Puis-je t'aimer ?
9. Plaies sur le drain
배수지
(Je suis une fille riche... une fille riche qui n'est pas du tout heureuse)
배수지 아빠
Suzy !
배수지
Oui?
배수지 아빠
Papa t'a acheté un cadeau parce que c'est ton anniversaire.
배수지
Oh... la réalité virtuelle ?
배수지 아빠
C'est un cadeau pour ton petit frère
배수지 동생
Oh ! Merci papa !
배수지
Alors mon cadeau est...
배수지 아빠
ce
C'était un collier, je suis sûre que c'est un collier que je possède.
배수지
merci
배수지 아빠
d'accord
배수지 동생
Papa ! Donne-moi de l'argent !
배수지 아빠
pourquoi
배수지 동생
Oh, j'ai décidé d'aller en ville avec les enfants.
배수지 아빠
d'accord
배수지
Papa... c'est le jour de l'argent de poche...
배수지 아빠
Oh, ça fait un mois ?
배수지
Oui..
배수지 아빠
1,5 million de wons, est-ce suffisant ?
배수지
Oui, merci.
배수지 엄마
Oh là là ! Pourquoi donnez-vous autant à cet enfant ?! Qu'est-ce qu'il fait bien, cet enfant ?
배수지 아빠
Ahem !
배수지
...
배수지 동생
Sœur
배수지
pourquoi ?
배수지 동생
Donne-moi ce collier
배수지
Oui, prends-le
배수지 동생
Haha merci beaucoup !!
배수지 동생
Ah, unnie, j'ai apporté 100 000 wons en cadeau. Mets-les dans ton sac.
배수지
merci..
배수지 동생
Non, ce n'est pas blanc
배수지 동생
Maman, j'ai faim
배수지
…(Tout le monde est en harmonie sauf moi… C’est toujours comme ça, tous les jours)
배수지 엄마
Oh, Suji, ton académie t'a appelée cette fois-ci et t'a demandé pourquoi tu la harcelais comme ça.
배수지
..Désolé
배수지 엄마
Pourquoi me fais-tu honte ? Tu parles familièrement à ton petit frère tous les jours.
배수지 동생
Maman, j'ai gagné le prix de l'élève d'honneur à l'école cette fois-ci !
배수지 엄마
Oh mon bébé !
배수지 아빠
Chérie, je pars en voyage d'affaires à Paris cette semaine. Et toi, où vas-tu ?
배수지 엄마
Oh ! Ma plus jeune et moi partons en voyage et travaillons ensemble.
배수지 아빠
Suji sera alors laissée tranquille.
배수지
C'est bon
배수지 동생
Papa, est-ce que je n'ai pas besoin d'utiliser un langage formel ?
배수지 아빠
Bon, je ne l'utiliserai pas de toute façon.
배수지 동생
Hahahahaha
배수지
(J'avais besoin de quelqu'un de mon côté. Quelqu'un qui m'écouterait et qui donnerait la priorité à mon opinion.)