Traitez-moi de diable, princesse

ÉPISODE 35 #Un autre toi

***

Le centre-ville était différent. Tout le monde était respectueux, et il y avait de grands immeubles et de magnifiques parcs.

C'était un magnifique centre-ville qui suscitait naturellement des exclamations d'admiration. C'était une rue qui semblait digne d'être foulée par la royauté.

사람들

Il est minuit ? Il fait beau, peut-être parce que c'est le mois d'avril.

정은비

....?

J'ai surpris une conversation entre des passants, et c'était maintenant... 0000, un an plus tard.

J'ai...dormi pendant un an...?

정은비

Pff... c'est ridicule.

Perplexe, j'ai reculé d'un pas. Où suis-je ? Et ensuite… que va-t-il m'arriver ?

정은비

Hé... là-bas !!

사람들

....Oui?

정은비

Où est-ce...?

사람들

Empire noir... mais...

정은비

Oui...?

사람들

Tu ne le sais pas ? Tu viens d'un autre empire. L'Empire d'Or est gouverné par l'Empire Noir.

사람들

Parce que nous avons gagné la guerre

정은비

guerre....?

J'ai reculé d'un pas. L'Empire d'Or avait disparu, seul l'Empire Noir subsistait. J'étais perplexe quant à ma place ici.

정은비

Hein?

En reculant, j'ai trébuché sur une pierre et suis tombé à la renverse. Derrière moi s'étendait un lac émeraude.

Tak -

Quelqu'un m'a pris la main.

박지민

Toujours pareil

정은비

B..Park Jimin...

C'est Jimin qui m'a attrapée, et le regard qu'il avait en me regardant semblait encore empli de haine.

박지민

Je suis venu ici parce que j'ai vu une femme faire quelque chose de fou.

정은비

C'est fou, ça ?

박지민

Ce lac est le lac préféré de l'empereur.

박지민

Si vous entrez dans cette eau, vous serez immédiatement essoufflé.

정은비

Oh...

J'ai incliné la tête en signe de salutation car Jimin m'avait sauvé d'une mort certaine.

정은비

A..merci

박지민

L'arrivée de Sa Majesté l'Empereur est imminente.

박지민

Vous n'êtes plus une princesse, alors soyez respectueuse, s'il vous plaît.

정은비

N..ouais..

C'était terrifiant. Sa voix glaciale m'a transpercé jusqu'aux os, me donnant des frissons dans tout le corps.

Jimin s'éloigna de moi sans même esquisser un sourire, se demandant à quel point l'empereur devait être effrayé.

Je voulais revoir Yuna et Eunbi et je me demandais quand elles reviendraient.

정은비

Ha...

L'adaptation semblait difficile ici.

J'ai fermé les yeux tandis qu'une douce brise caressait ma peau. J'aurais souhaité que cette brise fraîche m'emporte.

J'ai aussi pensé que ce serait bien si ce vent effaçait tous mes souvenirs.

Étape par étape... étape par étape...

J'entendais les pas de plusieurs personnes qui se dirigeaient vers cet endroit.

Les gens s'écartaient d'eux-mêmes pour me laisser passer, et j'ouvris prudemment les yeux sur le tumulte.

사람들

J..Cette femme est folle, non ?!

사람들

L'Empereur est arrivé... mais pourquoi...

Devant moi, j'ai vu une voiture de luxe entourée de soldats.

정은비

?....

Je me demandais ce que ces soldats faisaient là. Un peu plus tard, un homme est sorti de la voiture.

Il avait les yeux bleus et dorés, les cheveux noirs et portait un uniforme noir, peut-être parce qu'il venait de l'Empire Noir.

???

ha -

La silhouette vaguement visible de la personne semblait se superposer d'une certaine manière à Kim Taehyung.

En le regardant, j'ai vu ses cheveux devenir argentés.

김태형

Ça me fait me sentir comme une merde,

Mais il était tout le contraire du Kim Taehyung que je connaissais.