Puis-je vous séduire ?

Puis-je te séduire, ma sœur ? #5

Les jours de semaine reprennent...

(Ta-da-ta-da-da) (Étonnamment, le bruit de la frappe au clavier)

여주

Haam..

정비서(일훈)

Tu as sommeil ? Prends du chocolat.

여주

J'adore le chocolat, merci !

정비서(일훈)

Ah bon ? C'est bien !

김비서(남주)

Je n'en prendrai qu'un ! (L'auteur avoue avoir grimacé en écrivant cela.)

정비서(일훈)

Ah... c'est le seul que j'ai...

김비서(남주)

Ah...

여주

Ouf...

김비서(남주)

Tu ris encore ? Ce n'est pas une très bonne habitude, n'est-ce pas ?

여주

Qu'y a-t-il de mal à rire ? Nam-joo pourrait croire que je ris, mais je ris, tout simplement.

김비서(남주)

Mademoiselle Yeoju, ce n'est pas ainsi qu'on vit en société.

여주

Alors, pensez-vous que Nam-ju, monter une pièce de théâtre et tromper son patron soit une bonne façon de vivre en société ? Nam-ju, vous faites de votre mieux.

김비서(남주)

Ah oui oui

성재

Mademoiselle ! Voulez-vous venir avec nous aujourd'hui aussi ?

여주

Oh, j'ai rendez-vous avec un ami aujourd'hui.

성재

Ah, je vois... Tsk...

여주

mdr

김비서(남주)

Alors... tu ne peux pas venir avec moi ?

성재

Pas vraiment.

김비서(남주)

Ah... J'ai beaucoup de temps.

성재

Je n'ai même pas une seconde à consacrer à Namjoo.

(L'écrivain qui contrôle le temps a remonté le temps) Sur le chemin du retour du travail

Tta-ring~tta-ring~tta-ring~

지민

-Hé, c'est mignon Jiminy.

여주

-Je ne connais personne comme ça.

지민

-Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est exact.

여주

-Je t'ai dit que je ne connaissais personne comme ça ?

지민

-Hé, fais-moi vibrer... Bref, descends.

여주

-ouais

지민

Êtes-vous ici?

여주

Oui, donnez-moi le casque rapidement.

지민

règle

지민

Allons-y maintenant.

Vroum vroum vroum (effet sonore en 3 étapes)

여주

C'est agréable de rouler après une longue période

지민

Tout ici

여주

Déjà ? Quel dommage…

지민

Descendez

여주

Ah, d'accord.

La maison de Yeoju

여주

Je me casse

지민

Je suis là aussi

현식

Vous êtes de retour ?

창섭

Oh, salut

여주

Pourquoi êtes-vous ici ?

창섭

Parce que je suis si beau ?

여주

Arrête de dire des bêtises

창섭

Aucune raison particulière. J'ai simplement fini le travail plus tôt.

여주

d'accord

지민

Vous voulez boire aussi ?

창섭

d'accord

창섭

Frère, tu ne bois pas ?

현식

Je ne bois pas d'alcool (contrairement à la réalité).

30 minutes plus tard

여주

Mais enfin… La médecine interne, c'est vraiment dur, Maria. Je devrais te frapper ? (Tu sais, j'ai tellement de mal. Je devrais te frapper ?)

지민

Impossible… C’est moi… C’est difficile de tout gérer… (Impossible… C’est moi qui ai du mal à travailler à temps partiel)

창섭

Mais grâce à toi, j'étais la secrétaire de Seongjae, mais j'ai fini par aller dans un autre département... La secrétaire Chang est tellement fatiguée !

현식

Oh là là… aucun d’eux n’était normal au départ, mais ils sont encore plus fous après avoir bu.

지민

Oh ! C'est mon frère...

여주

Héhé... moche

현식

Cela a-t-il tourné ?

여주

Hein..

현식

Va te coucher bientôt

다같이

hein!