Lycée à l'épreuve des balles
30. S'inquiéter
담임쌤
Soyez honnête avec moi
이동민
Oui ? Quoi…
담임쌤
J'ai entendu dire que tu t'étais disputé violemment avec l'actrice principale en sixième.
이동민
Comment... faire ça...
담임쌤
Hier, l'oppa de Yeoju m'a appelé et m'a dit que Yeoju s'était effondrée à cause de toi.
이동민
..........
담임쌤
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? La dernière fois que je t'ai demandé si quelque chose se passait avec Yeoju, tu n'as clairement rien dit.
이동민
Je... c'est...
담임쌤
Si vous aviez simplement dit cela, l'héroïne ne se serait pas effondrée et son frère ne se serait pas mis en colère.
담임쌤
Le comité de discipline sera convoqué.
이동민
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
담임쌤
Ce n'est pas moi, c'est l'héroïne qui l'a demandé. Bref, foutez le camp.
이동민
Oui..
Après l'école
이동민
Sans vous, je n'aurais pas été convoqué devant le conseil de discipline... et cela ne se serait pas produit.
Bip bip bip bip bip
김간호사
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?! Je ne peux pas m'arrêter maintenant !
이동민
Lâchez prise !
김간호사
Professeur Byun !!
변백현(의사)
Mais qu'est-ce que... arrêtez ça ! Qu'est-ce que vous faites ?!
김태형
Frère, qu'est-ce que...?!!
이동민
Langue...frère...
김태형
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
전정국
Mec, qu'est-ce qui se passe ? Hé, je t'avais dit de ne plus jamais revenir ici ! Tu m'écoutes avec ton nez ?!
이동민
reculer
변백현(의사)
Ouf... vérifiez vos signes vitaux
김간호사
C'est un peu instable, mais ça va.
김간호사
Je pense qu'il y aura une petite marque sur le cou.
이모
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
김태형
Cette... tante
이모
Que fais-tu!
이동민
Ah... ça... ça...
변백현(의사)
Impossible… Vous essayez de me tuer, là ?
변백현(의사)
De quel droit me tues-tu !
김태형
frère...
변세정
Est-ce vraiment une habitude ?
변백현(의사)
Byun Se-jeong !
변세정
Désolé, je ne l'utiliserai qu'une seule fois.
변백현(의사)
Quoi… Impossible…
변세정
(Coup de feu rapide) Hé, qui es-tu pour tuer l'héroïne ? Qui es-tu pour te croire si important ? Tu te prends pour elle ? Espèce d'enfoiré ! Pourquoi es-tu venu ici pour faire ça ? Espèce de déchet ! Tu devrais crever, ou alors pourquoi tu t'acharnes sur l'héroïne qui n'a rien fait de mal ? Pourquoi tu fais ça ?!
변백현(의사)
Byun Se-jeong ! Arrête !
전정국
(Chuchotement) Hé... c'est pas génial ?
배주현
(Claque) Tu ne te tais pas ?
전정국
(Chuchotement) Oh ! Ça fait mal !
임효준(삼촌)
Ma dame !
김태형
oncle!
임효준(삼촌)
Taehyung, je suis désolée... J'ai entendu dire que l'héroïne s'est effondrée, mais j'étais tellement occupée que je ne suis venue que maintenant.
김태형
C'est bon haha, tu aurais dû venir maintenant
임효준(삼촌)
Mais… pourquoi sont-ils tous réunis ici ?
김태형
Ce gamin a essayé de tuer l'héroïne.
임효준(삼촌)
(Sérieux) Quoi ?
임효준(삼촌)
(Sérieusement) Sors-le
경호원
Oui!
변백현(의사)
Hyojun... c'est...
임효준(삼촌)
Sortez-le vite !