Posso amarti?

9. Ferite sullo scarico

배수지

(Sono una ragazza ricca...una ragazza ricca che non è affatto felice)

배수지 아빠

Suzy!

배수지

SÌ?

배수지 아빠

Papà ti ha comprato un regalo perché è il tuo compleanno.

배수지

Oh... realtà virtuale?

배수지 아빠

Questo è un regalo per il tuo fratellino

배수지 동생

Oh! Grazie, papà!

배수지

Allora il mio regalo è...

배수지 아빠

Questo

Era una collana, sono sicuro che è una collana che ho.

배수지

Grazie

배수지 아빠

Va bene

배수지 동생

Papà! Dammi i soldi!

배수지 아빠

Perché

배수지 동생

Oh, ho deciso di andare in centro con i bambini.

배수지 아빠

Va bene

배수지

Papà...è il giorno della paghetta...

배수지 아빠

Oh, è passato un mese?

배수지

SÌ..

배수지 아빠

1,5 milioni di won sono sufficienti?

배수지

Sì, grazie

배수지 엄마

Oddio! Perché dai così tanto a questo ragazzo?! Cosa sa fare bene questo ragazzo?

배수지 아빠

Ehm!

배수지

...

배수지 동생

Sorella

배수지

Perché?

배수지 동생

Dammi quella collana

배수지

Sì, prendilo

배수지 동생

Ahah grazie!!

배수지 동생

Ah, unnie, ti ho portato 100.000 won come regalo. Mettili nella tua borsa.

배수지

Grazie..

배수지 동생

No, non è bianco

배수지 동생

Mamma, ho fame

배수지

..(Tutti sono armoniosi tranne me... È sempre così, ogni giorno)

배수지 엄마

Oh, Suji, questa volta la tua accademia ti ha chiamato e ti ha chiesto perché la stavi bullizzando in questo modo.

배수지

..Scusa

배수지 엄마

Perché mi metti in imbarazzo? Parli in modo informale con tuo fratello minore ogni giorno.

배수지 동생

Mamma, questa volta ho vinto il premio per lo studente modello a scuola!

배수지 엄마

Oh mio Dio!

배수지 아빠

Tesoro, questa settimana parto per un viaggio d'affari a Parigi. Tu dove vai?

배수지 엄마

Oh! Io e il mio più piccolo andremo in viaggio e lavoreremo insieme.

배수지 아빠

Allora Suji rimarrà solo

배수지

va bene

배수지 동생

Papà, non devo usare un linguaggio formale?

배수지 아빠

Beh, non lo userò comunque

배수지 동생

Ahahahahaha

배수지

(Avevo bisogno di qualcuno al mio fianco. Qualcuno che mi ascoltasse e mettesse al primo posto la mia opinione.)