Au fait, le petit ami de ma sœur
Épisode 39 : Je suis foutu + je suis énervé
민윤기
« Ce n'était pas une blague, mais est-ce que ça ressemblait à une blague ? »
민윤기
« Je vous apprécie beaucoup, professeur. »
L'héroïne, qui a reçu une confession de son disciple, est désormais au bord de la crise de nerfs.
Parce que c'est la première fois que je reçois une confession de quelqu'un de plus jeune que moi.
De plus, comme le jeune homme est son disciple, elle ne peut s'empêcher d'être encore plus gênée.
정여주
« Euh, euh... c'est Yoongi... »
민윤기
« Professeur, parlez-moi après le cours. »
정여주
"D'accord, d'accord..."
Jusqu'à la fin du cours d'art, l'héroïne réfléchissait à ce qu'elle allait dire à Yoon-ki.
Euh… C’est Yoongi, je suis vraiment désolée… La prof a un petit ami
Non, non, ce n'est pas ça.
Yoongi, tu es encore un enfant et le professeur est un adulte.
Et la professeure a un petit ami.
Oui, je pense qu'il est juste de dire cela.
Pour Yeoju, le long cours d'art est terminé.
정여주
« Oh, d'accord, Yoongi. Que veux-tu dire au professeur ? »
민윤기
« Je le pensais vraiment quand j'ai dit que je vous appréciais, professeur. »
정여주
« Mais… Yoongi, tu es un enfant et le professeur est un adulte. »
민윤기
« Je sais. Alors je vais d'abord avouer, et ensuite avouer correctement quand je serai adulte. »
민윤기
« J’attendrai jusque-là, professeur. »
정여주
« Euh, ah... c'est... Yoongi. Le professeur... »
민윤기
« Professeur, il n'y a personne qui ignore que je suis célibataire. »
민윤기
« Il me reste un an avant de devenir adulte. »
민윤기
« Reste avec moi jusque-là. »
민윤기
"Alors j'irai."
정여주
"Ouais, Yoongi...!"
Yoongi a disparu avec son sac avant que je puisse lui dire que j'avais un petit ami.
정여주
« Que dois-je faire… ? J’aurais dû te dire que j’ai un petit ami. »
En un mot, c'est
C'est fichu.
Au moment où l'héroïne pensait que sa vie était ruinée, Jimin était au travail.
박지민
« Madame la Secrétaire Kim, veuillez remettre ce document au Président. »
김태형
"D'accord, monsieur."
Bien que Jimin soit fâché contre Yeoju, elle lui manque encore plus, alors il prévoit de terminer rapidement son travail et de rentrer chez lui pour la voir.
박지민
« Pourquoi ai-je autant de choses à faire aujourd'hui ? »
박지민
«Tu me manques, mais si je t'appelle, tu penseras que je suis plus calme.»
Jimin est incapable de passer un appel téléphonique et ne fait que jouer avec son téléphone.
박지민
« Je n'arrive même plus à entendre la voix de ma sœur tellement je suis bouleversée. »
박지민
« C'est tellement énervant... !!! »