Couple de campus

#17

L'épisode 17 est raconté du point de vue de la protagoniste féminine.

Seungcheol s'est réveillé tard dimanche matin.

Seungcheol, qui se serait normalement réveillé plus tard.

Peut-être est-ce parce que j'ai fini par dire hier à l'héroïne que je l'aimais ?

Je n'arrivais pas à dormir tellement j'étais excitée.

최승철

… Kim Yeo-ju me manque

Inconsciemment, dès que je me suis réveillé

Seungcheol pensa à Yeoju.

최승철

On va le voir ?

Après m'être parlé à moi-même

Seungcheol réfléchit un instant, puis

Je me suis dirigé directement vers la maison de Yeoju.

Ding-dong

L'héroïne qui s'est brièvement réveillée tôt hier matin

Il a tout simplement dormi sans bouger un muscle.

Bip bip bip_

Ding-dong

Seungcheol, qui est entré en saisissant le mot de passe

Il sourit en observant l'actrice principale dormir comme une morte.

최승철

Dors bien

최승철

Il dort vraiment, n'est-ce pas ?

최승철

Il n'est pas mort...?

Seungcheol posa son doigt sur le nez de Yeoju et retint son souffle un instant.

Sentir la douce brise souffler du nez de l'héroïne

J'ai préparé le petit-déjeuner avec un sentiment de soulagement.

Bruit

Bruit

김여주

Euh... qu'est-ce que c'est...

최승철

Yeoju s'est-elle réveillée ?

Souriant doucement avec un beau visage dès le matin

J'ai vu Seungcheol me demander à voix basse si j'étais réveillé.

L'héroïne souffre-t-elle des conséquences des événements d'hier ?

Mon cœur s'est mis à battre.

김여주

Pourquoi êtes-vous ici...?

최승철

Tu me manques

김여주

Si vous entrez chez moi comme bon vous semble

김여주

Je vais changer complètement mon mot de passe.

Après que la protagoniste féminine eut pris la parole,

L'héroïne s'en souvint soudain.

Cette situation ressemble beaucoup au rêve que j'ai fait hier.

최승철

Je sais que tu ne changeras pas d'avis après avoir dit ça.

Et cette pensée : « Est-ce un rêve à moitié prophétique ? »

Je me suis sentie soulagée et j'ai retrouvé mon calme.

김여주

Oui, depuis que Choi Seung-cheol est arrivé soudainement

김여주

C'est pour ça que je cours si vite.

김여주

C'est parce que je suis surpris

최승철

À quoi penses-tu ?

김여주

hein?

최승철

Non, je t'ai juste vu dans la lune.

김여주

Je n'ai pensé à rien.

최승철

C'est dommage. Ça aurait été mieux si ça avait été mon idée.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

최승철

quoi

김여주

Non..

최승철

Va faire la vaisselle pendant que je cuisine.

김여주

Ah oui... merci...

L'héroïne surveille subtilement Seungcheol de près.

Même lorsqu'on va aux toilettes

Seungcheol continuait de sourire en regardant Yeoju.

Environ 30 minutes s'étaient écoulées.

Je me demande si l'actrice principale a pris une douche

Son visage doux et blanc, sans un seul bouton, rayonnait encore davantage.

Elle enveloppa ses cheveux encore humides et non séchés dans une serviette,

Je suis sortie de la salle de bain en pyjama.

Je me suis assis pour manger le repas que Seungcheol avait préparé.

최승철

Vous pouvez le manger après avoir séché vos cheveux.

김여주

D'habitude, je n'arrête pas les gens.

Seungcheol écouta les paroles de Yeoju

Apportez un sèche-cheveux et... les cheveux de l'actrice principale

Je l'ai séché avec soin.

김여주

Hé, que fais-tu soudainement en plein repas ?

최승철

Si tu ne sèches pas tes cheveux, tu vas attraper froid.

김여주

« Ah, sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas avec ça... »

Yeoju percevait elle aussi les agissements de Seungcheol.

Le fait que son cœur battait de plus en plus vite

Puis, soudain, j'ai pensé

Et si, à ce rythme-là, je finissais par accepter les sentiments de Seungcheol ?

C'est ce que je pensais, mais pour une raison quelconque, le personnage féminin principal

Je trouvais ça pas mal.

Et de plus

J'aurais souhaité que ce moment se prolonge.

Dès que l'héroïne eut cette pensée

La main de Seungcheol, qui séchait les cheveux de Yeoju, s'arrêta.

L'actrice principale était déçue, mais elle s'efforçait de le nier en parlant.

김여주

Mangez simplement du riz...

최승철

Tout en t'appréciant

최승철

J'ai toujours voulu essayer quelque chose comme ça au moins une fois.

김여주

...ne dites rien

최승철

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

Seungcheol ne sembla pas entendre, peut-être parce qu'il avait parlé si bas.

김여주

Ce n'est rien

최승철

Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui, Yeoju ?

김여주

Je dois faire mes devoirs aujourd'hui.

김여주

Qu'est-ce que tu vas faire?

최승철

Je dois faire ce devoir avec toi.

김여주

Haha, apporte ton ordinateur portable.

최승철

Je l'apporterai après avoir mangé.

김여주

d'accord -

Avant même de m'en rendre compte, j'avais fini de manger et j'étais dans l'évier.

Après avoir rangé toute la vaisselle,

Pendant ce temps, Seungcheol allait chercher l'ordinateur portable

L'héroïne marmonnait pour elle-même en faisant la vaisselle.

김여주

Ce n'est pas possible...

김여주

Oh, ce n'est vraiment pas possible...

Bip bip bip_

Ding-dong

최승철

Comment ça, ce n'est pas le cas ?

김여주

Oh mon Dieu...

최승철

Pourquoi es-tu si surpris ?

최승철

Alors, qu'est-ce qui n'est pas le cas ?

김여주

Non... rien...

최승철

Tu te parles très fort à toi-même.

최승철

On entend tout ce qui se passe dehors.

김여주

vraiment..?

최승철

Ouais lol

최승철

C'est bon, c'était mignon.

Après avoir écouté les paroles de Seungcheol

Le fait que son visage soit devenu chaud

L'héroïne pouvait le dire

L'héroïne qui a fini de faire la vaisselle

Il alla naturellement s'asseoir à côté de Seungcheol.

J'ai triché à l'examen.

최승철

Haha, regardez ce gamin.

김여주

Je ne sais pas par où commencer...

김여주

Je vais juste jeter un coup d'œil rapide.

최승철

Très confiante

Yeoju sourit timidement et regarda Seungcheol.

최승철

Ah, d'accord, j'ai perdu.

김여주

Super, j'ai gagné.

최승철

Tu souris si joliment

최승철

Comment aurais-je pu refuser ?

김여주

Mais Seungcheol, sais-tu quelque chose ?

최승철

Hein ? Quoi ?

김여주

Nous avons un examen dans deux mois, tu sais ?

최승철

Des examens juste après la rentrée scolaire...

김여주

Êtes-vous un véritable raté à l'examen de certification des enseignants ?

최승철

Oui, bien sûr.

김여주

Ah, ça va un peu mieux puisque c'est la première fois que je trompe.

최승철

Alors je te laisserai tricher la première fois aussi la prochaine fois.

김여주

vraiment ?

최승철

Oui, je peux tout vous montrer.

김여주

Alors montrez-moi tout.

최승철

Hé, écris-le toi-même.

김여주

Mais enfin, c'est un cas typique de dire une chose et d'en faire une autre…

최승철

Je dis juste ça, espèce d'idiot.

김여주

Quoi ? Un idiot ?

김여주

Cet idiot

최승철

Oh, vous savez.

김여주

Oh vraiment?

김여주

Tu es devenu beaucoup plus audacieux.

최승철

Tu n'étais pas effrayant dès le début.

최승철

Je laissais couler.

김여주

Alors, regardez-en plus.

최승철

En voyant comment tu fais

김여주

Tu vas le regretter, n'est-ce pas ?

최승철

Que feras-tu si je ne te laisse pas t'en tirer ?

김여주

Je n'y ai pas encore pensé...

최승철

Haha, mignon

최승철

Fais tes devoirs, espèce d'idiot.

Regardons à nouveau l'ordinateur portable.

J'ai aussi vu l'actrice principale.

Les oreilles de Seungcheol devinrent incroyablement rouges.

Même s'ils faisaient semblant du contraire, ils devaient être très gênés.

Yeoju regarda Seungcheol ainsi et pensa

On dit que son profil est plutôt beau.

Et j'ai réalisé que j'avais un côté plus mignon que je ne le pensais.

Il fixait Seungcheol intensément sans s'en rendre compte.

L'atmosphère dans la pièce était exactement celle d'un couple qui se fréquente.

L'atmosphère était devenue douce.