Pasangan Kampus
#17


Episode 17 berpusat pada sudut pandang tokoh protagonis wanita.

Seungcheol bangun terlambat pada Minggu pagi.

Seungcheol, yang mungkin bangun lebih siang dari biasanya,

Mungkin karena kemarin aku mengatakan kepada tokoh protagonis wanita bahwa aku mencintainya.

Aku tidak bisa tidur karena terlalu gembira.


최승철
…Aku merindukan Kim Yeo-ju

Begitu saya bangun, tanpa sadar

Seungcheol teringat pada Yeoju.


최승철
Apakah saya harus menontonnya?

Setelah berbicara dengan diri sendiri

Seungcheol berpikir sejenak dan kemudian

Aku langsung menuju ke rumah Yeoju.

Dingdong_

Yeoju terbangun sebentar saat fajar kemarin.

Aku hanya tidur tanpa bergerak sedikit pun.

Titititti_

Tiroling_

Seungcheol memasukkan kata sandi dan masuk.

Aku tersenyum sambil memperhatikan sang tokoh utama wanita tertidur seperti orang mati.


최승철
Selamat malam -


최승철
Apakah kamu tidur nyenyak...?


최승철
Dia belum mati...?

Seungcheol menempelkan jarinya ke hidung Yeoju dan menahan napas sejenak.

Aku merasakan hembusan angin dari hidung tokoh protagonis wanita itu sedikit demi sedikit.

Saya menyiapkan sarapan dengan tenang.

Dalgrak_

Dalgrak_

김여주
Ugh... apa ini...


최승철
Apakah kamu sudah bangun, Yeoju?

Dengan wajah tampan dan senyum cerah sejak pagi hari

Mari kita lihat Seungcheol bertanya dengan suara rendah apakah dia sudah bangun.

Apakah pemeran utama wanita merupakan dampak dari masa lalu?

Jantungku mulai berdetak kencang

김여주
Kenapa kamu di sini...?


최승철
Karena aku merindukanmu

김여주
Jika kamu masuk ke rumahku sesuka hatimu

김여주
Saya akan mengganti kata sandi saya

Setelah sang tokoh utama wanita berbicara,

Sang tokoh utama tiba-tiba teringat.

Saya menyadari bahwa mimpi yang saya alami kemarin dan situasi ini sangat mirip.


최승철
Aku tahu kau tidak akan mengubahnya meskipun kau mengatakannya -

Tokoh protagonis wanita itu berpikir, ‘Apakah ini hanya mimpi?’

Aku merasa lega dan menenangkan pikiranku.

김여주
‘Ya, Choi Seung-cheol tiba-tiba datang.’

김여주
‘Itulah sebabnya kamu berlari sangat cepat’

김여주
‘Saya terkejut’


최승철
Apa yang kamu pikirkan?

김여주
Hah?


최승철
Tidak, aku hanya menatap kosong.

김여주
Aku tidak memikirkan apa pun.


최승철
Sayang sekali, aku berharap itu adalah pendapatku.

김여주
Mengapa kamu seperti ini hari ini?


최승철
Apa

김여주
TIDAK..


최승철
Ayo cuci piring sementara aku memasak -

김여주
Oh iya… terima kasih…

Tokoh protagonis wanita secara diam-diam mengawasi Seungcheol.

Bahkan saat memasuki kamar mandi

Seungcheol terus tersenyum sambil menatap Yeoju.




Setelah sekitar 30 menit

Apakah tokoh protagonis wanita itu mandi?

Wajahnya yang putih dan bebas jerawat bersinar lebih terang lagi.

Bungkus rambut Anda yang masih lembap dengan handuk.

Aku keluar dari kamar mandi dengan mengenakan piyama.

Aku duduk untuk menyantap makanan yang telah disiapkan Seungcheol.


최승철
Kamu bisa mengeringkan rambutmu dan memakannya.

김여주
Saya biasanya tidak berbicara

Seungcheol mendengarkan kata-kata pemeran utama wanita.

Bawalah pengering rambut dan keringkan rambut tokoh protagonis wanita.

Saya mengeringkannya dengan hati-hati.

김여주
Hei, apa yang tiba-tiba kamu lakukan saat berhenti makan?


최승철
Jika kamu tidak mengeringkan rambutmu, kamu akan masuk angin.

김여주
‘Oh benarkah, mengapa jadi seperti ini…?’

Tokoh protagonis wanita juga merasakan dampak dari tindakan Seungcheol.

Aku merasakan jantungku berdetak semakin cepat.

Lalu tiba-tiba aku berpikir

Bagaimana jika aku menerima perasaan Seungcheol seperti ini?

Aku juga berpikir begitu, tapi entah kenapa pemeran utama wanitanya...

Menurutku itu tidak buruk.

Dan selanjutnya

Aku berharap momen ini bisa berlanjut.

Begitu sang tokoh utama memikirkan hal itu

Tangan Seungcheol, yang sedang mengeringkan rambut Yeoju, berhenti.

Tokoh protagonis wanita merasa menyesal, tetapi mencoba menyangkalnya dan berkata

김여주
Makan saja...


최승철
Aku menyukaimu


최승철
Aku selalu ingin mencoba hal seperti ini -

김여주
...jangan bicara


최승철
Hah? Apa yang kau katakan?

Mungkin karena aku berbicara pelan, Seungcheol sepertinya tidak mendengar.

김여주
Bukan apa-apa


최승철
Apa yang akan kamu lakukan hari ini, Yeoju?

김여주
Aku harus mengerjakan PR-ku hari ini.

김여주
Apa yang akan kamu lakukan?


최승철
Aku harus mengerjakan PR bersamamu.

김여주
Hahaha bawa laptopmu


최승철
Aku akan makan dan membawanya

김여주
Oke -

Tanpa kusadari, aku sudah selesai makan dan memasukkan piring-piring ke mesin pencuci piring.

Setelah menyimpan semua piring

Sementara Seungcheol pergi mengambil laptopnya

Tokoh utama wanita itu bergumam sendiri sambil mencuci piring.

김여주
Mustahil...

김여주
Oh, itu tidak mungkin benar...

Titititti_

Tiroling_


최승철
Bukankah memang begitu?

김여주
Oh, itu mengejutkan...


최승철
Mengapa kamu begitu terkejut?


최승철
Lalu apa yang bukan?

김여주
Tidak... tidak ada apa-apa...


최승철
Kamu berbicara sendiri dengan sangat keras.


최승철
Aku bisa mendengar semuanya di luar.

김여주
Sungguh..?


최승철
Ya, haha.


최승철
Tidak apa-apa, itu lucu -

Setelah mendengar kata-kata Seungcheol

Wajahnya mulai memerah

Sang tokoh utama wanita bisa tahu.




Tokoh protagonis wanita itu selesai mencuci piring.

Dia secara alami pergi duduk di sebelah Seungcheol dan

Saya mencontek dalam tugas saya.


최승철
Haha lihatlah pria ini -

김여주
Awalnya aku tidak tahu harus berbuat apa...

김여주
Izinkan saya melihat dulu -


최승철
Sangat percaya diri

Tokoh protagonis wanita itu menatap Seungcheol dengan senyum malu-malu.


최승철
Oh, oke, aku kalah -

김여주
Bagus, aku menang.


최승철
Senyummu begitu indah.


최승철
Bagaimana saya bisa menolak?

김여주
Tapi Seungcheol, tahukah kamu?


최승철
Hah? Apa?

김여주
Kita ada ujian dua bulan lagi?


최승철
Ada ujian yang harus diikuti setelah masuk sekolah.

김여주
Apakah kamu akan diterima bekerja?


최승철
Ya, tentu saja

김여주
Ah, tidak apa-apa karena ini pertama kalinya aku selingkuh.


최승철
Kalau begitu, lain kali aku hanya akan menipumu di kali pertama saja.

김여주
Sungguh?


최승철
Ya, aku bisa menunjukkan semuanya padamu.

김여주
Lalu tunjukkan padaku semuanya


최승철
Oh, tulis sendiri saja.

김여주
Astaga, perkataan dan perbuatanmu tidak sesuai...


최승철
Itulah yang kukatakan, bodoh.

김여주
Apa? Idiot?

김여주
Dasar idiot


최승철
Astaga -

김여주
Hah~?

김여주
Kamu menjadi jauh lebih berani.


최승철
Kamu tidak menakutkan sejak awal.


최승철
Saya hanya sedang menonton

김여주
Lalu perhatikan lebih detail.


최승철
Karena aku melihatmu melakukannya

김여주
Apakah kamu akan menyesalinya?


최승철
Bagaimana jika Anda tidak melihatnya?

김여주
Aku belum memikirkan hal itu...


최승철
Hahaha, lucu sekali


최승철
Kerjakan PR-mu, bodoh!

Seungcheol melihat laptop itu lagi.

Aku juga melihat Yeoju.

Telinga Seungcheol menjadi sangat merah.

Kurasa aku cukup malu meskipun aku berpura-pura tidak malu.

Yeoju berpikir demikian saat melihat Seungcheol seperti itu.

Dari samping, dia terlihat cukup tampan.

Dan ternyata ada sisi yang lebih menggemaskan dari yang kukira.

Aku menatap Seungcheol tanpa menyadarinya.

Suasana di ruangan itu seperti pasangan yang sedang berkencan.

Suasananya telah berubah menjadi menyenangkan.




