nữa?

이진우

...cô ấy?

최수빈

...

Soobin mỉm cười trong lòng.

이진우

...tôi hiểu rồi.

이진우

Nhưng liệu bạn có thể thực sự ban cho tôi một ân huệ cuối cùng không?

이진우

Tôi sẽ không yêu cầu bạn đến nữa

이진우

Tôi nói thật đấy.

최연준

...

Cục Dự trữ Liên bang có vẻ đang gặp rắc rối.

Chắc hẳn Yeonjun đã cảm thấy tội lỗi vì từ chối lời đề nghị của Jinwoo, vì đã quên mất chuyện đó quá lâu.

최수빈

...

Soobin lo lắng về kiểu người như Yeonjun.

Một linh cảm bất an rằng tôi có thể sẽ vươn tay chạm vào bàn tay u ám ấy.

최연준

...

최연준

...được rồi

최연준

Chỉ hôm nay thôi.

Yeonjun miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị của Jinwoo.

Tôi dự định tận dụng cơ hội này để tạo ra một mớ hỗn độn rối rắm mà sau này sẽ bị loại bỏ.

최수빈

...

이진우

Thực ra??

이진우

Ồ, thưa ông..

이진우

Vậy thì tôi sẽ báo cho các anh trai tôi nhé?

최연준

được rồi..;;

Jinwoo ra đi như vậy đấy.

최수빈

...

최수빈

...Bạn thực sự sẽ đi chứ?

최연준

Hả?

최수빈

...

최연준

Tại sao?

최수빈

...anh trai,

최수빈

Tôi có phải đi không?

최연준

...?

최연준

Bạn có biết tôi đang đi đâu không? lol

최수빈

...

Bạn biết gì chứ...

Tôi biết rất rõ rằng vị trí mà Lee Jin-woo đang nói đến trông không được tốt cho lắm.

Lee Jin-woo nổi tiếng là một học sinh cá biệt, ngay cả trong mắt giáo viên ở trường.

Hơn nữa, có tin đồn trong trường rằng cậu ta đóng vai trò là mắt xích chính giữa các băng đảng và thu hút những kẻ bắt nạt.

Vì vậy, thế hệ tiếp theo thừa hưởng các mối quan hệ trong tổ chức tội phạm, và vòng luẩn quẩn đó cứ tiếp diễn.

...

Nơi đó không hợp với anh trai tôi.

Tôi biết tên ngốc đó yếu đuối trong tình yêu.

Tôi rất dễ mềm lòng trước những lời đề nghị như thế này...

"Đây có phải là cửa hàng thật không?"

최연준

...Gì?

최연준

Bạn không về nhà sao?

최수빈

...Sao cậu lại đi khi cậu không có anh trai?

최연준

...à

최수빈

...

최수빈

...Bạn đang mặc gì vậy?

최연준

...hả?

Áo khoác da phối với quần jeans.

Đã có thêm những hình xăm xỏ khuyên nào nữa không?

Bạn ăn mặc như thế này từ khi nào vậy?

Tôi cảm thấy hào hứng khi nhìn thấy người lạ.

최수빈

...

Chuyện này chẳng buồn cười chút nào...

Người đứng trước mặt tôi đang mặc một chiếc áo không tay.

최연준

...Sao vậy, có gì lạ à?

최수빈

...KHÔNG

Hai người họ kết hợp với nhau quá hoàn hảo đến mức khó chịu.

최수빈

Chắc hẳn ở đó có rất nhiều phụ nữ, phải không?

최연준

...Có lẽ?

최수빈

...

최수빈

Nếu bạn không đi ngay bây giờ...

최연준

Cái quái gì thế này lol

최연준

Bạn là bạn gái của tôi à? lol

Buck buck,,

최연준

Này anh bạn, tôi đi ra ngoài rồi sẽ quay lại.

Yeonjun vỗ nhẹ đầu Soobin rồi băng qua đèn giao thông.

최수빈

...

최수빈

...ha, thật đấy à?

...

..

.

"Tuyệt vời, Yeonjun~~"

강태리

Lâu rồi không gặp

최연준

Xin chào

등장인물

Sao dạo này bạn không thấy tôi như thế này nữa?

등장인물

Cậu có biết tớ nhớ cậu nhiều đến mức nào không, Yeonjun?

Người phụ nữ ôm chặt Yeonjun.

최연준

haha..

이진우

Các chị ơi, các chị có biết em đã cố gắng nuôi dạy con trai mình vất vả thế nào không?

등장인물

Ôi trời, tuyệt vời quá!

강태리

cười

이진우

Tôi ghét gã này lắm.

이진우

Tôi đến đây vì tôi cứ liên tục yêu cầu điều đó.

이진우

Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?

최연준

...tại sao bạn lại đi xa đến thế...?

등장인물

Tuyệt vời! Giỏi lắm!

이진우

cười

강태리

Nhưng tại sao bạn không tải nó lên?

강태리

Bạn có bạn gái không?

이진우

Tôi cũng biết điều đó

최연준

Không phải thế đâu lol

최연준

Dạo này tôi... hơi bận một chút.

최연준

Hôm nay là ngày cuối cùng tôi đến đây.

등장인물

Hả~? Thật sao?ㅠ

등장인물

Tại sao~~ㅠ

최연준

Tôi phải sống vất vả

등장인물

Trời ơi, Choi Yeonjun, cậu ấy trưởng thành nhiều quá vậy?

등장인물

Hừㅠㅠ

강태리

Đúng vậy, vì hôm nay là ngày cuối cùng.

강태리

Chị gái tôi sống

Taeri đã nói thẳng thắn mọi chuyện.

등장인물

Ôi trời, Kang Tae-ri~~~

등장인물

À, đây mới là cách ăn!

강태리

Hôm nay mình cũng gặp Yeonjun nên tâm trạng mình rất tốt~

최연준

Ồ, cảm ơn bạn..

강태리

Nếu bạn biết ơn, thì nó sẽ mặn đấy~

Taeri đẩy chiếc ly về phía Yeonjun.

최연준

...

Yeonjun nhận lấy ly và đưa lên môi.

최연준

...(nuốt nước bọt)

Hương thơm trái cây ngọt ngào lan tỏa khắp khoang miệng rồi tan biến, chỉ còn lại một chút vị cồn.

Cảm giác nóng rát ở cổ họng

Ánh đèn nhấp nháy quá chói khiến bạn khó mà mở mắt được.

Đã lâu lắm rồi chúng ta chưa cùng nhau uống nước.

Tôi có phải đã mất khả năng tự chủ không?

...

..

.

Đáng kinh ngạc-

최연준

...!

강태리

Ồ, cậu phải cẩn thận đấy, Yeonjun...~

Taeri đỡ Yeonjun, người đang loạng choạng đứng trước cầu thang.

최연준

à...

최연준

Cảm ơn.......

Tôi cảm thấy chóng mặt

Đầu óc tôi quay cuồng

Có lẽ vì đã lâu rồi tôi không uống rượu, nên tôi không nhớ rõ mình đã uống bao nhiêu.

Cảm giác chóng mặt và run rẩy, tốc độ này không tốt chút nào...

Thật kinh ngạc.

최연준

...!

강태리

Ờ..!

Rầm.

최연준

...

Yeonjun tựa vào vai Taeri.

강태리

Yeonjun, cậu ổn chứ?

최연준

...

최연준

...Đúng,

Anh vùi mặt vào vai Terry, toàn thân cảm thấy không khỏe.

강태리

...

강태리

...rất dễ thương

Taeri mỉm cười như thể cô thấy Yeonjun dễ thương.

강태리

Yeonjun, nếu em thấy chóng mặt nhiều, chúng ta có nên ra ngoài không?

최연준

...

최연준

...vâng, (gật đầu)

"Chị đi đâu vậy?"

강태리

Hả?

강태리

Cục Dự trữ Liên bang nên mang nó sang đây.

최연준

...(Bọ cánh cứng)

이진우

...Trời ơi, đứa trẻ này ăn nhiều thế nào vậy...

이진우

Chị ơi, em sẽ đưa chị đến đó.

강태리

Không sao đâu~

강태리

Bạn có thể mang trà đến.

이진우

...

이진우

...Được rồi, vậy thì hãy vào cẩn thận.

강태리

Ừ, bạn cũng vậy~

최연준

...(Bọ cánh cứng)

...

이진우

...

Thở dài... chết tiệt...

bãi rác.-

강태리

Yeonjun...

강태리

Yeonjun..~?

Taeri lay Yeonjun dậy, người đang ngủ say.

최연준

...Ôi trời,

Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đang trăn trở không yên.

강태리

...Cái gì~,

강태리

Cuối cùng tôi cũng đưa được bạn đến khách sạn rồi...

강태리

Bạn chỉ đang ngủ thôi à...?

Taeri khẽ vỗ nhẹ vào Yeonjun đang nằm trên giường, như thể cô ấy đang cảm thấy buồn chán.

최연준

..ừm..,,

Yeonjun, người cứ cựa quậy liên tục, đã nhăn mặt khi ngủ.

강태리

..

강태리

...thật dễ thương!

Taeri nhìn Yeonjun đang ngủ.

Jiing..-

Rồi từ đâu đó, một tiếng chuông bắt đầu reo.

Nó reo lên trong túi quần của Cục Dự trữ Liên bang.

강태리

..hả?

Taeri lấy điện thoại ra khỏi túi quần của Yeonjun.

Và tôi thấy hàng tá tin nhắn văn bản hiện lên trên màn hình điện thoại của Cục Dự trữ Liên bang.

Hiển thị ký tự (*)

최수빈

* Bạn ở đâu?

최수빈

Bạn đã uống nhiều rượu phải không?

최수빈

Bạn đã về đến nhà chưa?

최수빈

* Gọi cho tôi khi bạn về đến nhà

최수빈

* ...Bạn vẫn còn ở ngoài à?

...

강태리

...Gì

강태리

Đó có phải là bạn gái của anh không...?

Taeri nhầm Subin là con gái khi nhìn thấy tên cô ấy.

Dù nhìn nhận tin nhắn theo cách nào, tôi cũng thấy nó giống như lời nhắn của một cô bạn gái đến thăm hỏi người yêu.

강태리

...Nó là cái gì vậy...?

강태리

Bạn nói bạn không có bạn gái.

강태리

...Bạn thấy điều đó khó chịu à?

Taeri nhướn mày và tiến lại gần giường hơn.

...

bên.-

...

..

.

-

-

Tiếp tục ở tập sau>>>>