Harcelé à l'école, chef de gang à l'extérieur
Épisode 3



한여주
Comment… tu ne sais pas… ?


배주현
Tu t'es foulé la cheville hier et tu as eu un plâtre, c'est bien ça ?


배주현
Le chef de l'organisation avait lui aussi un plâtre.


한여주
Comment est-ce possible...


배주현
J'ai signé votre plâtre.


한여주
Parce que tu as la répartie facile… haha


배주현
Taehyung est-il le vice-président ?


한여주
hein


배주현
Je souhaite également rejoindre votre organisation !


한여주
d'accord


한여주
Hmm... où est-ce qu'il reste...


김태형
J'ai entendu dire que ça avait un rapport avec la drogue.


한여주
D'accord, retrouvons-nous ici après les cours.


한여주
...Monsieur aîné... amenez-moi


김태형
hein


한여주
Euh... à 17h


배주현
D'accord, d'accord

Boum -


한여주
Oh ..


전정국
règle


한여주
hein


전정국
Waouh… vous n’avez pas dit merci ?


한여주
Je me demande ce qui va se passer là-bas~ ?


전정국
Je suis désolé ! Je suis désolé !


한여주
Ok lol


전정국
Hé, espèce de folle furieuse !


한여주
quoi


전정국
(Ddaenggang)


한여주
Hé, t'as 18 ans, comment tu peux te comporter comme un gamin de 18 mois ? lol


전정국
Hein ?


한여주
Ah !


전정국
Hé !!


한여주
Tu... tu... seras tué par l'organisation !!!


전정국
Tue-moi, petit patron !


한여주
Quoi ?! Il a fallu 3 mois à ce type pour apprendre à tirer au fusil ?!


전정국
C'est plutôt bien, non ?!!


한여주
Mais de quoi tu parles ! Je l'ai appris en une semaine !

Toc toc -


김남준
D'accord, allons en classe

여학생 / 들
Professeur… Han Yeo-ju… C’est trop bruyant…


전정국
Ça veut dire que tu es un cochon !! Es-tu Seokjin hyung ?!


한여주
Hé ! Où es-tu ?! Mets ce cochon là-dedans !


전정국
Aaaah !! (rebondissant)


한여주
Hé, espèce d'enfoiré ! (Poursuivant Jungkook)


전정국
Sauvez-moi !!!!


김태형
Hein ? Yeojuda


박지민
Yeoju ? Jungkook... Que font-ils...


김태형
Mademoiselle Yeoju ~


한여주
Oppa !

Po-ok -


김태형
Que faisiez-vous ici ?


한여주
Euh... lapin... véritable éducation ?


김태형
d'accord ?


한여주
Oui !


김태형
bon travail


김태형
Au fait, tu vas le dire à Joohyun ?


한여주
quoi ?


김태형
Datation


한여주
Eh bien… peut-être le découvrirons-nous un jour ?


전정국
Ce serait choquant si vous connaissiez Bae Joo-hyun


김태형
pourquoi


전정국
Avec ce gamin laid...

Palet -


김태형
Hé, est-ce que c'est assez joli pour l'héroïne ?


전정국
Oh oui oui


최연준
Que faites-vous, les gars ?


한여주
Oh salut


최연준
Salut, c'est quoi salut ? C'est pas l'heure du cours ?


한여주
Je ne sais pas


최연준
d'accord ..


김태형
Hé Jeon Jungkook, allons sur le toit


전정국
d'accord


한여주
.... (frisson)


전정국
?


한여주
(frisson)


전정국
??


김태형
Je ne vais pas fumer~


한여주
Vraiment..?


김태형
hein


한여주
Alors... venez vous aussi !


김태형
Ouais haha


박지민
Taetaeyam ~


한여주
...


김태형
( Fuyez )


박지민
Aaaah !!


한여주
...

Clang - bang -


한여주
Veux-tu mourir ?


박지민
....

Après un certain temps


박지민
(Je me tape la tête)

Clank -


최연준
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


한여주
Hé ? Je vais avoir une abeille


최연준
Réveillez-vous


한여주
Quoi ?! Tu vas avoir de gros ennuis !


최연준
Je parle en tant qu'enseignant.


한여주
d'accord ?


한여주
(Il sort son arme) Bon... Répétez. Qu'avez-vous dit ?


최연준
Ouais, non


한여주
Ouais (il prend le pistolet)


최연준
Il m'a menacé avec une arme à feu...


한여주
Alors ne me réponds pas.


최연준
Ha !! Tu crois que je ne peux pas répondre ?!


김태형
Hein ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?


최연준
étang


한여주
Félicitations, vous avez l'air moche ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


전정국
Oh félicitations, tu n'es pas né avec un clou ! Hahahahaha


김남준
C'était ici


한여주
Oh, oppa, pourquoi es-tu ici ?


김남준
Le cours est terminé. Comment un roturier peut-il sécher les cours ?


한여주
À l'origine, je n'étais pas une personne ordinaire.


한여주
Je vais retourner dans le rôle d'une protagoniste féminine de ㅇㅇ중


김남준
?


한여주
Je n'ai pas été victime de harcèlement scolaire au collège.


김남준
C'est vrai... mais...


김남준
Ouais... fais ce que tu veux


한여주
hein

le lendemain

오전 9:10
Claquer -


한여주
Oh, désolé~


전정국
Oh mon Dieu

La jupe est vraiment très courte et le maquillage est très chargé.


배주현
Hé Han Yeo-ju !! Pourquoi n'es-tu pas sortie hier ?


한여주
Ah, merde

Les cours ennuyeux sont terminés !

여학생 / 들
Hé, suivez-moi, Han Yeo-ju


한여주
Ça ne vous plaît pas ?

여학생 / 들
quoi ?


한여주
Je n'aime pas ça

여학생 / 들
Ce loser ?!


한여주
Pourquoi ne me frappez-vous pas et ne me harcelez-vous pas ? (Mettez le pistolet sur ma tempe)


김남준
Dame!


한여주
Pourquoi as-tu peur ? Cela te convenait-il que je reste immobile tout ce temps ?

여학생 / 들
...


한여주
Si tu as une bouche, parle-la, salope.

여학생 / 들
...


한여주
Tu as peur ? lol


한여주
Bref, lol, c'était facile parce que je suis restée immobile, pas vrai ? lol


한여주
Maintenant, tu trembleras en me voyant, haha ! J'ai hâte, je multiplierai ce que tu m'as fait.


전정국
Oh..


Fin du cours


한여주
Hé, le loser lol


한여주
Non, lol, bande de losers !


한여주
Suis-moi