Je peux aller tout droit comme ça ?

Tout cela se lisait sur mon visage.

김용선

Euh...

문별

Êtes-vous réveillé ?

김용선

Hé, où suis-je ?

문별

Voici ma maison

김용선

Ah oui, on a bu...

문별

Oui, tu m'as amené ici parce que tu étais ivre.

김용선

Ai-je fait quelque chose de mal ?

문별

.......

김용선

Oh, attendez, j'ai mal à la tête...

문별

Dois-je vous donner des médicaments contre le mal de tête ?

김용선

euh..

문별

ici

김용선

Merci (manger)

문별

Avez-vous très mal ?

김용선

Ah...ah

문별

êtes-vous d'accord?!

김용선

Je me suis souvenu...

문별

quoi

김용선

Oh, je suis désolé, je me suis retourné et je t'ai fait du mal hier.

문별

êtes-vous d'accord

김용선

Néanmoins… alors je t’inviterai à dîner et je m’excuserai.

문별

Tout d'abord, prenez un remède contre la gueule de bois ici.

김용선

Oh, merci ! haha

문별

Oh, j'ai reçu un appel. Attendez un peu.

김용선

hein

문별

📞Bonjour ?

정휘인

📞Le vaisseau dragon s'est-il réveillé ?

문별

📞Oui, je viens de me réveiller

정휘인

📞Il est midi, alors j'ai commandé à manger. Nourris-le.

문별

📞Mais pourquoi continues-tu à t'occuper de Yongseon ?

정휘인

📞Yongseon n'écoute pas en ce moment ?

문별

📞Oui, je suis sorti pour répondre au téléphone.

정휘인

📞J'aime Yongseon

문별

📞Hein ?

정휘인

📞C’est pour ça que je m’occupe d’elles. Les mamans sont très proches les unes des autres.

문별

📞Je vois. Ensuite, je dois manger, donc je raccroche.

정휘인

📞Oui, Yongseon a bien pris soin de moi (raccroche)

김용선

qui est-ce?

문별

Jeong Hwi-in...

김용선

Ah, je vais d'abord t'acheter à manger.

문별

Non, Wheein l'a commandé pour qu'on le mange.

김용선

Oh, mais Byul, tu as dit hier que tu aimais quelqu'un. Qui aimes-tu ?

문별

...Pourquoi donc?

김용선

Non, je...

문별

hein?

김용선

A… C’est pour ça que je suis désolé… et j’ai essayé de vous aider, si vous êtes quelqu’un que je connais… n’est-ce pas ?

문별

Oh, mais ça reste un secret lol

김용선

ah

해설

Les deux se sont installés ensemble

문별

Je peux le faire aussi...

김용선

Hé, on doit le faire ensemble

해설

À ce moment-là, nos mains se touchent.

문별

Euh... euh (son visage devient rouge)

김용선

…(son visage devient rouge)

문별

Pourquoi ton visage est-il si rouge ?

김용선

Toi aussi..

문별

...allons manger

해설

Je me calme un peu

문별

Vous savez quoi?

김용선

quoi ?

문별

Euh… avant de te le dire, tu aimes Wheein ?

김용선

Non

문별

...Je vois

김용선

pourquoi ?

문별

Jeong Hwi-in, je t'aime bien

김용선

Hein ? Mais j'aime quelqu'un.

문별

Oh, c'est bien.

김용선

hein?

Non, il semblerait que Jeong Hwi-in ne puisse pas s'occuper de toi... Tant mieux.

김용선

Ah...

문별

(S'approche de Yongseon)

김용선

…(son visage devient rouge)

문별

Tu m'aimes bien

김용선

...(devient plus rouge)

문별

je vous aime aussi

김용선

Hein?

문별

Aimez-vous Yongseon ?

김용선

Je t'aime aussi, Byul-ah

해설

Alors les deux s'embrassent

1 heure plus tard

문별

Heh... mais Yongseon

김용선

hein?

문별

Tu veux garder ça secret un moment ? Wheein est là aussi...

김용선

Oui, enfin...

문별

Oh, je vais juste répondre au téléphone.

정휘인

📞Byeol-ah, Yongseon t'a préparé à manger ?

문별

📞Oui, mais Wheein...

정휘인

📞Hein ?

문별

📞Je pense que tu devrais arrêter d'aimer Yongseon

정휘인

📞Pourquoi ne sortez-vous pas ensemble ?

문별

📞Yongseon ne t'aime pas

정휘인

📞As-tu dit à Yongseon que tu l'aimais bien ?!

문별

📞Ouais

정휘인

📞Vous êtes en couple ? Dites-moi franchement.

문별

📞Et si on sortait ensemble ?

정휘인

📞Vous sortez ensemble... Oh, je n'aurais pas dû vous présenter...

문별

📞Oui, je l'ai acheté, mais je ne t'aimais pas au départ, alors ne m'en veux pas.

정휘인

📞Vous êtes vraiment décevants

문별

📞Je coupe les ponts. Ne contacte plus Yongseon.

정휘인

📞Non, je vais chercher une autre femme aussi. Tu as été vraiment horrible. Je n'ai eu le béguin pour toi que pendant 5 ans...

문별

📞(raccrocher)

김용선

Quoi ? Tu as dit que vous sortiez ensemble ?

문별

Oui

김용선

Tu fais le mignon, là ?

문별

Oh, mais notre Yongseon devrait aussi faire preuve de mignonnerie.

김용선

Oh, pardonnez-moi, vous êtes si mignon~ ?

문별

(J'aime bien) Oh, c'est mignon !

김용선

mdr

해설

Après cela, nous avons joué, nous nous sommes témoigné de l'affection et nous avons bavardé jusqu'à 23 heures.

문별

Yongseon-ah

김용선

hein?

문별

Puis-je passer tout droit ?

김용선

Hein ? Alors ce n'était pas une ligne droite aujourd'hui ?

문별

Haha, voilà comment ça s'est passé, mais bref, est-ce que je peux le faire ?

김용선

(timide) Ouais... hehe

문별

Je te laisse faire la grasse matinée aujourd'hui parce que j'ai un rendez-vous demain.

김용선

Où vas-tu demain ?

문별

Allons acheter des alliances pour couples !

김용선

Oh

문별

Alors, princesse, tu devrais aller te coucher rapidement. Bonne nuit.

김용선

Bonne nuit à toi aussi, Princesse Star

해설

Les deux s'endorment