Un vampire comme toi peut-il aimer quelqu'un ?

Épisode 68 Café 3

한주아

Parce que je veux être avec toi

도경수

C'est donc pour ça que vous avez appelé ?

한주아

Je viens d'appeler

도경수

Alors entrons

한주아

/Il attrape le bras de Kyungsoo/Attends une minute

도경수

/Voir Joo-ah/

한주아

/Regardant Kyungsoo/

한주아

Tu ne connais rien à Chanyeol aîné ?

도경수

Je ne sais pas

도경수

Park Chanyeol ?

한주아

Salut les aînés, les aînés

도경수

d'accord

한주아

Je vois, c'est ta sœur

도경수

À Yeo-ju ?

한주아

Cette sœur aînée semblait très proche de Chanyeol, son aîné.

도경수

Nous sommes ensemble parce que nous sommes proches

한주아

Tu semblais si proche

도경수

jalousie?

한주아

/Kyungsoo a reçu un coup dans le dos/Non !

도경수

ah

도경수

Au moins, parle-moi.

한주아

Comment puis-je vous parler ? Vous êtes loin.

도경수

Allons-y en premier/retournons à l'intérieur/

한주아

/entrée/

도경수

/Asseyez-vous/

한주아

/s'asseoir/

김민석

/En regardant uniquement Kyungsoo/

김종인

Kyungsoo, si on se sépare, tu rentreras à la maison ?

도경수

Y a-t-il un endroit où jouer ?

김우한

C'est dommage de continuer comme ça, jouons tous ensemble ! Vous avez le temps ?

김종대

J'aime ça!

박찬열

Je pense que ça ira pour moi aussi.

인여신

moi aussi

인여주

Baekhyun, tu es plus surpris que moi ?

변백현

/beck/

한주아

(Dans : Nice ! Kim Woo-han)

김민석

/Je vérifie mon visage avec l'appareil photo de mon téléphone/Devrais-je faire des retouches maquillage ? Je ne pense pas en avoir besoin.

김종인

Je trouve Minseok étrange.

김민석

/En voyant Jong-in/ Oh, tu sais que je suis jolie, n'est-ce pas, poteau téléphonique ?

김종인

Je t'avais dit de ne pas l'appeler un poteau téléphonique.

김민석

Pourquoi le surnom « Poteau téléphonique » n'est-il pas considéré comme péjoratif ?

김종인

Je n'aime pas ça. Mon colocataire, Kyungsoo, ne dit pas des choses comme ça !

김민석

Vous vivez ensemble tous les deux ???? Kyungsoo oppa et moi ?

인여주

Je ne peux pas te le permettre !!

김민석

Ah ! C'est ma chance de faire de Kyungsoo mon petit ami !

인여주

Tu as dit non, je te l'ai dit clairement !!

김민석

Oh là là, quelle malchance !

도경수

/Voir Minseok/

한주아

Kyungsoo… Je te soutiendrai… Soupir, mon enfant sort avec quelqu’un

도경수

Je n'aime pas In Yeo-ju

인여신

Je ne pense pas que ce type abandonnera.

김우한

Ce type est incroyable/J'ai vu un voyou/

백치한

/beck/

김민석

Qui est-ce ? Qui est ton frère ?

김우한

Waouh... c'est surprenant...

김민석

Il a dit que tu étais ma sœur aînée

김우한

Oui???

김민석

Frère Kyungsoo~

도경수

hein

김민석

Puis-je rentrer chez moi ?

도경수

Demandez à Jong-in

김종인

Non, je ne veux pas !

김민석

Je te déteste aussi !

인여주

Kyungsoo ne t'aime pas, alors réveille-toi !

김민석

Oh là là ? C'est un rêve éveillé !

인여신

et...

변백현

/Voir Minseok/

김민석

Je regardais Kyungsoo tout en consultant son visage sur mon téléphone, le menton appuyé sur ma main.

인여주

Kyungsoo

도경수

/Voir Yeoju/

인여주

Pouvez-vous revenir dans notre école ?

도경수

Pourquoi moi ?

인여주

Kyungsoo, peux-tu acheter de la nourriture pour ta grande sœur ?

박찬열

Inyeoju, tu ne vas pas déjeuner demain ?

인여주

C'est bon, Kyungsoo s'en occupera.

김종인

Ma sœur, alors je veux y aller aussi. J'hésite à laisser mon frère seul.

한주아

Je vois Kyungsoo plus souvent que Yeoju.

인여신

Ne m'appelle pas Unnie Kyungsoo !! C'est moi qui t'appellerai !

인여주

Je t'appellerai !!

도경수

Inyeoju, Inyeoshin, arrêtez de vous battre, nous irons tous les deux.

인여신

Alors je suis désolé

인여주

Appelle-moi, pourquoi m'appelles-tu aussi ?

인여신

Ah ! Je peux chanter aussi

김종대

On devrait sortir ?

박찬열

Je pense que ce serait bien.